这首挽诗追念友人谢宾客的才德与清名,叙写其去世后的哀挽场景与送葬盛况,抒发了诗人对友人逝去的深切悲痛与追慕之情,兼具悼亡的真挚与咏怀的沉郁。
谢宾客挽歌三首
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
会葬千人至,来观数郡过。
无由亲执绋,东首泪滂沱。
简要说明
逐句注释
- 位不登三事,才宜列四科:三事,指古代最高官职三公(太师、太傅、太保);四科,汉代察举官吏的四个科目,即德行高妙、言语辩捷、明达法令、刚毅多略,此处代指卓越的才学与品行。句意:友人仕途未能位至三公,但才学品行本应列入察举的优等科目。
- 清名时自得,华冕世空多:清名,清正的声名;华冕,饰有华彩的官帽,代指高官显位。句意:清正的声名自然会被世人传颂,那些华贵的官帽不过是世间徒然增多的虚饰。
- 望气悲埋剑,临风叹逝波:望气埋剑,化用《晋书·张华传》典故:张华见牛斗间有紫气,雷焕称是丰城宝剑之精,后掘地得双剑,剑成后紫气消散,此处以埋于地下的宝剑喻指友人才德被埋没、斯人已逝;逝波,流逝的江水,喻指时光易逝、生命不再。句意:望着紫气消散,悲叹宝剑沉埋土中;临风伫立,感叹时光如逝水匆匆。
- 吴阡蒿作里,楚挽薤成歌:吴阡,指友人墓地所在(谢宾客为吴地士人或葬于吴地);蒿作里,墓地长满蒿草,喻指荒凉;楚挽薤成歌,薤露歌为古代挽歌,相传为田横门人所作,楚地盛行此类挽歌,此处以《薤露》代指哀悼的挽曲。句意:吴地的墓田已长满蒿草,楚地的挽歌化作了《薤露》哀曲。
- 会葬千人至,来观数郡过:会葬,参加葬礼;数郡过,指从数郡赶来送葬的人络绎不绝。句意:前来参加葬礼的有上千人,各郡赶来观礼的人接踵而至。
- 无由亲执绋,东首泪滂沱:执绋,古代送葬时牵引棺椁的绳索,此处代指送葬;东首,面朝东方(古代丧礼中哭临的常见方位,或指友人灵柩的朝向);滂沱,形容泪下如雨。句意:我无法亲自为友人执绋送葬,只能面朝东方,泪水滂沱而下。
现代译文
您的仕途未能位至三公,
才学品行本应列入察举的优等科目。
清正的声名自然会被世人传颂,
那些华贵的官帽不过是世间徒然增多的虚饰。
望着紫气消散,悲叹宝剑沉埋土中,
临风伫立,感叹时光如逝水匆匆。
吴地的墓田已长满蒿草,
楚地的挽歌化作了《薤露》哀曲。
前来参加葬礼的有上千人,
各郡赶来观礼的人接踵而至。
我无法亲自为友人执绋送葬,
只能面朝东方,泪水滂沱而下。
创作背景
谢宾客为北宋曾任太子宾客的谢姓士大夫,与梅尧臣交谊深厚。梅尧臣作为北宋“诗穷而后工”的代表诗人,创作多贴合现实与私人交游。此诗当创作于谢宾客去世后,诗人得知噩耗,追念友人才德与生平,抒发哀悼之情时所作。(学界对谢宾客的具体身份尚有细微争议,主流观点认定为与梅尧臣同时期的谢姓台阁士人)
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,如“四科”赞誉友人才学、“埋剑”喻指斯人已逝、“薤露”代指挽歌、“执绋”点明送葬场景,既贴合挽诗的悼亡主题,又以典表意,避免了直白抒情的浅露,将对友人的追慕与生命逝去的悲叹融入典故之中。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准的五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄合规;颔联“清名时自得,华冕世空多”与颈联“望气悲埋剑,临风叹逝波”均为工对,句式整齐,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与沉郁格调。
- 情感层层递进:诗歌以“才德-声名-逝去-哀挽-送葬-己悲”为线索,首联叹仕途与才学的反差,颔联赞清名胜过虚位,颈联以物喻人悲其逝去,随后转写墓地荒凉与挽歌哀曲,再到铺陈送葬盛况,最后收束于自身的悲痛,情感由追慕到悲悼,层层深入,真挚动人。
- 沉郁平实的诗风:梅尧臣诗风以“平淡沉郁”著称,此诗语言平实无华,未用过于华丽的辞藻,却以真挚的情感与精准的意象营造出悲凉的悼亡氛围,体现了宋诗“以文为诗”、以平实语言抒发深沉情感的特色。
常见问题
《谢宾客挽歌三首》的作者和朝代是什么?
《谢宾客挽歌三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《谢宾客挽歌三首》主要写了什么?
这首挽诗追念友人谢宾客的才德与清名,叙写其去世后的哀挽场景与送葬盛况,抒发了诗人对友人逝去的深切悲痛与追慕之情,兼具悼亡的真挚与咏怀的沉郁。
《谢宾客挽歌三首》的创作背景是什么?
谢宾客为北宋曾任太子宾客的谢姓士大夫,与梅尧臣交谊深厚。梅尧臣作为北宋“诗穷而后工”的代表诗人,创作多贴合现实与私人交游。此诗当创作于谢宾客去世后,诗人得知噩耗,追念友人才德与生平,抒发哀悼之情时所作。(学界对谢宾客的具体身份尚有细微争议,主流观点认定为与梅尧臣同时期的谢姓台阁士人)
《谢宾客挽歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“四科”赞誉友人才学、“埋剑”喻指斯人已逝、“薤露”代指挽歌、“执绋”点明送葬场景,既贴合挽诗的悼亡主题,又以典表意,避免了直白抒情的浅露,将对友人的追慕与生命逝去的悲叹融入典故之中。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准的五言律诗,采用仄起首句不入韵式,平仄合规;颔联“清名时自得,华冕世空多”与颈联“望气悲埋剑...