送鲁玉太博挽词三首

· 梅尧臣

自昔称王谢,於今亦盛门。
尚看珠树秀,应见玉麟存。
书史辛勤学,文章苦死论。
都然莫施设,恨尚九原吞。

简要说明

这首为悼念友人鲁玉太博的五言挽诗,先以世家望族之典赞誉鲁家门第兴盛、子弟俊秀,再叙写鲁玉勤学苦研却壮志未酬的一生,最终抒发对其怀才不遇、抱憾长眠的沉痛惋惜之情。

逐句注释

  1. 自昔称王谢:自昔,自古以来;王谢,指东晋王导、谢安两大世家望族,后世常以“王谢”代指高门显贵。此句谓鲁家自古以来便是如王谢一般的世家望族。
  2. 於今亦盛门:於今,如今;盛门,兴旺显赫的家族。此句言鲁家至今仍是兴盛的名门望族。
  3. 尚看珠树秀:珠树,典出《世说新语·言语》,谢安曾问子侄们为何人人都希望子弟成材,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后世以“芝兰玉树”“珠树”比喻优秀的家族子弟;秀,俊秀出众。此句谓还能看到鲁家子弟如珠树般俊秀挺拔。
  4. 应见玉麟存:玉麟,即玉麒麟,古代以麒麟为祥瑞,此处既可以比喻鲁玉的杰出才品,也可指其家族延续的英才;存,留存、存续。此句言鲁玉的才名与家族俊秀之才得以传承。
  5. 书史辛勤学:书史,典籍与史书,代指儒家经典与历史文献;辛勤学,勤奋刻苦地研读学习。此句写鲁玉平日勤勉钻研经史典籍。
  6. 文章苦死论:苦死,宋元口语,意为竭力、尽力;论,研究、评点或创作文章。此句言鲁玉为钻研文章义理耗尽心力。
  7. 都然莫施设:都然,学界主流解为“全然、全都”;施设,施展、实现(抱负与才能)。此句谓鲁玉一生的抱负全然未能得到施展。
  8. 恨尚九原吞:九原,本为春秋时晋国墓地,后世泛指墓地、阴间;吞,吞纳、埋藏。此句谓鲁玉带着无尽的遗恨长眠于九原之下。

    注:“都然”一词另有“都如”的异解,认为是“都像”,但以“全然”为学界通行解读。

现代译文

自古便有王谢那样的世家望族,
鲁家至今仍是兴盛的名门。
犹见家族子弟如珠树般俊秀,
该当有玉麟般的英才延续门楣。
你辛勤研读经史典籍,
竭力钻研文章义理。
一生抱负全然未能施展,
带着无尽遗恨长眠九原。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。鲁玉太博生平史料记载较少,“太博”为北宋太学博士的简称,是朝廷负责文教的学官。此诗为梅尧臣为悼念友人鲁玉而作,鲁玉一生勤学好文,却始终未能获得施展才华的机会,诗人借此诗抒发对其怀才不遇的惋惜与哀悼之意。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:首联用“王谢”典故赞誉鲁家门第显赫,颔联用“珠树”“玉麟”比喻家族俊秀与人才传承,既贴合挽诗的庄重语境,又含蓄雅致,避免了直白颂赞的俗套。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“珠树秀”对“玉麟存”、颈联“书史辛勤学”对“文章苦死论”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。
  3. 情感跌宕真挚:先以盛赞起笔,铺陈鲁家的门第与才学,后笔锋一转,写其“莫施设”的失意,最终以“恨尚九原吞”收束,将惋惜与沉痛之情推向顶点,情感脉络清晰,哀而不伤又饱含真情。
  4. 口语化用词增真实感:颈联“苦死”为宋元时期口语词汇,用于形容鲁玉为学为文的勤勉执着,相较于书面语更显真切生动,让人物形象更鲜活立体。

常见问题

《送鲁玉太博挽词三首》的作者和朝代是什么?

《送鲁玉太博挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送鲁玉太博挽词三首》主要写了什么?

这首为悼念友人鲁玉太博的五言挽诗,先以世家望族之典赞誉鲁家门第兴盛、子弟俊秀,再叙写鲁玉勤学苦研却壮志未酬的一生,最终抒发对其怀才不遇、抱憾长眠的沉痛惋惜之情。

《送鲁玉太博挽词三首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。鲁玉太博生平史料记载较少,“太博”为北宋太学博士的简称,是朝廷负责文教的学官。此诗为梅尧臣为悼念友人鲁玉而作,鲁玉一生勤学好文,却始终未能获得施展才华的机会,诗人借此诗抒发对其怀才不遇的惋惜与哀悼之意。

《送鲁玉太博挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :首联用“王谢”典故赞誉鲁家门第显赫,颔联用“珠树”“玉麟”比喻家族俊秀与人才传承,既贴合挽诗的庄重语境,又含蓄雅致,避免了直白颂赞的俗套。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“珠树秀”对“玉麟存”、颈联“书史辛勤学”对“文章苦死论”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了宋诗的法度之美。 3. 情感跌宕真挚 :...