本诗为北宋悼亡挽诗,追忆与故友袁大监昔日惜别的温情细节,赞扬其辞官归乡、淡泊荣禄的高风亮节,最终以凄清之景寄寓沉痛哀悼,抒发了对友人的深切怀念与追思之情。
袁大监挽词三首
殷勤为开径,惨怆遂登车。
告老闻还楚,遗荣喜效疏。
西山忽埋玉,松露助涟如。
简要说明
逐句注释
昔罢宣城守,将归尚抚予。
昔:往昔、从前;罢宣城守:指袁大监卸任宣城太守一职;将归:将要返回故乡;抚予:亲来抚慰我,指友人临行前对诗人的关怀与惜别。
殷勤为开径,惨怆遂登车。
殷勤:情意恳切真挚;开径:典出《文选》,原指开辟路径,此处引申为送别时的殷勤照料;惨怆:神色悲怆哀伤;登车:指友人登车离去。
告老闻还楚,遗荣喜效疏。
告老:官吏年老请求辞官致仕;还楚:返回故乡楚地(泛指袁大监的南方故里);遗荣:抛弃荣华富贵;效疏:化用西汉疏广、疏受典故,二人同为太子师徒,同期辞官归乡受世人称颂,此处赞扬袁大监不恋禄位的高洁品行。
西山忽埋玉,松露助涟如。
西山:代指葬地,古人常以西山喻指墓地;埋玉:以美玉被埋喻贤才离世,指袁大监突然去世;松露:松间清露;涟如:泪水涟涟的样子,此处既指诗人自身哀恸,也将松露拟人化,仿佛清露也与诗人同悲。
现代译文
昔日你卸任宣城太守,将归故里时还曾亲来慰我。
临别情意恳切相送,终是怆然登车离去。
闻你告老辞官归还楚地,弃荣禄效古贤疏广的高行。
忽闻你已长眠西山,松间清露似助我涕泪涟涟。
创作背景
学界主流观点认为,袁大监即北宋官员袁抗(字子正,建州人),二人曾在宣城共事交游。袁抗卸任宣城太守后拟返回楚地故里,临行前曾与诗人话别。后袁抗辞官归乡不久去世,诗人作《袁大监挽词三首》悼念,此为其中一首。诗作创作于北宋仁宗后期,彼时梅尧臣晚年仕途不顺,与友人的交游成为精神慰藉,故悼亡诗兼具温情追忆与高节赞扬,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆旧-赞贤-悼亡”为脉络层层递进。开篇以“抚予”“登车”的细节还原惜别场景,温情脉脉;中间以“效疏”之典赞扬友人品格,贴合挽诗悼亡赞贤的核心主题;末句以景结情,将个人哀伤融入自然景物,余韵悠长。
- 用典贴切自然:“效疏”一语化用历史典故,精准概括袁大监辞官归乡的高行,既符合挽诗的典雅要求,又避免晦涩,自然融入全诗语境。
- 意象与拟人手法:“埋玉”以玉喻贤才,既典雅又饱含对友人逝去的惋惜;“松露助涟如”将松间清露拟人化,赋予自然景物以人的情感,将无形的哀伤具象化,营造出凄清哀婉的意境,强化了悼亡的情感浓度。
- 语言风格平实真挚:全诗语言质朴无华,以日常细节与平实叙述传递真挚情感,契合梅尧臣“平淡而意远”的诗歌主张,于浅白中见深情。
- 格律合规工整:此诗为标准五言律诗,颔联“殷勤为开径,惨怆遂登车”词性相对、平仄协调,符合近体诗对仗规则,体现了宋诗的格律特点。
常见问题
《袁大监挽词三首》的作者和朝代是什么?
《袁大监挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《袁大监挽词三首》主要写了什么?
本诗为北宋悼亡挽诗,追忆与故友袁大监昔日惜别的温情细节,赞扬其辞官归乡、淡泊荣禄的高风亮节,最终以凄清之景寄寓沉痛哀悼,抒发了对友人的深切怀念与追思之情。
《袁大监挽词三首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,袁大监即北宋官员袁抗(字子正,建州人),二人曾在宣城共事交游。袁抗卸任宣城太守后拟返回楚地故里,临行前曾与诗人话别。后袁抗辞官归乡不久去世,诗人作《袁大监挽词三首》悼念,此为其中一首。诗作创作于北宋仁宗后期,彼时梅尧臣晚年仕途不顺,与友人的交游成为精神慰藉,故悼亡诗兼具温情追忆与高节赞扬,情感真挚深沉。
《袁大监挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆旧 赞贤 悼亡”为脉络层层递进。开篇以“抚予”“登车”的细节还原惜别场景,温情脉脉;中间以“效疏”之典赞扬友人品格,贴合挽诗悼亡赞贤的核心主题;末句以景结情,将个人哀伤融入自然景物,余韵悠长。 2. 用典贴切自然 :“效疏”一语化用历史典故,精准概括袁大监辞官归乡的高行,既符合挽诗的典雅要求,又避免晦涩,自然融入全诗语境。 3...