这首诗效仿陶渊明《桃花源记》的叙事框架,以渔人的行踪为线索,完整描绘了误入世外桃源的全过程,展现了与世隔绝的淳朴田园图景,寄寓了诗人对超脱世俗纷扰、回归自然本真的理想社会的向往,体现了北宋士大夫的隐逸志趣与审美追求。
武陵行
野艇一竿丝,朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴,乘流转山觜。
始觉景气佳,潜通小溪里。
常时不见春,入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波,翫芳心莫已。
花外一峰明,林间碧洞启。
遥闻鸡犬音,渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行,石径劣容屣。
豁然有田园,竹果相丛倚。
厖眉髽髻人,倏遇心颜喜。
尚作秦衣裳,那知汉名氏。
自言逢世乱,避地因居此。
来时手种桃,今日开如绮。
更看水上花,几度逐风委。
竞引饭雕胡,邀饮酌琼醴。
简要说明
逐句注释
生事在渔樵,所居亦烟水。
- 生事:生计、谋生之业;渔樵:打鱼砍柴,代指隐逸的农耕渔猎生活。
- 烟水:烟雾笼罩的江湖水景,代指隐逸的山水居所。野艇一竿丝,朝朝狎清泚。
- 野艇:乡间简陋的小船;一竿丝:指钓鱼的竿线。
- 狎:亲近、嬉戏;清泚:清澈的河水。忽自傍藤阴,乘流转山觜。
- 傍:靠近、依傍;藤阴:藤萝覆盖的树荫。
- 乘流:顺着水流;山觜:同“山嘴”,山的突出角落。始觉景气佳,潜通小溪里。
- 景气:景色、气候;潜通:暗暗通向、隐秘地连接。常时不见春,入谷惊红蕊。
- 常时:平时、平日;红蕊:初绽的红花。幽兴穷绿波,翫芳心莫已。
- 幽兴:幽雅的游赏兴致;穷:穷尽、遍览。
- 翫:同“玩”,赏玩;芳心:此处指花草的生机与香气;莫已:不止、不停。花外一峰明,林间碧洞启。
- 启:敞开、显露。遥闻鸡犬音,渐悟人烟迩。
- 人烟迩:靠近有人聚居的地方,迩:近。舍舟遂潜行,石径劣容屣。
- 潜行:弃船步行;劣容屣:狭窄得仅能容纳鞋子,形容山路极窄。屣:鞋子。豁然有田园,竹果相丛倚。
- 豁然:开阔明朗的样子;丛倚:丛生相依。厖眉髽髻人,倏遇心颜喜。
- 厖眉:花白的眉毛,代指年长的乡人;髽髻:古代妇女以麻束发的发髻,此处泛指乡人的质朴装束。
- 倏遇:突然相遇;心颜喜:面露喜色,满心欢喜。尚作秦衣裳,那知汉名氏。
- 秦衣裳:秦朝的服饰,代指与世隔绝的生活状态;汉名氏:汉朝的名号,指外界的朝代更迭。自言逢世乱,避地因居此。
- 世乱:世间战乱;避地:躲避战乱而迁居。来时手种桃,今日开如绮。
- 绮:有花纹的丝织品,此处形容桃花盛开的绚烂样子。更看水上花,几度逐风委。
- 委:飘落、凋零。竞引饭雕胡,邀饮酌琼醴。
- 竞引:争相邀请;雕胡:即菰米,古代的珍贵主食。
- 琼醴:美酒,琼指美玉,醴指甜酒。
现代译文
以渔樵为生计,居所不过烟水迷离的江畔。
一叶扁舟垂着钓丝,日日与清冽的江水相伴。
忽然顺着水流,依傍着藤萝树荫转过山角。
才发觉这里景致绝佳,隐秘地连通着一条小溪。
平日里难得遇见春色,踏入山谷却惊见满枝红蕊。
乘兴沿绿波寻到底,赏玩花草的生机从不停息。
花影外露出一座明净的山峰,林间敞开了碧绿的洞口。
远远听见鸡犬的鸣声,渐渐明白这里已近人烟。
弃船步行沿石径前行,窄路仅能容下一双鞋履。
忽然眼前开阔,现出一片田园,竹树花果丛生相依。
眉发花白、梳着椎髻的乡人,骤然相遇便满心欢喜。
他们还穿着秦时的衣裳,哪里知晓汉朝的名号。
自称遇上乱世,为避战乱迁居在此。
来时亲手种下桃树,如今花开得如锦似绮。
再看水上的落花,已几度随风飘落。
乡人争相邀我吃雕胡饭,举杯请我饮下甘甜的美酒。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡绮艳,主张“平淡”的诗风。这首诗为拟陶渊明《桃花源记》之作,北宋中期社会虽表面承平,但内部积弊渐显,士大夫阶层中盛行隐逸思潮。梅尧臣仕途历经坎坷,长期任地方官未得中枢要职,内心常存超脱世俗的向往,遂借桃花源这一经典隐逸题材,构建理想中的淳朴世外田园,抒发对现实的疏离与对本真生活的追求。具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为此诗为其晚年闲居或宦游期间所作。
艺术赏析
- 叙事结构与意象营造:全诗严格遵循《桃花源记》的叙事逻辑,以渔人行踪为线索,从日常渔樵生活切入,到误入桃源、遇见乡人、听闻往事、受乡人款待,完整还原了桃花源故事的核心情节,兼具故事性与诗意。诗中选取烟水、野艇、红蕊、碧洞、田园等典型意象,营造出清幽静谧、远离尘嚣的世外桃源意境,将叙事与抒情自然融合。
- 语言风格:继承了梅尧臣一贯的“平淡自然”诗风,用语质朴洗练,无华丽辞藻堆砌,却能精准勾勒场景。如“石径劣容屣”以极简笔墨写出山路的狭窄,“尚作秦衣裳,那知汉名氏”以平实细节展现乡人的与世隔绝,平淡中见深意。
- 用典与寄寓:全诗以陶渊明《桃花源记》为核心典故,借古讽今,以桃花源的淳朴安乐反衬北宋现实社会的纷争与礼法束缚,寄寓了诗人对理想社会的构想,也暗含了对自身仕途失意的超脱态度。
- 体裁特点:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓从容,与叙事的悠然节奏相契合,更能体现渔人游历过程中的闲适心境。
常见问题
《武陵行》的作者和朝代是什么?
《武陵行》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《武陵行》主要写了什么?
这首诗效仿陶渊明《桃花源记》的叙事框架,以渔人的行踪为线索,完整描绘了误入世外桃源的全过程,展现了与世隔绝的淳朴田园图景,寄寓了诗人对超脱世俗纷扰、回归自然本真的理想社会的向往,体现了北宋士大夫的隐逸志趣与审美追求。
《武陵行》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡绮艳,主张“平淡”的诗风。这首诗为拟陶渊明《桃花源记》之作,北宋中期社会虽表面承平,但内部积弊渐显,士大夫阶层中盛行隐逸思潮。梅尧臣仕途历经坎坷,长期任地方官未得中枢要职,内心常存超脱世俗的向往,遂借桃花源这一经典隐逸题材,构建理想中的淳朴世外田园,抒发对现实的疏离与对本真生活的追求。具体创作年份无确切...
《武陵行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构与意象营造 :全诗严格遵循《桃花源记》的叙事逻辑,以渔人行踪为线索,从日常渔樵生活切入,到误入桃源、遇见乡人、听闻往事、受乡人款待,完整还原了桃花源故事的核心情节,兼具故事性与诗意。诗中选取烟水、野艇、红蕊、碧洞、田园等典型意象,营造出清幽静谧、远离尘嚣的世外桃源意境,将叙事与抒情自然融合。 2. 语言风格 :继承了梅尧臣一贯的“平淡自然”诗风...