秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之

· 梅尧臣

落日川上好,徘徊弄孤舟。
鸣桹进山口,清唱发渡头。
浅濑不可泝,停桡信中流。
山樽对苍翠,溪鸟自沈浮。
濯足破岚影,采菱临芳洲。
千龛晚烟寂,双壁红树秋。
细细石涧泉,摇摇波际楼。
澄潭若泻监,万象已盈眸。
康乐足清尚,惠连仍此游。
摘景固无遗,挥笔曾未休。
醉来同渊明,兴尽殊子猷。
归傍渔梁静,行看夜火幽。
露华初滴滴,夜吹何飕飕。
不犯严城漏,谁言怜近丘。

简要说明

这首诗是北宋诗人梅尧臣与谢希深昆仲同游洛阳龙门香山,傍晚泛舟伊河,饮酒赋诗的纪游之作。全诗记录了秋日山水晚景与同游雅兴,兼用谢灵运、陶渊明、王徽之等典故,抒发了诗人纵情山水、超脱闲适的文人雅集情怀,尽显北宋文人的审美意趣。

逐句注释

落日川上好,徘徊弄孤舟。
- 落日:夕阳;川:特指伊川;好:景致美好。
- 徘徊:流连不去;弄:驾舟把玩;孤舟:独自乘用的小船。
鸣桹进山口,清唱发渡头。
- 鸣桹:摇桨时发出的声响,桹指长桨;进山口:驶入山口。
- 清唱:清雅的歌声;发:传出;渡头:渡口。
浅濑不可泝,停桡信中流。
- 浅濑:沙石上的浅水急流;泝:同“溯”,逆流而上。
- 桡:船桨;信中流:任凭船在江中随波飘荡。
山樽对苍翠,溪鸟自沈浮。
- 山樽:山野间的酒器,代指酒;苍翠:代指青山。
- 沈浮:即沉浮,指溪边水鸟自在浮沉。
濯足破岚影,采菱临芳洲。
- 濯足:洗足,典出《孟子·离娄上;岚:山间雾气;岚影:雾气笼罩的光影。
- 临:靠近;芳洲:长满花草的水中沙洲。
千龛晚烟寂,双壁红树秋。
- 千龛:指龙门石窟的千余佛龛;晚烟:傍晚的烟霭;寂:寂静。
- 双壁:伊河两岸的山崖;红树:秋日经霜变红的树林。
细细石涧泉,摇摇波际楼。
- 石涧泉:山涧的细泉。
- 波际:水波之上;楼:指沿岸楼阁,倒映在水中。
澄潭若泻监,万象已盈眸。
- 澄潭:澄澈的深潭;泻监:监通“鉴”,即潭水如同明镜。
- 万象:世间万物的景象;盈眸:满眼皆是。
康乐足清尚,惠连仍此游。
- 康乐:指谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名,此处借指谢希深昆仲;清尚:清高脱俗的风尚。
- 惠连:谢惠连,谢灵运族弟,善诗文,与谢灵运同游山水,此处借指谢希深昆仲;仍此游:仍在此处游赏。
摘景固无遗,挥笔曾未休。
- 摘景:拾取、描摹景致;固:本来;无遗:没有遗漏。
- 挥笔:挥笔写诗;曾未休:不曾停歇。
醉来同渊明,兴尽殊子猷。
- 渊明:陶渊明,指归隐诗人,以醉饮、归隐著称;同渊明:如同陶渊明般沉醉其中。
- 子猷:王徽之,字子猷,雪夜访戴兴尽而返;殊:如同、与……相似。
归傍渔梁静,行看夜火幽。
- 归:归途;傍:靠近;渔梁:渔人的捕鱼堰坝,代指渔舟。
- 夜火:暗夜中的灯火;幽:幽暗。
露华初滴滴,夜吹何飕飕。
- 露华:露水;滴滴:露水滴落的样子;夜吹:夜风。
- 何:多么;飕飕:风声萧瑟。
不犯严城漏,谁言怜近丘。
- 严城:戒备森严的城池;漏:更漏,代指城禁的计时报更时间;不犯:未触犯,即直到更鼓报时才回城。
- 怜:贪恋;近丘:近郊的山丘,代指近郊山水胜景。

现代译文

夕阳斜照伊川之上,景致分外美好,我们流连不去,独自驾着小船。
摇桨之声传入山口,清雅的歌声从渡口悠悠传出。
沙石间的浅水急流难以逆流而上,便停船任凭小舟在江中随波飘荡。
对着苍翠青山举饮山野酒盏,溪边的水鸟自在浮沉。
洗足打破了山间雾气的光影,靠近芳洲采摘菱角。
千余佛龛在傍晚的烟霭中静谧无声,两岸山崖上的红树正沐浴在秋日余晖里。
山涧细泉潺潺流淌,沿岸楼阁在水波中轻轻摇晃。
澄澈的潭水如同明镜,世间万物的景象都映入眼帘。
谢康乐有清高脱俗的风尚,谢惠连也一同在此游赏。
描摹景致本就没有遗漏,挥笔写诗不曾停歇。
醉态如同陶渊明,兴尽而归如同王子猷。
归途靠近渔梁,周遭静谧无声,沿途看见暗夜中的灯火幽暗。
露水初下,滴滴滚落,夜风多么萧瑟。
我们直到严城更鼓报时的时刻才回城,谁说我们只是贪恋近郊的山丘?

创作背景

这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣与友人谢绛(字希深)及其兄弟同游洛阳龙门香山,傍晚泛舟伊河,席间饮酒赋诗,尽兴而归。诗中完整记录了此次雅集从日暮游赏到深夜归程的全过程,体现了北宋文人雅集的审美情趣与诗人纵情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. **结构脉络清晰:全诗以时间为序,从日暮泛舟、游赏山水、饮酒赋诗到深夜归程,脉络分明,层层递进,将景物描写与抒情用典自然融合。
  2. **用典自然贴切:诗中四次化用典故,以谢灵运、谢惠连自比与友人,借陶渊明、王徽之的雅游典故,将个人同游之乐与古人的隐逸雅兴相契合,凸显文人雅集的闲适超脱。
  3. **写景细腻传神:诗人以质朴平淡的语言描摹山水,如“澄潭若泻监,万象已盈眸”以镜喻潭水,写出伊水澄澈之美;“细细石涧泉,摇摇波际楼以叠词“细细”“摇摇”,将山涧细泉与水波摇荡的动态景致,动静结合,意境悠远。
  4. **诗风平淡自然:契合梅尧臣“平淡深远”的核心诗学主张,摒弃西昆体的华丽雕琢,以浅近的语言勾勒秋日山水晚景,尽显平淡中见深远,体现了宋诗“以俗为雅”的审美追求。
  5. **情感真挚自然:从初游的闲适到尽兴的雅集,再到归程的静谧悠然,最后以“不犯严城漏,谁言怜近丘的反问收束,表达了诗人不被世俗城禁所缚,纵情山水、超脱闲适的心境,余味悠长。

常见问题

《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》的作者和朝代是什么?

《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人梅尧臣与谢希深昆仲同游洛阳龙门香山,傍晚泛舟伊河,饮酒赋诗的纪游之作。全诗记录了秋日山水晚景与同游雅兴,兼用谢灵运、陶渊明、王徽之等典故,抒发了诗人纵情山水、超脱闲适的文人雅集情怀,尽显北宋文人的审美意趣。

《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋仁宗时期,梅尧臣与友人谢绛(字希深)及其兄弟同游洛阳龙门香山,傍晚泛舟伊河,席间饮酒赋诗,尽兴而归。诗中完整记录了此次雅集从日暮游赏到深夜归程的全过程,体现了北宋文人雅集的审美情趣与诗人纵情山水的闲适心境。

《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从日暮泛舟、游赏山水、饮酒赋诗到深夜归程,脉络分明,层层递进,将景物描写与抒情用典自然融合。 2. 用典自然贴切:诗中四次化用典故,以谢灵运、谢惠连自比与友人,借陶渊明、王徽之的雅游典故,将个人同游之乐与古人的隐逸雅兴相契合,凸显文人雅集的闲适超脱。 3. 写景细腻传神:诗人以质朴平淡的语言描摹山水,如“澄潭若泻监,万象已...