赠仆射侍中刘相公挽词三首

· 梅尧臣

古今皆可见,富贵不常存。
歌者未离席,吊宾俄在门。
朱轮鑋逢辙,绿酒尚盈樽。
人事固如此,令名贻後昆。

简要说明

这首挽词核心主题为慨叹富贵无常、人生代谢,以宴乐未毕而吊丧已至、生前车马酒器尚存而人已逝去的场景,传递对逝者的哀悼与对生命倏忽的感慨,最后以“令名贻后昆”肯定逝者的美德将传之后世,情感克制沉郁。

逐句注释

  1. 古今皆可见,富贵不常存
    古今:从古至今;可见:可以被体察印证。句意:从古至今的事理都清晰可证,荣华富贵从来不会长久留存。
  2. 歌者未离席,吊宾俄在门
    歌者:宴饮时奏乐助兴的乐人;离席:结束宴饮离场;吊宾:前来吊唁的宾客;俄:顷刻、不久。句意:宴乐的乐人还未退场,前来吊丧的宾客已然来到门前。
  3. 朱轮鑋逢辙,绿酒尚盈樽
    朱轮:古代高官乘坐的朱红车轮车,代指逝者生前的权势仪仗;鑋(qīng):轻捷貌,形容车辙尚新;逢辙:刚驶过的车辙痕迹;绿酒:古代美酒呈淡绿色,代指佳酿;盈樽:酒樽中盛满美酒。句意:您生前乘坐的朱轮车辙还清晰留存,宴饮用的美酒还满溢在酒樽之中。
  4. 人事固如此,令名贻後昆
    人事:人世间的常理;固:本来、固然;令名:美好的声誉;贻(yí):传与、遗留;後昆:即“后昆”,指子孙后代。句意:人间事理本就是这般无常,您的美好声名终将留传给后世子孙。

现代译文

从古至今的道理都清晰可见,
荣华富贵从来都不会久存。
宴乐的乐人还未离席退场,
吊丧的宾客已然叩响了门。
您生前的朱轮车辙尚新,
宴饮的绿酒还满溢在樽。
人间事理本就是这般无常,
您的美名终将留传给子孙。

创作背景

此诗为梅尧臣悼念北宋名臣刘沆所作的挽词之一。刘沆字冲之,历仕仁宗朝,官至宰相、仆射、侍中,卒于嘉祐五年(1060年),与梅尧臣同年离世。刘沆颇有政绩,逝后朝廷追赠高官,梅尧臣作为同时代文人,创作此挽词以寄哀悼之意,同时借寻常场景阐发人生哲思。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主题:颔联以“宴乐未毕”与“吊丧已至”的强烈反差,直观展现生命的倏忽无常;颈联用“朱轮辙存”“绿酒盈樽”的生前细节,与逝者已亡的现实形成对照,强化了富贵难驻的悲凉感。
  2. 平淡自然的诗风:贴合梅尧臣“以俗为雅、以故为新”的创作主张,全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以宴饮、车马、酒樽等日常意象,将深刻的人生哲理融入寻常场景,含蓄内敛。
  3. 格律严谨合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,兼具文学性与诵读感。
  4. 情感克制深沉:未直接抒发过度悲痛,而是以场景转换与细节留存传递怀念与哲思,哀而不伤,格调沉郁内敛。

常见问题

《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者和朝代是什么?

《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首》主要写了什么?

这首挽词核心主题为慨叹 富贵无常、人生代谢 ,以宴乐未毕而吊丧已至、生前车马酒器尚存而人已逝去的场景,传递对逝者的哀悼与对生命倏忽的感慨,最后以“令名贻后昆”肯定逝者的美德将传之后世,情感克制沉郁。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首》的创作背景是什么?

此诗为梅尧臣悼念北宋名臣刘沆所作的挽词之一。刘沆字冲之,历仕仁宗朝,官至宰相、仆射、侍中,卒于嘉祐五年(1060年),与梅尧臣同年离世。刘沆颇有政绩,逝后朝廷追赠高官,梅尧臣作为同时代文人,创作此挽词以寄哀悼之意,同时借寻常场景阐发人生哲思。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主题 :颔联以“宴乐未毕”与“吊丧已至”的强烈反差,直观展现生命的倏忽无常;颈联用“朱轮辙存”“绿酒盈樽”的生前细节,与逝者已亡的现实形成对照,强化了富贵难驻的悲凉感。 2. 平淡自然的诗风 :贴合梅尧臣“以俗为雅、以故为新”的创作主张,全诗语言质朴无华,未用生僻典故,以宴饮、车马、酒樽等日常意象,将深刻的人生哲理融入寻常场景,含蓄内敛。...