本诗为梅尧臣听闻故交高平公去世后所作的挽歌之一,核心围绕对逝者“有志难酬”的惋惜展开,兼具哀挽逝者与追忆旧交的双重情感,以沉郁平实的语言抒发了真挚的悲恸之感。
闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首
尝以隮高位,终然屈大名。
遗风犹可见,逝水更无情。
归卜青乌珑,韩城苦雾平。
简要说明
逐句注释
- 文章与功业,有志不能成:
文章:指诗文造诣与文名;功业:指仕途建树与事业成就。句意:你一生兼具文名与功业的追求,却空有满腔大志却未能完全施展。 - 尝以隮高位,终然屈大名:
尝:曾经;隮(jī):登高、晋升之意。高位:指朝廷高官之位。终然:最终;屈大名:指盖世才名与宏大抱负被境遇压抑,未能充分彰显。句意:你曾得以一步步晋升至高官之位,最终却仍因时局或际遇压制了你的声名与才华。 - 遗风犹可见,逝水更无情:
遗风:逝者生前留存的风范、德行与影响。逝水:化用孔子“逝者如斯夫”的典故,以流水比喻时光流逝、逝者一去不返,暗含天道无情之意。句意:你遗留的风范至今仍可被世人见闻,而逝者如流水般一去不复,最是无情。 - 归卜青乌珑,韩城苦雾平:
归卜:归葬时占卜选择风水佳地;青乌:古代相地术的始祖青乌子,后借指墓地、风水宝地。珑:此处指墓前的石质随葬或装饰器物,代指墓葬。韩城:高平公的封邑或归葬之地(学界对具体所指略有争议)。苦雾平:浓重的雾气笼罩天地,一片苍茫凄清,烘托出肃穆哀伤的氛围。句意:归葬时择定了青乌相中的风水宝地,韩城上空笼罩着沉沉苦雾,天地间一片凄寂平宁。
现代译文
你平生兼具文名与功业之志,
空有满腔抱负却未能如愿以偿。
曾有幸一步步登上高位,
最终却仍被境遇压抑了盖世声名。
你遗留的风范至今仍依稀可见,
逝者如流水般一去再也无回,天道最是无情。
如今归葬择定了风水宝地,
韩城上空笼罩着沉沉苦雾,天地间一片凄清苍茫。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与当朝诸多名臣交游深厚。此诗为听闻故交高平公去世后所作的三首挽歌中的第一首,学界对“高平公”的具体所指略有争议:一说为北宋名臣范雍,一说为富弼,但主流观点认为其为与梅尧臣交厚的北宋高层文臣。诗作围绕“哀感旧”的核心,既哀悼逝者的去世,也追忆了与逝者的旧交,抒发了对其壮志未酬的惋惜与自身的悲恸之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“尝以隮高位,终然屈大名”与颈联“遗风犹可见,逝水更无情”均采用宽对,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典与意象营造:化用“逝者如斯夫”的典故以“逝水”喻逝者,自然贴切,将抽象的悲悼之情具象化;以“青乌”代指墓地,增添了挽歌的古典文学意蕴。末句以“苦雾平”的景语收束,以哀景衬哀情,将诗人的悲恸化为苍茫凄清的画面,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平实沉郁,无华丽辞藻堆砌,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,以浅近的文字抒发深沉真挚的哀挽之情,于平淡中见真情。
- 情感脉络:诗作从叹其壮志难酬,到惜其名被压抑,再到悲其逝去,最后以归葬之景收束,情感层层递进,结构完整,将个人追思与哀悼融为一体,完美契合挽歌的体裁要求。
常见问题
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》主要写了什么?
本诗为梅尧臣听闻故交高平公去世后所作的挽歌之一,核心围绕对逝者“有志难酬”的惋惜展开,兼具哀挽逝者与追忆旧交的双重情感,以沉郁平实的语言抒发了真挚的悲恸之感。
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,与当朝诸多名臣交游深厚。此诗为听闻故交高平公去世后所作的三首挽歌中的第一首,学界对“高平公”的具体所指略有争议:一说为北宋名臣范雍,一说为富弼,但主流观点认为其为与梅尧臣交厚的北宋高层文臣。诗作围绕“哀感旧”的核心,既哀悼逝者的去世,也追忆了与逝者的旧交,抒发了对其壮志未酬的惋惜与自身的悲恸之情。
《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“尝以隮高位,终然屈大名”与颈联“遗风犹可见,逝水更无情”均采用宽对,句式工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典与意象营造 :化用“逝者如斯夫”的典故以“逝水”喻逝者,自然贴切,将抽象的悲悼之情具象化;以“青乌”代指墓地,增添了挽歌的古典文学意蕴。末句以“苦雾平”的景语收束,以哀景衬哀情,...