这是一首悼念薛简肃夫人的挽诗,先赞誉逝者的贤德品行堪与《诗经》所颂的贤淑女子比肩,再通过厅堂空寂、素月照衣等场景烘托悼亡氛围,最后以亲友悲泪化作露霜收束,抒发了对逝者的深切缅怀与众人共同的哀恸之情。
薛简肃夫人挽词四首
美合周诗播,魂先岱岳归。
空堂迁旧榻,素月照灵衣。
珠翠香沉匣,丹青影挂帏。
百年亲戚泪,并作露霏霏。
空堂迁旧榻,素月照灵衣。
珠翠香沉匣,丹青影挂帏。
百年亲戚泪,并作露霏霏。
简要说明
逐句注释
- 美合周诗播:美,指薛夫人的贤德品行;周诗即《诗经》,其中多有歌颂后妃、命妇德行的篇章。此句意为逝者的美德如同《诗经》所传颂的那般美好,广受赞誉。
- 魂先岱岳归:岱岳即泰山,古代传统文化中泰山为魂魄归聚、仙逝之人安息之处。此句指夫人仙逝,魂魄归于泰山。
- 空堂迁旧榻:空堂,指曾经充满生活气息的厅堂因逝者不在而显得空旷;迁旧榻,移走了夫人生前常用的床榻,暗写物是人非的凄凉。
- 素月照灵衣:素月指皎洁清冷的月光;灵衣指祭祀时为逝者准备的衣物,也可指逝者生前的衣物。此句以月光照在灵衣上的场景,烘托出肃穆的悼亡氛围。
- 珠翠香沉匣:珠翠指夫人生前佩戴的首饰;香沉匣指盛放首饰的匣盒,如今首饰被收入匣中不再使用,暗指逝者已逝,往日妆奁之乐不再,香气消散。
- 丹青影挂帏:丹青指描绘逝者容貌的画像;影挂帏指画像悬挂在帐帷之中,后人只能通过画像追思逝者。
- 百年亲戚泪:此处“百年”指众多、长久之意,意为亲友们的悲恸泪水。
- 并作露霏霏:并作指汇聚在一起;露霏霏指纷纷飘落的露水,此处以露水比喻亲友的泪水,将抽象的悲恸具象化,写出哀恸之深。
现代译文
她的贤德一如《诗经》所传颂的篇章,
魂魄先已归于岱岳青山。
空堂之上移走了旧日床榻,
皎洁月光照着祭灵的衣衫。
珠翠收进香匣,香气早已消散,
画像悬于帐帷,空留影单。
亲友们的热泪纷纷汇聚,
都化作这霏霏坠下的露寒。
创作背景
薛简肃即北宋名臣薛奎,字宿艺,官至参知政事,卒谥“简肃”。梅尧臣作为北宋中期诗坛的开山人物,与薛家有着交谊,薛奎生前曾赏识提携梅尧臣。当薛奎夫人去世后,梅尧臣创作了这组四首挽词以示悼念,此为其中之一,创作时间约在宋仁宗景祐至皇祐年间,诗作既表达了对逝者的哀悼,也赞誉了其贤淑品德。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“空堂迁旧榻,素月照灵衣”与颈联“珠翠香沉匣,丹青影挂帏”严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 借景抒情,以物寄哀:全诗选取“空堂”“旧榻”“素月”“灵衣”等日常器物与清冷月色,通过意象的变化烘托悼亡场景的肃穆凄凉,以小见大,将物是人非的伤感融入日常细节之中,情感真挚不刻意。
- 用典贴切,意蕴深厚:首句“美合周诗播”化用《诗经》颂贤的传统,以儒家经典中的贤德标准赞誉逝者,既符合挽诗的传统体例,也提升了逝者的形象高度,贴合传统礼教中对命妇德行的推崇。
- 以景结情,余韵悠长:末句“并作露霏霏”将亲友的悲泪比作霏霏寒露,把抽象的哀恸具象化为可感的场景,将全场的哀悼氛围推向高潮,让读者能真切感受到亲友的悲戚之情。
常见问题
《薛简肃夫人挽词四首》的作者和朝代是什么?
《薛简肃夫人挽词四首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《薛简肃夫人挽词四首》主要写了什么?
这是一首悼念薛简肃夫人的挽诗,先赞誉逝者的贤德品行堪与《诗经》所颂的贤淑女子比肩,再通过厅堂空寂、素月照衣等场景烘托悼亡氛围,最后以亲友悲泪化作露霜收束,抒发了对逝者的深切缅怀与众人共同的哀恸之情。
《薛简肃夫人挽词四首》的创作背景是什么?
薛简肃即北宋名臣薛奎,字宿艺,官至参知政事,卒谥“简肃”。梅尧臣作为北宋中期诗坛的开山人物,与薛家有着交谊,薛奎生前曾赏识提携梅尧臣。当薛奎夫人去世后,梅尧臣创作了这组四首挽词以示悼念,此为其中之一,创作时间约在宋仁宗景祐至皇祐年间,诗作既表达了对逝者的哀悼,也赞誉了其贤淑品德。
《薛简肃夫人挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“空堂迁旧榻,素月照灵衣”与颈联“珠翠香沉匣,丹青影挂帏”严格对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 借景抒情,以物寄哀 :全诗选取“空堂”“旧榻”“素月”“灵衣”等日常器物与清冷月色,通过意象的变化烘托悼亡场景的肃穆凄凉,以小见大,将物是人非的伤感融入日常细节之中,情感真挚不刻意...