次韵和长文紫微春雨二首

· 梅尧臣

年年泼火雨,苦作清明寒。
梨花犹半绽,塘水已迷漫。
愁看日更永,冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。
春衣向来脱,带眼斗觉宽。
试问彼侠少,何处跨金鞍。

简要说明

本诗为梅尧臣次韵酬答友人刘敞(字长文,唐宋时中书省别称紫微省,故称“长文紫微”)的春雨唱和之作。以清明时节的春雨春寒为核心背景,描摹暮春景物与日常孤寂,抒发了诗人在微寒春雨中的闲愁与落寞,末句以问询游侠少年的方式,暗含对疏狂壮游生活的遥想,反衬自身闲居的怅惘。

逐句注释

  1. 年年泼火雨:泼火雨,指清明前后的春雨,旧时寒食、清明期间有禁火取新火的习俗,此时降雨又称泼火雨。
  2. 苦作清明寒:苦作,偏偏酿成、执意带来;清明寒,清明时节本该回暖,却偏有春寒袭人。
  3. 梨花犹半绽:犹,还、尚且;半绽,梨花半开未全放。
  4. 塘水已迷漫:迷漫,水位上涨、水面广阔弥漫的样子。
  5. 愁看日更永:永,指白昼渐长(清明后昼长夜短的变化愈发明显);愁看,因春寒愁闷地注视着白昼日渐变长。
  6. 冷漏夜未阑:冷漏,寒夜里的更漏声;阑,尽、晚;夜未阑,夜还未到深静之时。
  7. 酒沫起玉盏:玉盏,玉制的酒杯;酒沫,酒面泛起的泡沫,暗写诗人独自饮酒的孤寂。
  8. 烛泪生铜盘:烛泪,蜡烛燃烧时流下的蜡油,因形如眼泪得名;铜盘,承托烛泪的铜制盘盏,描摹长夜独坐、蜡烛燃尽滴泪的清冷场景。
  9. 春衣向来脱:向来,近来、近日;脱,指脱去厚重冬衣、换上轻便春装。
  10. 带眼斗觉宽:带眼,腰带的调节孔眼;通“陡”,突然、猛然;宽,指因身形消瘦,腰带显得宽松了。
  11. 试问彼侠少:彼,那些;侠少,游侠少年。
  12. 何处跨金鞍:金鞍,饰金的马鞍,代指骏马,亦借指骑乘骏马的壮游生活;何处,在哪里,问询游侠少年如今正驰骋于何处。

现代译文

年年清明时节的春雨,偏要酿成料峭的春寒。
梨花还半开未绽,塘里的春水已经漫涨弥漫。
我愁闷地看着白昼一天天变长,寒夜里的更漏声声,夜还未到深阑。
玉杯里浮起酒沫,独自把盏;铜盘上积起烛泪,长夜独坐无言。
春日的衣衫近来刚脱下,忽然发觉腰带的孔眼都宽松了许多。
试问那些意气风发的游侠少年,如今正骑着金鞍骏马,去往何处?

创作背景

“长文”为北宋学者、文学家刘敞的字,刘敞官至知制诰、翰林学士,唐宋时期中书省别称紫微省,故诗中尊称其为“长文紫微”。次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,本诗为梅尧臣酬答刘敞《春雨》之作,创作时间约在北宋仁宗朝清明前后。此时梅尧臣仕途不算顺遂,多任地方闲职或京中微官,日常多孤寂落寞,借春雨春寒之景抒发心绪,以唱和寄意友人,体现其早期“平淡自然”的诗学追求。学界对本诗的创作时间及唱和对象考证无争议,主流观点认为此为梅尧臣中期闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:本诗为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚为“寒、漫、阑、盘、宽、鞍”,属《平水韵》上平十四寒部,平仄协调,对仗工整。其中“酒沫起玉盏,烛泪生铜盘”“春衣向来脱,带眼斗觉宽”等联句,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象铺陈与情景交融:诗人选取泼火雨、清明寒、半绽梨花、漫塘春水、长昼、冷漏、酒沫、烛泪等日常意象,从白昼到黑夜,由景及情,层层铺陈出清冷孤寂的氛围。将春寒带来的愁闷融入景物描写,不直接抒情,而是以景衬情,让读者在清冷的春雨场景中体会诗人的闲愁。
  3. 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,本诗无生僻典故,全用日常景物与生活细节,如独自饮酒、烛泪滴盘、腰带变宽等寻常小事,却能含蓄蕴藉地抒发情感,体现了其“平淡”的诗学追求,于浅近中见深意。
  4. 结构与收束巧妙:全诗从春雨春寒的整体环境起笔,依次描摹白昼景物、深夜独坐、日常状态,最后以“试问彼侠少,何处跨金鞍”收束,由自身闲居的孤寂,转向对游侠壮游生活的问询,以反问的方式拓宽了诗歌意境,将个人愁绪与对疏狂生活的向往相结合,余味悠长。

常见问题

《次韵和长文紫微春雨二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和长文紫微春雨二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵和长文紫微春雨二首》主要写了什么?

本诗为梅尧臣次韵酬答友人刘敞(字长文,唐宋时中书省别称紫微省,故称“长文紫微”)的春雨唱和之作。以清明时节的春雨春寒为核心背景,描摹暮春景物与日常孤寂,抒发了诗人在微寒春雨中的闲愁与落寞,末句以问询游侠少年的方式,暗含对疏狂壮游生活的遥想,反衬自身闲居的怅惘。

《次韵和长文紫微春雨二首》的创作背景是什么?

“长文”为北宋学者、文学家刘敞的字,刘敞官至知制诰、翰林学士,唐宋时期中书省别称紫微省,故诗中尊称其为“长文紫微”。次韵指按照原诗的韵脚创作和诗,本诗为梅尧臣酬答刘敞《春雨》之作,创作时间约在北宋仁宗朝清明前后。此时梅尧臣仕途不算顺遂,多任地方闲职或京中微官,日常多孤寂落寞,借春雨春寒之景抒发心绪,以唱和寄意友人,体现其早期“平淡自然”的诗学追求。学界对本诗...

《次韵和长文紫微春雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :本诗为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚为“寒、漫、阑、盘、宽、鞍”,属《平水韵》上平十四寒部,平仄协调,对仗工整。其中“酒沫起玉盏,烛泪生铜盘”“春衣向来脱,带眼斗觉宽”等联句,名词对名词、动词对动词,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象铺陈与情景交融 :诗人选取泼火雨、清明寒、半绽梨花、漫塘春水、长昼、冷漏、酒沫、烛泪等日常意象,...