这首五言古诗以寒夜月下的实景为依托,刻画了诗人独处宅邸的静谧状态,由景生情抒发了对知己好友裴如晦、宋中道的深切怀念,赞美了二人之间澄澈无猜、默契相投的真挚情谊,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
月下怀裴如晦宋中道
洗然天宇空,玉井东南起。
我马卧我庭,帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣,穴欲致千里。
我仆寝我厩,相背肖两巳。
夜深忽惊魇,呼若中流矢。
是时兴我怀,顾影行月底。
唯影与月光,举止无猜毁。
吾交有裴宋,心意月影比。
寻常同语默,肯问世俗子。
简要说明
逐句注释
- 九陌无人行,寒月净如水
- 九陌:古代都城的主干道,此指北宋汴京(今开封)的街道。
- 寒月:寒夜的月光。
- 句意:京城大道寂无行人,寒夜月色明净得如同秋水。
- 洗然天宇空,玉井东南起
- 洗然:澄澈明净的样子。
- 天宇:天空。
- 玉井:星名,属二十八宿井宿,此处代指星辰。
- 句意:天空澄澈空阔,井宿之星自东南方缓缓升起。
- 我马卧我庭,帖帖垂颈耳
- 庭:庭院。
- 帖帖:安静驯服的样子。
- 句意:我的马卧在庭院中,安静地垂下颈与耳。
- 霜花满黑鬣,穴欲致千里
- 霜花:凝结的霜粒。
- 鬣(liè):马颈上的长毛。
- 穴:此处疑为通行本“首”的笔误,指马的头部,意为马虽卧下却仍有驰骋千里的意向。
- 句意:黑色的马鬣上沾满霜花,它的头部仍似有驰骋千里的志向。
- 我仆寝我厩,相背肖两巳
- 厩(jiù):马棚。
- 肖:相似、像。
- 两巳:两个“巳”字,二人背靠背躺卧的姿态恰如两个背对的“巳”字字形。
- 句意:我的仆人睡在马棚里,背靠背躺卧,姿态恰似两个背对的“巳”字。
- 夜深忽惊魇,呼若中流矢
- 惊魇(yǎn):梦中受惊惊叫。
- 中流矢:被流箭射中,此处形容仆人惊呼的急促突然。
- 句意:深夜里仆人忽然从梦中惊叫,那声音如同被流箭射中般急促。
- 是时兴我怀,顾影行月底
- 兴我怀:引发我的怀友之思。
- 顾影:望着自己的影子。
- 句意:此情此景触发了我的怀友之思,我望着月下的影子缓步而行。
- 唯影与月光,举止无猜毁
- 猜毁:猜忌诋毁。
- 句意:唯有我的影子和这月光,无论动静都不会对我猜忌诋毁。
- 吾交有裴宋,心意月影比
- 裴宋:指诗人的好友裴如晦(裴煜)、宋中道(宋宝臣)。
- 句意:我所结交的好友中有裴、宋二人,我们的心意就像这月影一样澄澈明净。
- 寻常同语默,肯问世俗子
- 语默:言谈与沉默,代指日常相处的种种状态。
- 世俗子:世俗之人,指趋炎附势、不重真情的普通人。
- 句意:平日里无论言谈还是沉默都相契相合,我们哪里会去理会世俗之人的眼光。
现代译文
京城大道寂无行人,寒夜月色明净如秋水。
天空澄澈空阔无际,井宿之星自东南方升起。
我的马卧在庭院之中,安静地垂下颈与耳。
黑色马鬣沾满霜花,虽卧仍似有驰骋千里之志。
我的仆人睡在马棚,背靠背躺卧恰似两个背对的“巳”字。
深夜里仆人忽从梦中惊叫,那声音如被流箭射中般急促。
此情此景触发我怀友之思,我望着月下的影子缓步而行。
唯有我的影子与这月光,动静之间全无猜忌诋毁。
我所交好友唯有裴、宋二人,心意澄澈恰似这月影。
平日相处无论言谈沉默都相契相合,岂会在意世俗之人的眼光。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”“意新语工”。此诗创作于他在汴京任职期间,当时梅尧臣与裴如晦、宋中道二人交往密切,三人皆有文名且性情相投,情谊深厚。诗人在某个寒夜独处宅邸,眼见周遭寂静清冷,触景生情,由自身的孤寂之感生发对好友的深切思念,借此抒发知己相契的真挚情感。
艺术赏析
- 白描手法,平淡自然:全诗以平实语言描绘夜景、马态、仆人睡姿,无华丽辞藻,却精准勾勒出寒夜庭院的静谧氛围,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张。
- 景情交融,以静衬情:开篇以“九陌无人”“天宇空”的极静之景,烘托诗人独处的孤寂;后以“唯影与月光”的清冷意象,反衬出对知己的思念之深——正因为身边无挚友相伴,才更觉影子与月光的“无猜毁”,凸显知己情谊的珍贵。
- 细节刻画,生动传神:“帖帖垂颈耳”“霜花满黑鬣”“相背肖两巳”等细节描写,将马的温顺、仆人的睡姿刻画得栩栩如生,以小见大强化了深夜的寂静感,让抒情更具真实感。
- 比喻贴切,意蕴深长:以“月影比”形容知己心意的澄澈无染,以“同语默”点出二人相处的默契,将抽象的知己情谊具象化,既贴合眼前月下之景,又深化了情感表达。
- 结构舒缓,节奏自然:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,以叙事写景起笔,再转入抒情,节奏平缓沉稳,与怀友的沉静情感相得益彰,读来韵味悠长。
常见问题
《月下怀裴如晦宋中道》的作者和朝代是什么?
《月下怀裴如晦宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《月下怀裴如晦宋中道》主要写了什么?
这首五言古诗以寒夜月下的实景为依托,刻画了诗人独处宅邸的静谧状态,由景生情抒发了对知己好友裴如晦、宋中道的深切怀念,赞美了二人之间澄澈无猜、默契相投的真挚情谊,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《月下怀裴如晦宋中道》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡”“意新语工”。此诗创作于他在汴京任职期间,当时梅尧臣与裴如晦、宋中道二人交往密切,三人皆有文名且性情相投,情谊深厚。诗人在某个寒夜独处宅邸,眼见周遭寂静清冷,触景生情,由自身的孤寂之感生发对好友的深切思念,借此抒发知己相契的真挚情感。
《月下怀裴如晦宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平淡自然 :全诗以平实语言描绘夜景、马态、仆人睡姿,无华丽辞藻,却精准勾勒出寒夜庭院的静谧氛围,贴合梅尧臣“平淡”的诗学主张。 2. 景情交融,以静衬情 :开篇以“九陌无人”“天宇空”的极静之景,烘托诗人独处的孤寂;后以“唯影与月光”的清冷意象,反衬出对知己的思念之深——正因为身边无挚友相伴,才更觉影子与月光的“无猜毁”,凸显知己情谊的珍贵。...