这是梅尧臣为北宋宰相刘相公所作挽词三首中的第一首,以自身与逝者三十年的交游为切入点,赞颂其身为宰辅选贤任能的政绩,借羊祜堕泪碑的典故抒发对逝者的追思与哀悼之情,情感真挚沉郁。
赠仆射侍中刘相公挽词三首
叹此微末迹,见公三十年。
贵为天子相,能择大夫贤。
东第门阑在,南州陇隧延。
立碑思叔子,堕泪岘山前。
贵为天子相,能择大夫贤。
东第门阑在,南州陇隧延。
立碑思叔子,堕泪岘山前。
简要说明
逐句注释
- 叹此微末迹,见公三十年:
叹:感慨。微末迹:指自身低微的身世与经历。见:结识、相识。句意:感慨我这卑微的身世行迹,与您相识已经整整三十年。 - 贵为天子相,能择大夫贤:
贵为:身居高位成为。天子相:指朝廷宰相。择:选拔。大夫贤:贤能的士大夫、朝廷官员。句意:您身居高位贵为天子辅相,更能慧眼选拔贤能的官员。 - 东第门阑在,南州陇隧延:
东第:显贵者的宅第,此处指刘相公生前的官邸。门阑:家门、府第的门户。南州:泛指南方州郡,此处指刘相公归葬的故乡之地。陇隧:墓道,代指坟墓。句意:您生前的府第门户依旧留存,归葬南州的墓道正绵延悠长。 - 立碑思叔子,堕泪岘山前:
叔子:西晋名臣羊祜的字,他镇守襄阳多年,深得民心,死后百姓在岘山为其立碑,望碑者皆落泪,后称“堕泪碑”。岘山:今湖北襄阳境内的岘山,为羊祜生前游赏之地。堕泪:指后人见碑落泪,抒发对逝者的怀念。句意:如同当年岘山的羊叔子,后人立碑追思,望碑者堕泪于岘山之前。
现代译文
感慨我这卑微的身世行迹,与您相识已整整三十年。
您高居相位贵为天子辅臣,更能慧眼拔擢贤能的官员。
您生前的府第门户依旧完好,归葬南州的墓道正绵延舒展。
正如岘山的羊祜一般,后人立碑追思,望碑者堕泪山前。
创作背景
此诗为梅尧臣悼念北宋仁宗朝宰相刘沆所作。刘沆字冲之,吉州永新(今属江西)人,嘉祐三年(1058)去世,官至仆射、侍中,故诗中称“仆射侍中刘相公”。梅尧臣与刘沆交游三十年,熟知其为官选贤任能、颇有政绩的经历,此诗为其去世后所作的挽词,以私人交谊为基础,赞颂逝者的辅政功绩,寄托哀悼之情。学界对此诗悼念对象为刘沆的观点基本达成共识。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,严守近体格律,颈联“东第门阑在,南州陇隧延”对仗工整,“东第”对“南州”、“门阑”对“陇隧”、“在”对“延”,词性相对、意境相合。章法上从个人交游切入,转赞辅政功绩,再写实迹留存,最后以典故收束,层层递进,情感由回忆到赞颂再到哀悼,流转自然。
- 用典贴切:尾联以西晋羊祜的“堕泪碑”典故喻指刘沆,羊祜以治绩深得民心,身后获百姓立碑纪念,与刘沆身为宰辅选贤任能的政绩形成呼应,既赞颂了逝者的德政,又含蓄深沉地抒发了追思之情,避免了挽词常见的直白哀悼,格调高远。
- 语言风格:全诗语言平实浅切,无华丽辞藻堆砌,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以朴素的语言承载真挚的情感,于平淡中见沉郁,尽显宋诗内敛深沉的艺术特色。
常见问题
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》主要写了什么?
这是梅尧臣为北宋宰相刘相公所作挽词三首中的第一首,以自身与逝者三十年的交游为切入点,赞颂其身为宰辅选贤任能的政绩,借羊祜堕泪碑的典故抒发对逝者的追思与哀悼之情,情感真挚沉郁。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣悼念北宋仁宗朝宰相刘沆所作。刘沆字冲之,吉州永新(今属江西)人,嘉祐三年(1058)去世,官至仆射、侍中,故诗中称“仆射侍中刘相公”。梅尧臣与刘沆交游三十年,熟知其为官选贤任能、颇有政绩的经历,此诗为其去世后所作的挽词,以私人交谊为基础,赞颂逝者的辅政功绩,寄托哀悼之情。学界对此诗悼念对象为刘沆的观点基本达成共识。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,严守近体格律,颈联“东第门阑在,南州陇隧延”对仗工整,“东第”对“南州”、“门阑”对“陇隧”、“在”对“延”,词性相对、意境相合。章法上从个人交游切入,转赞辅政功绩,再写实迹留存,最后以典故收束,层层递进,情感由回忆到赞颂再到哀悼,流转自然。 2. 用典贴切 :尾联以西晋羊祜的“堕泪碑”典故喻指刘沆,羊祜以治绩深得民心,身...