这是一首悼念端明殿学士李侍郎的挽诗,以秋日萧瑟之景开篇烘托悼亡哀戚,继而描摹送葬吊唁的场景,借经典意象慨叹生命短促,末句以赞其嗣子有高才收束,于哀痛中透出通达,既抒发了对逝者的怀念,也宽慰了逝者家属,整体风格沉郁平实,兼具抒情与理趣。
端明李侍郎挽歌三首
素车新陇去,白马旧宾来。
薤上朝阳露,池中岁劫灰。
短长何足较,嗣子有高才。
简要说明
逐句注释
-
秋树无黄鸟,蝉声亦自哀
黄鸟:即黄雀,此处代指春日鸣禽,秋日草木凋零,鸟雀多南迁,故无黄鸟栖息。亦自哀:以拟人手法写秋蝉鸣声,既贴合秋日萧瑟的节令特征,又暗合悼亡的哀痛心境。 -
素车新陇去,白马旧宾来
素车:古代丧葬所用的白色车辆,为送葬之具。新陇:新筑的坟茔,指逝者下葬的墓地。白马:古代丧礼中常以白马作为吊唁或送葬的象征,此处代指前来吊唁的故旧同僚。旧宾:昔日的同僚、故交。 -
薤上朝阳露,池中岁劫灰
薤(xiè):即薤菜,其叶上的露水极易干涸,“薤露”为古代经典挽歌歌名,常用来喻生命短暂易逝。朝阳露:早晨的露水,日出即干,呼应“薤露”意象,强化生命短促的感慨。岁劫灰:“劫灰”指佛教中世界毁灭后遗存的灰烬,此处借指岁月流逝、世事变迁,言池中景物历经沧桑已化为劫余之灰,喻逝者已矣、时光难追。 -
短长何足较,嗣子有高才
短长:指寿命的长短。何足较:不必计较,体现通达的生死观。嗣子:逝者的嫡长子,指继承人。高才:出众的才能,此处言逝者之子才华出众,可继承家业、光耀门楣,告慰逝者在天之灵。
现代译文
秋日枝头不见黄雀啼鸣,秋蝉的鸣声也透着凄哀。
载着灵柩的素车驶向新筑的坟茔,旧日故友骑乘白马前来吊唁。
薤叶上的朝阳露水转瞬即逝,池中早已积满了岁月劫余的灰烬。
寿命长短本不必计较,嗣子自有出众的才华,足以告慰逝者英灵。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为梅尧臣悼念端明殿学士李昭述(字仲昌)所作。李昭述曾任端明殿学士,去世后梅尧臣作为同僚友人,作三首挽歌以寄哀思。梅尧臣此时期正任职于北宋汴京,彼时文人以挽诗悼念逝者是常见的社交与文学活动,梅尧臣以其平实沉郁的诗风,为这首挽诗赋予了深沉而不失通达的情感基调。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:开篇以“秋树无黄鸟”“蝉声哀”的秋日萧瑟之景起兴,将自然节令的凄清与悼亡的哀痛融为一体,借景抒情,不着痕迹地奠定全诗的感伤基调。
- 经典典故的运用:以“薤露”“劫灰”等挽歌经典意象,既贴合悼亡主题,又赋予诗句深厚的文化内涵,将生命短暂、世事变迁的感慨具象化。
- 结构与情感层次:全诗结构完整,首联绘景、颔联写丧礼场景、颈联抒生死之叹、尾联以通达宽慰收束,情感从哀痛渐至平和,避免了一味悲戚的俗套,体现了宋诗“哀而不伤”的审美追求。
- 格律与语言风格:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求。语言平实自然,无华丽辞藻,以浅近之语抒深沉之情,契合梅尧臣“平淡古淡”的诗歌主张,达到了“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术效果。
常见问题
《端明李侍郎挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《端明李侍郎挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《端明李侍郎挽歌三首》主要写了什么?
这是一首悼念端明殿学士李侍郎的挽诗,以秋日萧瑟之景开篇烘托悼亡哀戚,继而描摹送葬吊唁的场景,借经典意象慨叹生命短促,末句以赞其嗣子有高才收束,于哀痛中透出通达,既抒发了对逝者的怀念,也宽慰了逝者家属,整体风格沉郁平实,兼具抒情与理趣。
《端明李侍郎挽歌三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为梅尧臣悼念端明殿学士李昭述(字仲昌)所作。李昭述曾任端明殿学士,去世后梅尧臣作为同僚友人,作三首挽歌以寄哀思。梅尧臣此时期正任职于北宋汴京,彼时文人以挽诗悼念逝者是常见的社交与文学活动,梅尧臣以其平实沉郁的诗风,为这首挽诗赋予了深沉而不失通达的情感基调。
《端明李侍郎挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :开篇以“秋树无黄鸟”“蝉声哀”的秋日萧瑟之景起兴,将自然节令的凄清与悼亡的哀痛融为一体,借景抒情,不着痕迹地奠定全诗的感伤基调。 2. 经典典故的运用 :以“薤露”“劫灰”等挽歌经典意象,既贴合悼亡主题,又赋予诗句深厚的文化内涵,将生命短暂、世事变迁的感慨具象化。 3. 结构与情感层次 :全诗结构完整,首联绘景、颔联写丧礼场景、颈联抒...