这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣为友人辛崔寺丞调任临安所作的赠别诗。全诗既抒发了临别之际的依恋不舍之情,又借途中所见自然意象寄寓民本平等思想,跳出了单纯赠别诗的窠臼,拓宽了送别题材的立意。
送宁国军辛崔寺丞移临安
遥看云中雁,不乱江上凫。
鱼网离飞鸿,我邑望何殊。
鳞方怀其剖,鸟反值以刳。
为言等王民,岂限楚与吴。
是维见恋慕,作诗赠路隅。
简要说明
逐句注释
- 六月畏岭险,乃陟川程迂:六月,指农历六月,时值盛夏;畏岭险,畏惧翻越险峻山岭的艰难;乃陟,于是踏上(行程);川程迂,水路行程迂回曲折。此处指因岭路艰险,改走水路赶路。
- 遥看云中雁,不乱江上凫:遥看,远远望去;云中雁,高空飞行的雁群;不乱,指雁阵飞行整齐有序,毫无纷乱之态;江上凫,江上栖息的野鸭(凫为野鸭古称)。此句写沿途闲适的江上景致。
- 鱼网离飞鸿,我邑望何殊:离,通“罹”,遭遇;飞鸿,飞行的大雁;我邑,诗人所在的宁国军辖境(今安徽宣城一带);望何殊,(两地百姓的)期盼与诉求并无不同。此句以鱼网惊扰飞鸿起兴,暗喻两地百姓处境一致。
- 鳞方怀其剖,鸟反值以刳:鳞,代指水中的鱼;怀其剖,正面临被宰杀剖开的命运;反,反而;值,遭遇;刳(kū),剖开腹腔,指宰杀。此句以鱼、鸟的不幸遭遇,喻指无论何地百姓都可能遭遇盘剥困苦。
- 为言等王民,岂限楚与吴:为言,告诉(友人);等王民,都是天子统治下的子民;岂限楚与吴,哪里会因楚地、吴地的地域阻隔而有所区别。此句点明全诗核心的民本平等理念。
- 是维见恋慕,作诗赠路隅:是维,发语词,指代此次送别场景;见恋慕,流露依恋不舍之情;路隅,路边。此句点明赠别作诗的缘由,收束全诗。
现代译文
农历六月里畏惧翻越险峻山岭,于是改走水路,行程迂回曲折。
远远望去高空雁阵整齐有序,江上野鸭悠然不惊。
捕鱼的网惊扰了飞鸿,两地百姓的期盼何曾有别?
鱼儿刚要被开膛宰杀,飞鸟反倒遭遇了剖杀的厄运。
要知道天下百姓都是君王的子民,哪里会因楚吴地域相隔而不同?
今日临别满怀着依恋之情,作诗相赠在这路边。
创作背景
宁国军治所即今安徽宣城,临安即后世南宋都城杭州(今属浙江),彼时属吴越之地。辛崔寺丞为宁国军属官,此次调任临安府。梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人之一,一生关注民生疾苦,此诗作于诗人旅居宣城期间,借送别友人之际,以沿途所见自然物象起兴,抒发对天下百姓“无分楚吴,皆为王民”的平等期许,同时流露与友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 意象托寄,借物言志:全诗以云中雁、江上凫、鱼网飞鸿、鳞鸟剖刳等日常自然意象为载体,将旅途见闻与民生思考结合,把抽象的民本理念具象化,避免了说教的枯燥。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣倡导“平淡”的诗歌美学,此诗语言质朴直白,无雕琢之痕,如“六月畏岭险,乃陟川程迂”以极简笔墨交代旅途背景,却暗含行路之难与送别时的从容心境,契合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张。
- 立意出新,拓宽送别题材:传统赠别诗多聚焦离别愁绪,此诗却以送别为契机,将个人情谊与民生关怀结合,借“岂限楚与吴”的反问升华思想内涵,体现了北宋士大夫的家国情怀。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇点明旅途艰险与行程变更,中间借景抒情、阐发理念,结尾以“作诗赠路隅”呼应题目“送”字,结构完整,收束自然。
常见问题
《送宁国军辛崔寺丞移临安》的作者和朝代是什么?
《送宁国军辛崔寺丞移临安》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宁国军辛崔寺丞移临安》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣为友人辛崔寺丞调任临安所作的赠别诗。全诗既抒发了临别之际的依恋不舍之情,又借途中所见自然意象寄寓民本平等思想,跳出了单纯赠别诗的窠臼,拓宽了送别题材的立意。
《送宁国军辛崔寺丞移临安》的创作背景是什么?
宁国军治所即今安徽宣城,临安即后世南宋都城杭州(今属浙江),彼时属吴越之地。辛崔寺丞为宁国军属官,此次调任临安府。梅尧臣是北宋中期“宋诗开山”的代表诗人之一,一生关注民生疾苦,此诗作于诗人旅居宣城期间,借送别友人之际,以沿途所见自然物象起兴,抒发对天下百姓“无分楚吴,皆为王民”的平等期许,同时流露与友人的真挚情谊。
《送宁国军辛崔寺丞移临安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象托寄,借物言志 :全诗以云中雁、江上凫、鱼网飞鸿、鳞鸟剖刳等日常自然意象为载体,将旅途见闻与民生思考结合,把抽象的民本理念具象化,避免了说教的枯燥。 2. 平淡自然的诗风 :梅尧臣倡导“平淡”的诗歌美学,此诗语言质朴直白,无雕琢之痕,如“六月畏岭险,乃陟川程迂”以极简笔墨交代旅途背景,却暗含行路之难与送别时的从容心境,契合其“状难写之景如在目前,含...