此为北宋诗人梅尧臣悼念端明殿学士李侍郎的挽歌三首其一,先叹逝者仕途显达却未尽平生抱负,再赞其才学超群、辩锋出众,又写其厌倦朝官生涯、欲施仁政的志向,最后以“玉树折”喻贤才早逝,抒发了深沉的惋惜与追念之情。
端明李侍郎挽歌三首
官岂不为达,其如望未充。
敏辞倾一代,发问诎三公。
厌向承明直,思行邵伯风。
嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫。
敏辞倾一代,发问诎三公。
厌向承明直,思行邵伯风。
嗟嗟玉树折,埋没彼蒿宫。
简要说明
逐句注释
- 官岂不为达:岂,难道;达,显贵显达。句意:官位难道不算显贵显达吗?
- 其如望未充:其如,怎奈、只是;望,平生志向与抱负;充,实现、满足。句意:只是他的志向从未得到真正的实现与满足。
- 敏辞倾一代:敏辞,敏捷出众的文辞;倾,压倒、折服;一代,当世之人。句意:他笔底敏捷的文辞,折服了整个当世的文人。
- 发问诎三公:发问,此处指辩论、应答;诎(qū),通“屈”,使……理屈词穷;三公,古代最高层级的朝廷官员,此处泛指朝中显贵。句意:他的辩才与应答之术,能让三公级别的高官都理屈辞穷。
- 厌向承明直:厌,厌倦;向,在……之中;承明,即承明庐,汉代侍臣值宿办公的处所,后泛指朝中官员的办公住宿之所;直,通“值”,当值、值守。句意:他早已厌倦在朝中当值值守的刻板生活。
- 思行邵伯风:思,一心想要;行,推行、施行;邵伯,即西周贤臣召公奭,曾在甘棠树下听政理政,深受百姓爱戴,后以“邵伯风”代指仁政教化。句意:一心想要推行邵伯那样的仁政德化。
- 嗟嗟玉树折:嗟嗟,叹息声;玉树,比喻杰出的贤才;折,折断,此处指贤才早逝。句意:可叹啊,那如玉树般的贤才竟早早折损。
- 埋没彼蒿宫:埋没,指逝者葬于地下;彼,那、那个;蒿宫,一说为“蒿里”之讹,蒿里为古代传说中死人魂魄聚集之处,后代指墓地,此处指逝者的葬所。句意:就此埋没在那蒿草丛生的荒冢之中。
现代译文
官位难道不算显贵?只是他平生志向从未得偿。
笔底文辞敏捷倾倒当世,辩锋所至令三公辞屈。
早已厌倦朝中当值的刻板生活,一心想要推行邵伯般的仁政德化。
可叹那玉树般的贤才骤然折损,就此埋没在蒿里荒冢之下。
创作背景
此诗为梅尧臣为同僚故交端明殿学士李侍郎所作的挽歌之一。端明殿学士为北宋侍从高官,李侍郎应为当时兼具才学与政声的官员。梅尧臣作为北宋中期诗坛大家,与朝中官员多有交游,在李侍郎去世后作此挽诗,以追念逝者、抒发惋惜悲痛之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“敏辞倾一代,发问诎三公”与颈联“厌向承明直,思行邵伯风”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,兼具形式美感与音乐性。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,以“承明直”代指朝中为官,以“邵伯风”喻仁政教化,以“玉树折”喻贤才早逝,以“蒿宫”代指葬地,典故与诗意融为一体,无堆砌生硬之感。
- 情感层次分明:采用先扬后抑的结构,首联先写逝者仕途显达,颔联、颈联转赞其才学与抱负,尾联笔锋一转,写壮志未酬身先死,层层递进,将惋惜悲痛之情推向顶点,情感真挚沉郁。
- 诗风平淡含蓄:语言平实无华,未用过度藻饰,却于平淡的叙述中蕴含深沉的追念之情,契合梅尧臣“平淡而深远”的诗歌创作主张。
常见问题
《端明李侍郎挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《端明李侍郎挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《端明李侍郎挽歌三首》主要写了什么?
此为北宋诗人梅尧臣悼念端明殿学士李侍郎的挽歌三首其一,先叹逝者仕途显达却未尽平生抱负,再赞其才学超群、辩锋出众,又写其厌倦朝官生涯、欲施仁政的志向,最后以“玉树折”喻贤才早逝,抒发了深沉的惋惜与追念之情。
《端明李侍郎挽歌三首》的创作背景是什么?
此诗为梅尧臣为同僚故交端明殿学士李侍郎所作的挽歌之一。端明殿学士为北宋侍从高官,李侍郎应为当时兼具才学与政声的官员。梅尧臣作为北宋中期诗坛大家,与朝中官员多有交游,在李侍郎去世后作此挽诗,以追念逝者、抒发惋惜悲痛之情。
《端明李侍郎挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“敏辞倾一代,发问诎三公”与颈联“厌向承明直,思行邵伯风”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,兼具形式美感与音乐性。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,以“承明直”代指朝中为官,以“邵伯风”喻仁政教化,以“玉树折”喻贤才早逝,以“蒿宫”代指葬地,典故与诗意融为一体,无堆砌生硬之感。 3. 情...