这是一首悼念故去李尚书的挽诗,以清冷的月夜云山之景起兴,先抒发对逝者长眠地下的哀思,继而以典故赞美其品德如芝兰般芬芳传世,最后以对门生故旧为逝者撰写碑文的怅惘作结,整体哀而不伤,含蓄深沉,既表达了对逝者的追念,也彰显了其身后不朽的声名。
李尚书挽词二首
伊水西头月,青山北脚云。
夜台无复晓,阴岭有时熏。
龙剑双埋没,庭兰竟郁芬。
不知门下客,谁刻道傍文。
夜台无复晓,阴岭有时熏。
龙剑双埋没,庭兰竟郁芬。
不知门下客,谁刻道傍文。
简要说明
逐句注释
- 伊水西头月,青山北脚云:伊水,即伊河,为流经河南洛阳的重要河流;西头月,指伊水西岸悬挂的冷月。青山北脚,指青山北麓。此句以萧索清冷的月夜云山之景起笔,烘托出哀伤肃穆的氛围。
- 夜台无复晓,阴岭有时熏:夜台,指墓穴,亦代指阴间;无复晓,意为不再有天明之时,喻指逝者长眠不醒,永离人世。阴岭,背阴的山岭;有时熏,指山岭间的草木会被春日阳气熏蒸而焕发生机,以自然的永恒生机反衬逝者永眠的寂寥与永恒。
- 龙剑双埋没,庭兰竟郁芬:龙剑,化用《晋书·张华传》典故:张华令雷焕寻得双剑(龙泉、太阿),后双剑化龙飞去,此处以“龙剑双埋没”喻指逝者与同道(或自身与伴侣)一同长眠地下。庭兰,以庭中芝兰为喻,主流解读为以芝兰喻逝者自身的高洁品德,另有一说以其喻逝者的贤德子弟、传承家风;竟郁芬,指最终依然芬芳传世,赞美逝者品德不朽,声名长存。
- 不知门下客,谁刻道傍文:门下客,指逝者的门生、故吏;道傍文,即路边的墓碑铭文,此处代指为逝者撰写并镌刻的墓志铭。此句以反问语气,表达无人能完全彰显逝者生平与品德的怅惘,暗含对逝者的高度认可与追念。
现代译文
伊水西畔悬冷月,青山北麓绕闲云。
夜台永寂无晨晓,阴岭春来尚暖熏。
龙剑双沉归厚土,庭兰终岁郁清芬。
不知门下诸宾客,谁刻碑铭道上存?
创作背景
梅尧臣为北宋中期诗坛的核心人物之一,诗风平淡含蓄,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首《李尚书挽词二首》为其为故去的李姓尚书所作的悼亡组诗之一,具体创作年份未详。从诗中“门下客”可知,梅尧臣或为李尚书的门生或僚属,因感念逝者的品德功绩与过往交谊,写下此诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联“伊水西头月,青山北脚云”对仗工整,颔联、颈联亦严合对仗要求,尾联以散句收束,章法井然。全诗起于写景抒情,转入悼亡述哀,继而以典赞德,最后以反问收束余韵,结构完整流畅。
- 用典与意象:“龙剑”典故的运用,既暗合逝者曾拥有的身份地位或出众才华,又以双剑埋没含蓄地表达了逝者长眠的哀意;“庭兰”以芝兰之喻,将抽象的品德具象化,贴合挽诗庄重典雅的基调,使对逝者的赞美不显空泛。
- 风格情感:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却能以景衬情、以典寄意,将哀思与赞美融为一体,哀而不伤,契合梅尧臣“平淡而意蕴深远”的诗学主张,体现了北宋文人悼亡诗含蓄蕴藉的典型特色。
常见问题
《李尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?
《李尚书挽词二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李尚书挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念故去李尚书的挽诗,以清冷的月夜云山之景起兴,先抒发对逝者长眠地下的哀思,继而以典故赞美其品德如芝兰般芬芳传世,最后以对门生故旧为逝者撰写碑文的怅惘作结,整体哀而不伤,含蓄深沉,既表达了对逝者的追念,也彰显了其身后不朽的声名。
《李尚书挽词二首》的创作背景是什么?
梅尧臣为北宋中期诗坛的核心人物之一,诗风平淡含蓄,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首《李尚书挽词二首》为其为故去的李姓尚书所作的悼亡组诗之一,具体创作年份未详。从诗中“门下客”可知,梅尧臣或为李尚书的门生或僚属,因感念逝者的品德功绩与过往交谊,写下此诗以寄哀思。
《李尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,首联“伊水西头月,青山北脚云”对仗工整,颔联、颈联亦严合对仗要求,尾联以散句收束,章法井然。全诗起于写景抒情,转入悼亡述哀,继而以典赞德,最后以反问收束余韵,结构完整流畅。 2. 用典与意象 :“龙剑”典故的运用,既暗合逝者曾拥有的身份地位或出众才华,又以双剑埋没含蓄地表达了逝者长眠的哀意;...