这首送别诗以追忆叔父在桃州(广德军旧称)的治绩为主线,借先贤德政勉励新任广德军知事刘郎中,既饱含对叔父的追怀敬意,也寄托了对地方官员勤政爱民、造福民生的期许,兼具叙事性与抒情性,脱离了一般送别诗的离愁窠臼,兼具历史厚重感与现实关怀。
送刘郎中知广德军
诸父为桃州,物宜皆可数。
事君勤职贡,采茗先谷雨。
劭农井田桑,科薅重锄斧。
城西大灵祠,措意初似禹。
将通吴境河,身自同豕伍。
期妇来饷时,坛上必鸣鼓。
一为乌所误,愧恨去不睹。
至今存遗堤,五丈立坚土。
正如开轘辕,黄熊惭启姥。
功利欲及民,血食宜簋簠。
祠後有高山,山头多栋宇。
此实诸父为,禾麻可就俯。
岁登有乐事,或亦作歌舞。
赋诗当清明,解禊思洛浦。
其言在黑石,往往被乐府。
简要说明
逐句注释
- 昔在少年时,辛勤事诸父:诸父,指伯父叔父,此处特指诗人的叔父。句意:往昔我年少之时,辛勤侍奉叔父。
- 诸父为桃州,物宜皆可数:桃州,宋代广德军旧称,治所在今安徽广德。物宜,当地适宜生长的物产与民情。句意:叔父任桃州知州时,对当地物产民情了如指掌。
- 事君勤职贡,采茗先谷雨:职贡,地方向朝廷缴纳的赋税贡纳。采茗,采摘茶叶;谷雨为二十四节气之一,是采茶旺季。句意:侍奉君主勤勉尽责,按时完成贡赋,采茶赶在谷雨之前以保证品质。
- 劭农井田桑,科薅重锄斧:劭农,勉励百姓农耕。井田代指农田;科薅指按规程除草;锄斧代指农事劳作工具与劳作本身。句意:勉励百姓深耕蚕桑,严格按照规程除草,重视农事劳作。
- 城西大灵祠,措意初似禹:大灵祠为当地祭祀祠庙;措意指用心经营;禹即大禹,古代治水明君。句意:城西的大灵祠,叔父经营时的用心堪比大禹。
- 将通吴境河,身自同豕伍:吴境河指连接吴地的河道;豕伍代指服役的民夫,诗人以谦辞形容叔父亲自与役夫一同劳作,不辞劳苦。句意:想要疏通连接吴地的河道,叔父亲自与役夫并肩劳作。
- 期妇来饷时,坛上必鸣鼓:饷指送饭;坛为土筑的高台。句意:约定送饭之时,务必在高台上鸣鼓为号。
- 一为乌所误,愧恨去不睹:一说“乌”指飞鸟惊扰,一说指被谗佞小人耽误。句意:不料被意外阻滞,叔父羞愧遗憾地离任,没能亲眼看到工程完工。
- 至今存遗堤,五丈立坚土:遗堤指叔父当年所修的河堤。句意:至今仍留存着当年的遗堤,五丈高的土堤坚固矗立。
- 正如开轘辕,黄熊惭启姥:轘辕为大禹治水时开山的山名;传说大禹治水时化身为黄熊,启之母涂山氏见后羞惭化石。此处以大禹治水典故赞誉叔父治水功绩,言其辛劳堪比大禹,连黄熊都自愧不如。
- 功利欲及民,血食宜簋簠:血食指古代以牲牢祭祀,代指祭祀;簋簠为古代祭祀用礼器,代指祭祀之礼。句意:有功于百姓的人,理应享受后世的祭祀。
- 祠後有高山,山头多栋宇:栋宇指房舍建筑,此处指祠庙或官署。句意:大灵祠后方有高山,山上建有不少房舍。
- 此实诸父为,禾麻可就俯:就俯指低头可见,形容庄稼长势茂盛、丰收在望。句意:这些都是叔父当年所建,如今禾麻遍野、长势喜人。
- 岁登有乐事,或亦作歌舞:岁登指五谷丰收。句意:年成丰收之时,百姓自有乐事,有时也会歌舞欢庆。
- 赋诗当清明,解禊思洛浦:解禊为古代三月上巳日临水祭禊、祓除不祥的民俗,此处指文人雅集宴饮;洛浦指洛水之滨,王羲之《兰亭集序》曾提及洛水修禊雅事。句意:清明时节赋诗抒怀,修禊宴饮时会想起洛水之滨的文人雅事。
- 其言在黑石,往往被乐府:黑石指广德境内的黑石矶,相传为叔父题诗之处;被乐府指诗歌被乐府机构采录传唱。句意:叔父的诗篇留存于黑石之上,往往被乐府机构采录传唱。
现代译文
忆昔年少日,辛勤奉叔翁。
叔翁牧守桃州日,物产民情尽在胸。
事君勤恪修贡赋,采茶赶在谷雨前。
劝课农桑勤耕织,除草耕作重农功。
城西灵祠初营建,经营堪比大禹功。
欲通吴地河渠利,亲与役夫共苦辛。
约定送饭鸣鼓号,高台传响待饷人。
一朝为事遭阻滞,愧恨离任未竟功。
至今遗堤犹矗立,五丈坚土立秋风。
当年治水同禹迹,黄熊见此亦羞容。
有功及民当享祀,祭器簋簠荐馨香。
祠后高山多屋宇,皆是叔翁旧日营。
禾麻遍野长势好,丰收在望岁丰盈。
岁稔民安多乐事,歌舞升平庆年丰。
清明赋诗抒怀抱,修禊思及洛浦风。
昔贤诗句留黑石,常被乐府唱无穷。
创作背景
梅尧臣叔父曾任职广德军,任内修堤治水、劝课农桑,留下诸多惠民政绩。此诗作于刘郎中以郎中身份赴任广德军知事之时,诗人借追忆叔父的治绩,既表达对先贤的追怀,也以此勉励刘郎中效仿先贤,勤政爱民,造福一方。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,以大禹治水赞誉叔父的治水功绩,借黄熊、启姥的典故强化治水功绩的分量;以兰亭修禊的洛浦雅事烘托送别时的文人意趣,以乐府采诗的典故彰显叔父诗文的流传。典故运用贴合语境,无堆砌之感,丰富了诗歌内涵。
- 平实古雅,风格醇厚:作为北宋诗文革新运动先驱,梅尧臣诗风以平淡古雅著称。此诗语言质朴无华,以叙事为主,不事雕琢却情感真挚,于平实之中见出对叔父的追怀与对民生的关怀。
- 结构严谨,寄寓深远:全诗以“追忆叔父治绩”为核心线索,从少年侍奉叔父写起,详述叔父在桃州的政绩、治水经历、遗留遗迹与身后影响,最后落脚到对刘郎中的期许,层层递进,将个人追怀与送别劝勉融为一体。
- 叙事抒情融为一体:全诗以叙述叔父事迹为主,在叙事中自然融入崇敬与追怀之情,如“愧恨去不睹”“至今存遗堤”等句,既写出叔父治水的遗憾,也表达了对其功绩的铭记,抒情不显突兀。
常见问题
《送刘郎中知广德军》的作者和朝代是什么?
《送刘郎中知广德军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘郎中知广德军》主要写了什么?
这首送别诗以追忆叔父在桃州(广德军旧称)的治绩为主线,借先贤德政勉励新任广德军知事刘郎中,既饱含对叔父的追怀敬意,也寄托了对地方官员勤政爱民、造福民生的期许,兼具叙事性与抒情性,脱离了一般送别诗的离愁窠臼,兼具历史厚重感与现实关怀。
《送刘郎中知广德军》的创作背景是什么?
梅尧臣叔父曾任职广德军,任内修堤治水、劝课农桑,留下诸多惠民政绩。此诗作于刘郎中以郎中身份赴任广德军知事之时,诗人借追忆叔父的治绩,既表达对先贤的追怀,也以此勉励刘郎中效仿先贤,勤政爱民,造福一方。
《送刘郎中知广德军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,以大禹治水赞誉叔父的治水功绩,借黄熊、启姥的典故强化治水功绩的分量;以兰亭修禊的洛浦雅事烘托送别时的文人意趣,以乐府采诗的典故彰显叔父诗文的流传。典故运用贴合语境,无堆砌之感,丰富了诗歌内涵。 2. 平实古雅,风格醇厚 :作为北宋诗文革新运动先驱,梅尧臣诗风以平淡古雅著称。此诗语言质朴无华,以叙事为主,不事雕琢却...