此为梅尧臣悼念北宋名臣刘沆的挽词组诗第一首,追述了刘沆生前受地方藩镇与当朝君主敬重的荣遇,哀悼其于庚子年辞世,描绘了归葬途中的悲凉氛围,最终赞誉其以无为而治辅佐朝政的为政之德,抒发了对逝者的深切悼念与敬重。
赠仆射侍中刘相公挽词三首
处外诸侯重,居朝圣主知。
妖逢庚子日,梦异武丁时。
归椁关山远,凝笳道路悲。
欲传千古迹,佐世本无为。
妖逢庚子日,梦异武丁时。
归椁关山远,凝笳道路悲。
欲传千古迹,佐世本无为。
简要说明
逐句注释
- 处外诸侯重:处外,指出任地方官职;诸侯,宋代代指地方军政长官。句意:你外放任职地方时,便已为各地藩镇重臣所敬重。
- 居朝圣主知:居朝,指在朝中辅政;圣主为封建时代对当朝皇帝的尊称。句意:入朝理政后,更得到君主的深切知遇与信任。
- 妖逢庚子日:妖,此处指丧事、灾祸;庚子日为干支纪日,刘沆卒于北宋嘉祐五年(1060,庚子年),此句点明其辞世之日。句意:不料灾祸忽临,你于庚子之日与世长辞。
- 梦异武丁时:武丁为商代中兴君主,曾梦见贤才傅说,后访得傅说辅佐朝政成就殷道复兴。此处以武丁得傅说喻指刘沆为君主倚重的贤辅,“梦异”谓君主痛失贤佐,恰似武丁失去梦中的傅说。句意:你离世后,君主怅惘若失,如同失去了梦中的贤才。
- 归椁关山远:归椁指运送灵柩归葬故乡;椁为外棺,代指灵柩。句意:灵柩要运回故乡,路途隔着迢迢关山。
- 凝笳道路悲:凝笳指声音凝重悲切的笳乐,古代常用于军中或葬礼,此处指葬礼仪仗中的笳声。句意:沿途笳声凝噎悲怆,行路之人皆感哀痛。
- 欲传千古迹:迹指生平功绩与声名。句意:后人想要传扬你千古不朽的事迹。
- 佐世本无为:佐世指辅佐当世朝政;无为为道家“无为而治”的为政理念,此处赞誉刘沆为政以清净简政、不扰民为要。句意:你辅佐天下,本就秉持着无为而治的为政之道。
现代译文
你外放地方时,便受诸侯敬重;入朝辅政后,更得圣主深知。
不料祸事忽临,竟在庚子之日辞世,恰似君主痛失梦中的贤才傅说。
灵柩将葬归故乡,关山迢递路漫漫;葬礼笳声凝噎,沿途尽是悲怆。
后人欲传你千古不朽的事迹,只因你辅佐天下,本以清净无为之道为政。
创作背景
此诗悼念的刘沆为北宋仁宗朝名臣,字冲之,官至尚书左仆射、侍中,嘉祐五年(1060,庚子年)去世,赠司空兼侍中,谥号文安。梅尧臣与刘沆有交谊,刘沆曾举荐梅尧臣入朝为官,故梅尧臣作此组挽词以表悼念,此为组诗第一首,侧重追述逝者生平荣遇与为政之德。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联“处外诸侯重,居朝圣主知”对仗工整,“处外”对“居朝”、“诸侯重”对“圣主知”,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范,整体平仄协调,格调庄重沉郁。
- 用典自然贴切:颔联借用武丁梦傅说的典故,既精准点明刘沆作为君主倚重的贤辅身份,又以“梦异”二字含蓄抒发了君主与世人痛失贤臣的怅惘,用典不晦涩,贴合悼亡主题。
- 情景交融含蓄:颈联以“关山远”烘托灵柩归乡的路途遥远,以“凝笳”的悲声渲染葬礼的悲凉氛围,将哀情融入景物与声响之中,不着痕迹地传递出悼念的沉痛。
- 主旨收束有力:尾联收束全诗,以“佐世本无为”赞誉刘沆的为政之道,既契合宋代士大夫推崇的清净理政理想,又点明其功绩值得千古流传,升华了悼亡的主题,兼具情感与思想深度。
- 风格平实内敛:全诗语言简练平实,没有过度铺陈辞藻,以客观叙述与含蓄抒情相结合,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,格调沉郁庄重,契合挽诗的文体要求。
常见问题
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者和朝代是什么?
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》主要写了什么?
此为梅尧臣悼念北宋名臣刘沆的挽词组诗第一首,追述了刘沆生前受地方藩镇与当朝君主敬重的荣遇,哀悼其于庚子年辞世,描绘了归葬途中的悲凉氛围,最终赞誉其以无为而治辅佐朝政的为政之德,抒发了对逝者的深切悼念与敬重。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的创作背景是什么?
此诗悼念的刘沆为北宋仁宗朝名臣,字冲之,官至尚书左仆射、侍中,嘉祐五年(1060,庚子年)去世,赠司空兼侍中,谥号文安。梅尧臣与刘沆有交谊,刘沆曾举荐梅尧臣入朝为官,故梅尧臣作此组挽词以表悼念,此为组诗第一首,侧重追述逝者生平荣遇与为政之德。
《赠仆射侍中刘相公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“处外诸侯重,居朝圣主知”对仗工整,“处外”对“居朝”、“诸侯重”对“圣主知”,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范,整体平仄协调,格调庄重沉郁。 2. 用典自然贴切 :颔联借用武丁梦傅说的典故,既精准点明刘沆作为君主倚重的贤辅身份,又以“梦异”二字含蓄抒发了君主与世人痛失贤臣的怅惘,用典不晦涩,贴合悼亡主题。...