这首挽诗是梅尧臣为故交谢宾客所作,追忆了二人昔日门下共事、同游赏景的情谊,痛惜友人骤然离世,既抒发了阴阳永隔的悲恸,也感慨友人未能实现辞官归乡的夙愿,整体情感沉郁真挚,饱含对友人的深切怀念与惋惜。
谢宾客挽歌三首
岂将千里别,遂入九泉乖。
已恨霜松折,行嗟玉树埋。
苍生空有望,丹旐不胜怀。
曩日言归里,飞章愿乞骸。
今朝赤松畔,烟垅对苍崖。
简要说明
逐句注释
- 自昔居门下,游观必许偕
- 自昔:往昔,从前。
- 居门下:指作为僚属、门客依附于对方,或二人同处官署共事。
- 游观:出游观赏风景。
- 许偕:应允相伴同行。
- 句意:从前我在您门下做客时,每次出游观赏都承蒙您应允与我一同前往。
- 岂将千里别,遂入九泉乖
- 岂将:哪里想到,哪曾料到。
- 千里别:远隔千里的暂别,此处暗指最终的永别。
- 九泉:黄泉,代指阴间。
- 乖:背离,指阴阳相隔,永无相见之日。
- 句意:哪里想到那次千里之外的分别,竟然就此成为我们阴阳永隔的死生之憾。
- 已恨霜松折,行嗟玉树埋
- 霜松:经霜不凋的苍松,比喻坚贞高洁的品格,此处代指友人。
- 折:折断,喻指友人去世。
- 行嗟:时常叹息,“行”此处指平素、日常。
- 玉树:比喻英俊挺拔、才华出众的人才,多用以称颂友人。
- 埋:掩埋,指友人下葬离世。
- 句意:已经痛心于如霜松般坚贞的友人骤然离世,更时时叹息如玉树般的英才被深埋土中。
- 苍生空有望,丹旐不胜怀
- 苍生:百姓,此处指世人或友人曾惠及的众人。
- 空有望:空有期望,指友人未能实现平生抱负。
- 丹旐(zhào):古代出殡时悬挂的赤色旗帜,用以标识灵柩,此处代指灵柩。
- 不胜怀:满怀悲恸,难以承受的情怀。
- 句意:世人空自对您抱有经世致用的厚望,灵柩前行时我满怀悲恸难以释怀。
- 曩日言归里,飞章愿乞骸
- 曩(nǎng)日:往日,从前。
- 言归里:说要辞官回归故里。
- 飞章:急速上奏章。
- 乞骸:即“乞骸骨”,古代官吏请求辞官退休,意为请求使骸骨归葬故乡。
- 句意:往日您曾说要辞官回归故里,还曾急速上奏章请求退休。
- 今朝赤松畔,烟垅对苍崖
- 赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,此处或代指友人向往的归隐之地,也可指坟茔旁的苍松。
- 烟垅(lǒng):笼罩在烟霭中的坟茔。
- 苍崖:青色的山崖。
- 句意:今日来到赤松之畔,只见烟霭笼罩的坟茔对着青色的山崖。
现代译文
从前我在您门下做客,每次出游都与您相伴同行。
哪里想到那次千里之别,竟成了阴阳永隔的死生之痛。
痛心于如霜松般坚贞的您骤然离世,更叹惜如玉树般的英才被深埋土中。
世人空自对您抱有厚望,灵柩前行时我满怀悲恸难以排遣。
往日您曾说要辞官归乡,还曾急速上奏请求退休。
今日来到赤松之畔,只见烟霭笼罩的坟茔对着青色的山崖。
创作背景
谢宾客为梅尧臣的友人,“宾客”为北宋对门客、僚属或退隐官员的尊称,其具体生平暂无确切史料记载。梅尧臣作为北宋中期诗坛的核心人物之一,一生仕途坎坷,与诸多同僚、文人交游深厚。这首挽诗是在友人谢宾客去世后所作,诗中不仅追忆了二人的旧日情谊,还提及友人曾渴望辞官归乡却未能如愿便已离世,既抒发了对友人的哀悼,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。学界主流观点认为此诗为梅尧臣晚年作品,反映了北宋士大夫阶层的交游风尚与生死情怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵“灰”韵部。颈联“已恨霜松折,行嗟玉树埋”对仗严谨,“霜松”对“玉树”(皆为喻人意象),“折”对“埋”(皆为动词),强化了诗歌的节奏感与形式美感。
- 意象含蓄,用典自然:多处运用经典意象与典故,如“九泉”代指阴间,“乞骸骨”为古代官吏辞官的经典表述,“赤松”借仙人赤松子指代归隐之地,“霜松”“玉树”以物喻人,既凸显了友人的品格与才华,又含蓄表达了对其离世的痛惜,避免了直白抒情的浅露。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌以“追忆旧游-痛惜永别-感慨生平-凭吊坟茔”为线索,从开篇的温情回忆,到颔联的死生之痛,再到颈联对友人品格才华的称颂,尾联提及友人未竟的归隐之志,最终以萧瑟的坟茔之景结句,将悲恸融入景物之中,余韵悠长。
- 风格平淡质朴,情真意切:整体语言质朴无华,符合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,没有华丽辞藻的堆砌,却以真挚的情感打动人心,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
常见问题
《谢宾客挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《谢宾客挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谢宾客挽歌三首》主要写了什么?
这首挽诗是梅尧臣为故交谢宾客所作,追忆了二人昔日门下共事、同游赏景的情谊,痛惜友人骤然离世,既抒发了阴阳永隔的悲恸,也感慨友人未能实现辞官归乡的夙愿,整体情感沉郁真挚,饱含对友人的深切怀念与惋惜。
《谢宾客挽歌三首》的创作背景是什么?
谢宾客为梅尧臣的友人,“宾客”为北宋对门客、僚属或退隐官员的尊称,其具体生平暂无确切史料记载。梅尧臣作为北宋中期诗坛的核心人物之一,一生仕途坎坷,与诸多同僚、文人交游深厚。这首挽诗是在友人谢宾客去世后所作,诗中不仅追忆了二人的旧日情谊,还提及友人曾渴望辞官归乡却未能如愿便已离世,既抒发了对友人的哀悼,也暗含了对自身仕途不顺的感慨。学界主流观点认为此诗为梅尧臣...
《谢宾客挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵“灰”韵部。颈联“已恨霜松折,行嗟玉树埋”对仗严谨,“霜松”对“玉树”(皆为喻人意象),“折”对“埋”(皆为动词),强化了诗歌的节奏感与形式美感。 2. 意象含蓄,用典自然 :多处运用经典意象与典故,如“九泉”代指阴间,“乞骸骨”为古代官吏辞官的经典表述,“赤松”借仙人...