这首诗为寄题边地官员蒲中书斋的作品,先以雄浑笔触勾勒蒲坂一带的山川形胜与市井繁华,继而刻画主人在戍守边疆的军务之余,仍坐拥书城、潜心治学的雅趣。全诗既赞美了主人在戎马倥偬中坚守儒雅的操守,又以典故寄寓期许,劝其勿弃仕归隐、勿耽于兵事,当以诗书传家。
寄题知仪州太保蒲中书斋
蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家。
官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱。
侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车。
他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜。
老系战马向庭下,厨架整娖斋签牙。
朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花。
儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇。
简要说明
逐句注释
- 中条插远近,黄河泻直斜:中条,即中条山,位于今山西南部,横亘黄河北岸。插远近,形容中条山高低错落,横亘于远近天际。泻直斜,黄河水奔涌而下,河道或直或斜,尽显奔流之势。
- 蒲坂之城在其涯,渠渠碧瓦十万家:蒲坂,古县名,今山西永济西,为诗中所题书斋所在地。涯,水边、岸边。渠渠,高大繁盛貌。碧瓦,青绿色的琉璃瓦,代指华美的屋舍。十万家,概指城中人口众多,市井富庶。
- 官商工农共扰扰,侯独理斋窗照纱:扰扰,忙碌纷杂的样子。侯,此处指知仪州太保蒲中,尊称其为侯。理斋,整理书斋。窗照纱,书斋窗棂间映着纱幔,尽显雅致静谧。
- 侯方守边听胡笳,满屋蓄书凡几车:守边,蒲中以知仪州太保身份戍守西北边地。胡笳,古代边地少数民族的管乐器,其声悲怆,此处代指边地军旅生活。蓄书,藏书。凡几车,共计几车,极言藏书之丰。
- 他年不按清商乐,亦莫学种东陵瓜:按,演奏、执掌。清商乐,古代清雅的宫廷雅乐,此处代指高官享乐的宴乐。东陵瓜,典故出自《史记·萧相国世家》,秦亡后东陵侯邵平隐居长安城东,种瓜为生,瓜味甜美,人称东陵瓜,后以代指辞官归隐务农。此句意为:他日即便不再身居高位,也不要学邵平退隐种瓜。
- 老系战马向庭下,厨架整娖斋签牙:整娖(chuò),整齐有序貌。签牙,书籍的书签、牙签,此处代指整理好的藏书标签,形容书斋陈设井然。此句描绘主人年老时仍将战马系于庭下,厨房与书架皆收拾整齐,书斋典籍排列分明。
- 朝闻鸣鸡夕闻鸦,眼昏秋匣生铜花:秋匣,此处指存放铜镜的匣子。铜花,铜镜久置而生的铜锈(铜绿)。此句写边地日常:清晨听鸡鸣报晓,傍晚闻归鸦啼鸣;年岁渐长,镜中已见昏花,匣中铜镜也生出铜锈。
- 儿孙诵习且盈耳,客来休论常山蛇:诵习,诵读研习诗书。盈耳,充满耳边。常山蛇,典故出自《孙子兵法·九地》,称常山之蛇“击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至”,后以代指兵法权谋。此句意为:儿孙们诵读诗书的声音满耳皆是,宾客来访时切莫再谈论军事谋略,当以诗书风雅为谈资。
现代译文
中条山横亘于远近天际,黄河水奔泻而下,河道或直或斜。
蒲坂城就坐落在黄河之滨,高大的青瓦屋舍连绵繁盛,足有十万人家。
官商工农各自忙碌不休,唯有您独自整理书斋,窗纱映着静谧的天光。
您正戍守边疆,耳边常传来胡笳的悲声,满屋子的藏书,算来也有好几车。
他日即便不再执掌清雅礼乐,也不要学那东陵侯退隐种瓜。
老去后让战马系在庭前树下,厨房与书架都收拾得整整齐齐,斋中的书籍标签也排列分明。
清晨听鸡鸣报晓,傍晚闻归鸦啼鸣,年纪渐长,镜匣里的铜镜也生出了铜锈。
儿孙们诵读诗书的声音满耳皆是,宾客来访时,切莫再谈论那常山蛇的兵法权谋。
创作背景
此诗为北宋中期梅尧臣寄题知仪州太保蒲中的书斋之作。当时西北边地与西夏战事频发,仪州为边防重镇,蒲中以军政长官身份戍守边地,却仍保有藏书治学的雅趣。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物之一,此诗既描摹了边地的山川风物与市井气象,又刻画了主人在戎马倥偬中坚守文人志趣的操守,寄托了对其不趋荣利、以诗书传家的期许。
艺术赏析
- 意象对比,意境独特:全诗以雄浑苍凉的边地意象(中条山、黄河、胡笳、战马)与雅致静谧的书斋意象(碧瓦书斋、藏书签牙、儿孙诵书)形成鲜明反差,既凸显了边地军旅的肃杀,又突出了主人在军务之余的儒雅情怀,营造出“铁血边庭与诗书雅趣共生”的独特意境。
- 用典含蓄,寄寓深远:诗中三处典故皆贴合诗旨与主人身份:以东陵瓜劝其勿弃仕归隐,以常山蛇劝其勿耽于兵事,以清商乐暗指高官宴乐,皆言简意赅,避免了直白说教的生硬,让期许之意含蓄蕴藉。
- 语言平易,写实抒情:梅尧臣以“宋诗开山”的平易写实风格创作此诗,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景物与人事,如“渠渠碧瓦十万家”“厨架整娖斋签牙”等句,浅近质朴却极具画面感,兼具写实性与抒情性。
- 章法自然,体裁自由:此诗为古体歌行,句式长短错落(五言、七言杂用),章法上先绘景、再写人、最后寄寓期许,层次分明流转自然,无近体诗的格律束缚,更便于抒发真挚情感。
常见问题
《寄题知仪州太保蒲中书斋》的作者和朝代是什么?
《寄题知仪州太保蒲中书斋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄题知仪州太保蒲中书斋》主要写了什么?
这首诗为寄题边地官员蒲中书斋的作品,先以雄浑笔触勾勒蒲坂一带的山川形胜与市井繁华,继而刻画主人在戍守边疆的军务之余,仍坐拥书城、潜心治学的雅趣。全诗既赞美了主人在戎马倥偬中坚守儒雅的操守,又以典故寄寓期许,劝其勿弃仕归隐、勿耽于兵事,当以诗书传家。
《寄题知仪州太保蒲中书斋》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期梅尧臣寄题知仪州太保蒲中的书斋之作。当时西北边地与西夏战事频发,仪州为边防重镇,蒲中以军政长官身份戍守边地,却仍保有藏书治学的雅趣。梅尧臣作为北宋诗文革新的核心人物之一,此诗既描摹了边地的山川风物与市井气象,又刻画了主人在戎马倥偬中坚守文人志趣的操守,寄托了对其不趋荣利、以诗书传家的期许。
《寄题知仪州太保蒲中书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,意境独特 :全诗以雄浑苍凉的边地意象(中条山、黄河、胡笳、战马)与雅致静谧的书斋意象(碧瓦书斋、藏书签牙、儿孙诵书)形成鲜明反差,既凸显了边地军旅的肃杀,又突出了主人在军务之余的儒雅情怀,营造出“铁血边庭与诗书雅趣共生”的独特意境。 2. 用典含蓄,寄寓深远 :诗中三处典故皆贴合诗旨与主人身份:以东陵瓜劝其勿弃仕归隐,以常山蛇劝其勿耽于兵事,...