这首五言绝句以端午佳节的传统驱邪习俗为切入点,前两句铺陈世人佩戴五色缕、绛囊符的常见节庆场景,后两句以自身瘦臂难系彩线的细节翻出新意,借反诘之语表达对世俗功利性祈福行为的淡然态度,暗含“本心坦荡何须外物庇佑”的超脱心境,契合梅尧臣平淡自然的诗学风格。
午日三首
佳人五色缕,道士绛囊符。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
简要说明
逐句注释
- 佳人五色缕:佳人此处泛指参与端午节庆的女子;五色缕,即端午习俗中以青、赤、白、黑、黄五色丝线拧成的彩绳,相传系于臂间可避灾驱邪。
- 道士绛囊符:绛囊指红色丝织囊袋;符即道士绘制的驱邪符篆,端午时人们常将符篆置于绛囊中佩戴,以求辟邪纳福。
- 瘦臂不中系:中(zhòng),意为“适合、能够”;系指系缚五彩缕。诗人以“瘦臂”点明自身与世俗节庆习俗的疏离,言明自己无力系缚彩绳。
- 百邪何用驱:何用即“何须、何必”。此句以反诘语气收束,既然无法佩戴驱邪饰物,那么百邪又何须特意驱除?暗含“身正不怕邪”的淡然心态。
现代译文
闺中女子腕间系起五色彩丝,道士身佩盛着符篆的绛囊。
我这瘦细手臂不堪系缚彩绳,百邪纷扰又何须刻意驱除?
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对刻意雕琢的浮华文风。这首诗为《午日三首》组诗的第一首,创作于端午佳节期间。诗人目睹民间及世俗社会中普遍流行的端午驱邪祈福习俗,反观自身因臂瘦无法参与系彩缕的节庆活动,由此生发感慨,以日常细节入诗,抒发了超脱世俗功利、顺应本心的淡然心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言绝句,前两句“佳人五色缕,道士绛囊符”对仗工整:“佳人”对“道士”(名词对名词,身份相对),“五色缕”对“绛囊符”(偏正结构对偏正结构,意象相对),符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。
- 表现手法:采用先铺陈后转折的手法,前两句先描绘端午驱邪的常见场景,为后两句的反诘做铺垫;后两句以个人生理细节切入,打破世俗对“驱邪祈福”的固有认知,将外在的祈福仪式与内在的本心态度形成对比,以小见大,含蓄地表达了超脱世俗的人生态度。
- 语言风格:全诗语言浅近平淡,无华丽辞藻,以日常口语化的表达入诗,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,于平淡中见深意,将个人生活细节升华为对人生境界的思考。
- 意境与理趣:诗中未刻意渲染端午的热闹氛围,反而以“瘦臂”的细节带出疏离感,将世俗的祈福仪式与诗人淡然的心境并置,营造出闲适超脱的清雅意境,体现了宋诗“以理趣见长”的典型特色。
常见问题
《午日三首》的作者和朝代是什么?
《午日三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《午日三首》主要写了什么?
这首五言绝句以端午佳节的传统驱邪习俗为切入点,前两句铺陈世人佩戴 五色缕 、 绛囊符 的常见节庆场景,后两句以自身瘦臂难系彩线的细节翻出新意,借反诘之语表达对世俗功利性祈福行为的淡然态度,暗含“本心坦荡何须外物庇佑”的超脱心境,契合梅尧臣平淡自然的诗学风格。
《午日三首》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗坛“宋诗开山”的代表人物,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对刻意雕琢的浮华文风。这首诗为《午日三首》组诗的第一首,创作于端午佳节期间。诗人目睹民间及世俗社会中普遍流行的端午驱邪祈福习俗,反观自身因臂瘦无法参与系彩缕的节庆活动,由此生发感慨,以日常细节入诗,抒发了超脱世俗功利、顺应本心的淡然心境。
《午日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言绝句,前两句“佳人五色缕,道士绛囊符”对仗工整:“佳人”对“道士”(名词对名词,身份相对),“五色缕”对“绛囊符”(偏正结构对偏正结构,意象相对),符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。 2. 表现手法 :采用 先铺陈后转折 的手法,前两句先描绘端午驱邪的常见场景,为后两句的反诘做铺垫;后两句以个人生理细节切入,打破世俗对“驱邪...