这首诗是梅尧臣和欧阳修(永叔)的唱和之作,前半描摹刑部厅海棠的明艳姿态,以拟人手法写出海棠的灵动风神;后半由花及人,生发对时光流逝、死生寿夭的人生思考,最后落脚于坚持以诗咏怀的志趣,将咏物与抒怀自然融合,兼具清新之景与深沉之思。
刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首
高枝笑粲粲,低枝明皪皪。
但与风相撩,不与风相得。
风吹莫苦急,游子汉日昃。
彭祖与颜回,相去犹瞬息。
每观形影篇,曷在神所释。
不可废我吟,毕竟焉免白。
简要说明
逐句注释
- 摇摇墙头花,蒨蒨有好色:摇摇,形容花株随风摇曳的样子;蒨蒨(qiàn qiàn),鲜明亮丽的样子;好色,此处指美好的色泽、姿容。句意:墙头的海棠花轻轻摇曳,鲜亮明丽有着动人的姿容。
- 高枝笑粲粲,低枝明皪皪:粲粲(càn càn),鲜明灿烂的样子,此处以“笑”拟人,形容高枝花朵盛放的情态;皪皪(lì lì),光洁明亮的样子,描摹低枝花苞的莹润质感。句意:高枝上的花朵灿烂如含笑绽放,低枝的花苞则光洁莹亮。
- 但与风相撩,不与风相得:相撩,相互撩拨、逗弄;相得,契合、融洽。句意:海棠只与清风相互撩弄,却不肯与风全然相契合,暗寓不随波逐流的品格。
- 风吹莫苦急,游子汉日昃:苦急,过于急切;游子,此处或指行役之人,亦或喻时光如行旅;日昃(zè),太阳西斜;“汉”或为“行”之传写误字,结合上下文当指行旅之人正值日暮之时。句意:风儿啊,请不要吹得太过急切,远行的人(或时光)已经到了日头西斜的时刻。
- 彭祖与颜回,相去犹瞬息:彭祖,古代传说中的长寿者,相传寿八百岁;颜回,孔子弟子,早逝的贤士;相去,相差、差距;瞬息,形容时间极短。句意:长寿的彭祖与早逝的颜回,二者的寿命差距也不过是短暂的一瞬。
- 每观形影篇,曷在神所释:形影篇,指咏叹形影关系、探讨生命本质的诗文;曷(hé),何、哪里;释,释然、释怀。句意:每每读到那些咏叹形影的篇章,又怎能真正让心神得到释怀?
- 不可废我吟,毕竟焉免白:废我吟,放弃我的吟咏、创作;焉免白,如何能避免鬓发变白(指衰老)。句意:终究不能废弃我的吟咏之志,毕竟谁又能免于衰老的结局?
现代译文
墙头的海棠花轻轻摇曳,
鲜亮明丽,有着动人的姿容。
高枝上的花朵灿烂如含笑绽放,
低枝的花苞则光洁莹亮。
它只与清风相互撩弄,
却不肯与风全然相得。
风儿啊,请不要吹得太过急切,
远行的人已到了日头西斜的时刻。
长寿的彭祖与早逝的颜回,
二者的差距不过是短暂一瞬。
每每读到那些咏叹形影的篇章,
又怎能真正让心神得到释怀?
终究不能废弃我的吟咏之志,
毕竟谁又能免于衰老的结局?
创作背景
欧阳修曾任职刑部郎中,在刑部厅观赏海棠后作赠诗给梅尧臣,此诗为梅尧臣依原韵所作的和诗。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心伙伴,二人交往密切,唱和之作颇丰。此诗当作于二人同官京师的庆历年间(1041-1048),彼时二人皆致力于改革文风,借诗酒唱和切磋诗文,这首诗既包含对友人赠诗的回应,也融入了诗人对人生的深沉思考。
艺术赏析
- 结构章法:咏物抒怀,自然转合:全诗分为前后两部分,前六句描摹海棠情态,后八句生发人生感慨,由眼前之景自然过渡到对生死、时光的思考,景与情交融,毫无生硬之感。
- 语言特色:叠词传神,平淡见深:诗中连用“摇摇”“蒨蒨”“粲粲”“皪皪”四个叠词,既精准描摹出海棠的摇曳之态与明艳之色,又增强了诗歌的音韵节奏,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点,看似浅白的语言背后藏着深沉的人生哲思。
- 表现手法:拟人用典,意蕴丰富:以“笑”“相撩”“不相得”将海棠拟人化,既写出海棠的灵动风神,又暗寓诗人不随波逐流的处世态度;用彭祖、颜回的典故,对比长寿与早逝,简洁有力地抒发了对死生寿夭、时光流逝的感慨,将抽象的人生思考具象化。
- 意境营造:由清转沉,情理兼具:开篇描绘的海棠清新明丽,意境灵动,后半部分转入对人生的反思,意境转向深沉,将自然之景与人生哲思结合,既有咏物的清新,又有说理的醇厚,避免了宋诗常有的空泛说理之弊。
常见问题
《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的作者和朝代是什么?
《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和欧阳修(永叔)的唱和之作,前半描摹刑部厅海棠的明艳姿态,以拟人手法写出海棠的灵动风神;后半由花及人,生发对时光流逝、死生寿夭的人生思考,最后落脚于坚持以诗咏怀的志趣,将咏物与抒怀自然融合,兼具清新之景与深沉之思。
《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》的创作背景是什么?
欧阳修曾任职刑部郎中,在刑部厅观赏海棠后作赠诗给梅尧臣,此诗为梅尧臣依原韵所作的和诗。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的核心伙伴,二人交往密切,唱和之作颇丰。此诗当作于二人同官京师的庆历年间(1041 1048),彼时二人皆致力于改革文风,借诗酒唱和切磋诗文,这首诗既包含对友人赠诗的回应,也融入了诗人对人生的深沉思考。
《刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:咏物抒怀,自然转合 :全诗分为前后两部分,前六句描摹海棠情态,后八句生发人生感慨,由眼前之景自然过渡到对生死、时光的思考,景与情交融,毫无生硬之感。 2. 语言特色:叠词传神,平淡见深 :诗中连用“摇摇”“蒨蒨”“粲粲”“皪皪”四个叠词,既精准描摹出海棠的摇曳之态与明艳之色,又增强了诗歌的音韵节奏,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点,看似...