谢宾客挽歌三首

· 梅尧臣

当年罢会稽,还郡锦为衣。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
英魂游岱去,石椁渡江归。
扬子春风恶,南徐过客稀。
众帆看屡溺,素舸独如飞。
始见中郎孝,松门自有辉。

简要说明

这首挽诗是梅尧臣为已故友人谢宾客(学界主流认为即北宋文人谢绛)所作,追述其生平履历、归葬经过,以对比、用典等手法赞颂其德行与子嗣的孝行,通篇沉郁典雅,抒发了真挚的悼念之情。

逐句注释

  1. 当年罢会稽,还郡锦为衣
    会稽:郡名,治所在今浙江绍兴,谢绛曾通判会稽州事。罢会稽:指辞去会稽相关官职。锦为衣:化用《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”之典,谓友人辞官荣归故里,身着锦绣官服,荣耀还乡。
  2. 老作龙楼贵,终将凤沼违
    龙楼:原指太子所居之宫,此处代指东宫侍从贵官,谢绛晚年曾任龙图阁直学士,属此类显贵官职。凤沼:即凤凰池,原指中书省所在地,后代指朝廷机要政务之地。违:离别、离世,谓友人最终离世,无法再参与朝廷机要事务。
  3. 英魂游岱去,石椁渡江归
    岱:即岱宗,泰山的别称,古代迷信认为泰山是人死后魂魄的归宿之地。石椁:石制的外棺,此处代指灵柩。此句谓友人的英魂归于泰山,灵柩经长江渡江而归葬故乡。
  4. 扬子春风恶,南徐过客稀
    扬子:即扬子江,指长江扬州段。春风恶:双关语,既指春日江上风势猛烈,也暗指世事艰难或友人晚年遭遇的不顺。南徐:南朝宋时侨置徐州,治所在今江苏镇江,此处代指友人归葬地附近的渡口。过客稀:谓渡口过往宾客稀少,烘托出凄凉的悼念氛围。
  5. 众帆看屡溺,素舸独如飞
    众帆:指江面上过往的普通船只。屡溺:屡屡翻覆沉没。素舸:白色的丧船,此处指载运灵柩的船只。此句既写实归葬途中的情景,也以“素舸”象征友人一生行事稳妥、品行高洁,死后得平安归葬。
  6. 始见中郎孝,松门自有辉
    中郎:指东汉蔡邕,官至左中郎将,以孝行与文才著称,此处借指谢绛之子谢景初、谢景温等人。松门:墓地四周以松树立为门,代指陵园、坟墓。此句谓如今方见友人之子尽孝治丧,友人的墓地自有光辉,赞誉其德行不朽,身后之名彰显。

现代译文

当年你辞去会稽郡的官职,荣归故里身着锦绣官裳。
晚年身居高阶显贵之位,终究还是辞别了朝廷机要之乡。
你的英魂将往岱山远去,石椁灵柩渡江归葬故乡。
扬子江头春风肆虐,南徐渡口过往的宾客日渐稀少。
只见江面上无数帆樯屡屡翻覆,唯有这素白丧船安稳如飞。
如今才见你儿子尽孝持丧,墓地松门间自有光辉长存。

创作背景

梅尧臣与谢绛为北宋诗文革新运动的同道友人,谢绛字希深,杭州富阳人,为官有政声,以文才知名,曾任会稽通判、龙图阁直学士等职。此诗当作于谢绛去世之后,梅尧臣追述其生平、归葬之事,赞颂其德行与子嗣孝行,抒发悼念之情。学界对所挽之人主流认为是谢绛,亦有少量异说,但以谢绛说最为可信。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,如“锦为衣”贴合友人荣归的经历,“凤沼”契合其官职身份,“中郎孝”以蔡邕借指友人之子,既贴合意象又赞誉孝行,无堆砌生硬之感。
  2. 对比手法意蕴深长:“众帆看屡溺,素舸独如飞”以江中翻覆的众帆反衬安稳前行的素舸,既写实归葬场景,又以“素舸”象征友人的高洁品行与稳妥一生,暗喻其死后得平安归葬,对比鲜明且意蕴丰富。
  3. 双关修辞拓展内涵:“扬子春风恶”一语双关,将自然实景与个人境遇、世事感慨融为一体,既写出江上风浪之险,又暗含对友人晚年遭遇的叹惋,丰富了诗歌的情感层次。
  4. 沉郁典雅的风格:作为挽诗,全诗未直抒悲戚,而是以叙事、场景烘托传递悼念之意,风格沉郁典雅,契合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,于平实叙述中见深沉情感。
  5. 结构严谨层次清晰:全诗以生平追述→离世归葬→途中场景→孝行赞誉为脉络,层层递进,完整展现了友人的一生与作者的悼念之情,结构紧凑完整。

常见问题

《谢宾客挽歌三首》的作者和朝代是什么?

《谢宾客挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《谢宾客挽歌三首》主要写了什么?

这首挽诗是梅尧臣为已故友人谢宾客(学界主流认为即北宋文人谢绛)所作,追述其生平履历、归葬经过,以对比、用典等手法赞颂其德行与子嗣的孝行,通篇沉郁典雅,抒发了真挚的悼念之情。

《谢宾客挽歌三首》的创作背景是什么?

梅尧臣与谢绛为北宋诗文革新运动的同道友人,谢绛字希深,杭州富阳人,为官有政声,以文才知名,曾任会稽通判、龙图阁直学士等职。此诗当作于谢绛去世之后,梅尧臣追述其生平、归葬之事,赞颂其德行与子嗣孝行,抒发悼念之情。学界对所挽之人主流认为是谢绛,亦有少量异说,但以谢绛说最为可信。

《谢宾客挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,如“锦为衣”贴合友人荣归的经历,“凤沼”契合其官职身份,“中郎孝”以蔡邕借指友人之子,既贴合意象又赞誉孝行,无堆砌生硬之感。 2. 对比手法意蕴深长 :“众帆看屡溺,素舸独如飞”以江中翻覆的众帆反衬安稳前行的素舸,既写实归葬场景,又以“素舸”象征友人的高洁品行与稳妥一生,暗喻其死后得平安归葬,对比鲜明且意蕴丰富。...