张尧夫寺丞改葬挽词

这首诗是梅尧臣为友人张尧夫改葬所作的挽歌，围绕迁葬的场景铺陈细节，以荒寂郊野的风物烘托肃穆氛围，通过平实的叙事传递出对逝者的深切缅怀与自身的哀恸，整体风格沉郁平淡，含蓄蕴藉。

1. 旧坟为润啮：旧坟被雨水潮气浸润侵蚀。润：指雨水、潮气；啮：本义为啃噬，此处喻指侵蚀、损坏。
2. 新冢得山深：新选的坟墓安置在幽深的山林之中。冢：坟墓；山深：幽深的山野之地。
3. 斩木来荒路：砍伐林木开辟出通往荒郊的道路。斩木：砍伐树木；荒路：荒僻的郊野小径。
4. 移松出近岑：从近处的小山丘移来松树，栽种于新墓旁（古代丧葬习俗中，墓旁常植松柏以寄托哀思、标识茔地）。移松：移种松树；近岑：近处的小山丘；出：从某地移出。
5. 黄鹂啼枣上：黄莺在枣树枝头婉转啼鸣。黄鹂：即黄莺，常见的禽鸟，常作为郊野风物的意象；枣上：枣树枝头。
6. 玉女问泉音：泉水流动的声响仿佛如传说中的玉女轻声问询。玉女：指神话传说中的仙真女子；泉音：泉水叮咚的声响。
7. 强作挽人唱：勉强学着唱挽歌的调子。强：勉强；挽人：旧时负责唱挽歌的人，此处代指挽歌的曲调。
8. 傥知哀感心：只愿逝者能够知晓这份哀痛的心意。傥：倘若、希望；哀感心：哀痛感伤的真挚心意。

旧坟早已被雨水浸蚀得斑驳不堪，
新选的茔地安在了深山幽处。
我们挥斧砍开荒径的荆棘，
从近处山冈移来松柏栽种墓前。
黄莺在枣树枝头婉转啼鸣，
泉流叮咚似玉女轻声问询。
我勉强学着挽歌的调子吟唱，
只愿逝者能懂这满怀的哀恸。

张尧夫时任寺丞（宋代京朝官属官，阶位较低），是梅尧臣的挚友，其旧坟因雨水侵蚀损毁，故家人为其改葬于山林深处。梅尧臣亲自参与迁葬事宜，有感于肃穆的场景与自身的悲戚，写下这首挽词以寄托追念。梅尧臣一生仕途坎坷，其挽诗多以平实细节传递真情，此作体现了其“平淡而山高水深”的典型诗风。

1. 白描与细节烘托：全诗以平实的白描手法铺陈迁葬全程，从旧坟侵蚀、开辟荒路、移松立冢，到郊野的黄鹂、泉声，皆是日常风物，却通过这些细节烘托出荒寂肃穆的葬礼氛围，将哀痛融入平淡叙事，避免了直白抒情的浅露。
2. 反衬与意象寄寓：“黄鹂啼枣”以明丽的禽鸟啼鸣反衬葬礼的哀戚，以乐景衬哀情；“玉女问泉音”将自然泉声赋予神话色彩，既写出山林的清幽，又暗含逝者长眠地下、唯有泉声相伴的孤寂，含蓄传递出对逝者的缅怀。
3. 克制的情感表达：尾联“强作挽人唱”是全诗点睛之笔，以“强作”二字写出诗人强忍哀恸的状态，并非直接呼号悲戚，而是通过这种勉强的姿态，更凸显出内心深沉的哀感，契合梅尧臣“含蓄不露”的诗歌追求。
4. 格律与语言特色：全诗为工整的五言律诗，颔联、颈联均属工对，语言质朴无华，摒弃晚唐以来的华丽辞藻，体现了宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型特征，符合欧阳修评价梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作主张。