王侍讲原叔挽词三首

· 梅尧臣

衣冠今盛族,兰玉旧家声。
博古无遗悮,遭时有重名。
魂舆临水发,灵马向郊鸣。
归葬商丘外,森森柏已成。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,先追述逝者的家族声望与个人才学名望,再叙写送葬归葬的场景,以墓地松柏成林的意象收束,抒发了对逝者的深切追怀与哀悼,同时肯定了其生平学识与社会声望,整体情感含蓄沉郁。

逐句注释

  1. 衣冠今盛族:衣冠原指士大夫的穿戴,代指显贵的世家大族;盛族指兴旺显赫的名门望族。句意:王氏家族至今仍是显贵兴盛的大族。
  2. 兰玉旧家声:语出《世说新语·言语》,以芝兰玉树比喻优秀的世家子弟;旧家声指家族世代传扬的美誉声望。句意:王家子弟素来如芝兰般优秀,延续着家族的清誉声名。
  3. 博古无遗悮:博古指广博研习古事、古物,精通古典文化;遗悮(wù)通“遗误”,指遗漏谬误。句意:他博通古典,治学精审,从无遗漏谬误之处。
  4. 遭时有重名:遭时指适逢良好的仕途际遇;重名指极高的社会名望。句意:他恰逢其时,凭借才学拥有显赫的声名。
  5. 魂舆临水发:魂舆即运载逝者灵柩的灵车;临水发指在水滨启程出发。句意:载着逝者灵柩的灵车从水滨缓缓启程。
  6. 灵马向郊鸣:灵马指拉挽灵车的马匹;向郊鸣指朝着郊外嘶鸣,以马鸣烘托送葬的悲怆氛围。句意:拉车的灵马朝着郊外悲鸣,更添送别之哀。
  7. 归葬商丘外:商丘指北宋应天府南京(今河南商丘一带),为逝者归葬地;归葬指将灵柩运回安葬。句意:逝者的灵柩被运回商丘郊外安葬。
  8. 森森柏已成:森森形容树木茂密高耸的样子;古代墓地常植松柏以表肃穆,此处以柏代指墓树。句意:墓地上的松柏已然茂密成林,暗含岁月流逝、逝者长已的怅惘。

现代译文

王氏本是衣冠盛族,
子弟如芝兰玉树,素来传扬家族清誉。
他博通古事从无舛误,
恰逢时世,声名显赫远扬。
载着灵柩的车从水滨启程,
拉车的灵马向着郊野悲鸣。
如今灵柩归葬商丘城外,
墓地上的松柏已然森森成林,空余哀思。

创作背景

王侍讲原叔即北宋学者王洙,字原叔,官至侍讲学士,精通经学、史学、天文、地理等,博学多闻,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣在王洙去世后所作,属于组诗《王侍讲原叔挽词三首》中的一首。诗人通过追忆逝者的家族背景、才学名望,结合送葬归葬的具体场景,将对友人的悼念之情融入平实的叙述之中,体现了宋代挽诗庄重含蓄的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇先赞王氏家族与个人才名,奠定追慕基调;中间两联以对仗句式铺写送葬场景,烘托哀恸氛围;末句以景结情,以墓柏成林的意象收束,将哀悼之情藏于景物之中,余韵悠长。
  2. 用典与炼字:以“兰玉”典故喻指世家子弟,贴合挽诗的庄重语境,同时凝练雅致;“博古”“重名”精准概括逝者的才学与声望,语言平实却不失力度。
  3. 意象营造:“魂舆”“灵马”等丧葬意象直接点明送葬场景,烘托悲怆氛围;末句“森森柏已成”以墓地松柏的繁茂,既暗喻逝者声名长存,又抒发了岁月无情、逝者永逝的怅惘,实现了景与情的融合。
  4. 格律特色:颔联“博古无遗悮,遭时有重名”、颈联“魂舆临水发,灵马向郊鸣”均为工整对仗,符合近体诗的格律要求,体现了梅尧臣诗歌炼句精工的特点,整体风格平实沉郁,契合挽诗的肃穆基调。

常见问题

《王侍讲原叔挽词三首》的作者和朝代是什么?

《王侍讲原叔挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王侍讲原叔挽词三首》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,先追述逝者的家族声望与个人才学名望,再叙写送葬归葬的场景,以墓地松柏成林的意象收束,抒发了对逝者的深切追怀与哀悼,同时肯定了其生平学识与社会声望,整体情感含蓄沉郁。

《王侍讲原叔挽词三首》的创作背景是什么?

王侍讲原叔即北宋学者王洙,字原叔,官至侍讲学士,精通经学、史学、天文、地理等,博学多闻,与梅尧臣交谊深厚。此诗为梅尧臣在王洙去世后所作,属于组诗《王侍讲原叔挽词三首》中的一首。诗人通过追忆逝者的家族背景、才学名望,结合送葬归葬的具体场景,将对友人的悼念之情融入平实的叙述之中,体现了宋代挽诗庄重含蓄的创作特点。

《王侍讲原叔挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先扬后抑”的结构,开篇先赞王氏家族与个人才名,奠定追慕基调;中间两联以对仗句式铺写送葬场景,烘托哀恸氛围;末句以景结情,以墓柏成林的意象收束,将哀悼之情藏于景物之中,余韵悠长。 2. 用典与炼字 :以“兰玉”典故喻指世家子弟,贴合挽诗的庄重语境,同时凝练雅致;“博古”“重名”精准概括逝者的才学与声望,语言平实却不失力度。 3. 意...