对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首

· 梅尧臣

旋烧枯栗衣犹湿,去爱峰前有径开。
日暮更寒归欲懒,无端撩乱入船来。

简要说明

这首七言绝句是诗人冬日对雪时的忆旧之作,由眼前纷飞白雪触发对往昔钱塘西湖拜访隐士林逋的清游回忆,以细腻的场景刻画,将当下雪夜的闲淡情思与昔年的隐逸雅趣相融,抒发了含蓄悠远的怀人与自适之情。

逐句注释

  1. 旋烧枯栗衣犹湿,随即、刚刚;烧枯栗,燃烧干枯的栗树枝桠以取暖;衣犹湿,衣衫尚且带着雪雾或潮气,暗点雪天的湿冷环境。句意:刚刚燃起枯栗取暖,身上的衣衫还带着湿润的潮气。
  2. 去爱峰前有径开,往昔、从前(指当年访林逋之时);,喜爱;峰前,指杭州孤山(林逋隐居处)的峰峦之前;有径开,有一条开辟出的山间小路。句意:从前前往拜访时,最喜爱那峰前豁然展开的山间小径。
  3. 日暮更寒归欲懒日暮,傍晚时分;更寒,天气愈发寒冷;归欲懒,想要返程却又慵懒懈怠,暗含对眼前景致的留恋。句意:傍晚时分天气愈发寒冷,想要返程却又不愿动身。
  4. 无端撩乱入船来无端,没来由、不知不觉间;撩乱,纷乱飞舞的样子,形容雪花飘散的状态;入船来,飘入船中。句意:不知不觉间,纷乱的雪花纷纷扬扬飘进了船里。

现代译文

刚刚燃起枯栗取暖,衣衫还沾着雪雾的潮气。
当年拜访隐士,最爱孤山峰前那条初开的小径。
傍晚天愈发寒冷,竟懒得动身返程。
没缘由地,纷乱雪花纷纷飘进了船中。

创作背景

梅尧臣是北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,对宋诗发展影响深远。林逋为北宋初年著名隐逸诗人,隐居杭州孤山,种梅养鹤,终身不仕,人称“梅妻鹤子”。这首诗是组诗《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》的第一首,作于诗人冬日雪夜:诗人正围火取暖,忽见飞雪入船,不由触发对多年前专程赴钱塘西湖拜访林逋的清游回忆,彼时的闲适心境与当下雪夜的淡远情思交织,抒发了对林逋隐逸生活的向往与对往昔雅集的怀念。学界普遍认为,此诗体现了梅尧臣对隐逸闲适生活的推崇,以及自身闲淡自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 虚实结合,起兴自然:全诗以“对雪”为核心契机,首句、末句实写眼前雪夜的生活场景(烧柴取暖、飞雪入船),中间两句虚写往昔访隐的旧事,将今时之雪与昔年之雪巧妙勾连,虚实相映,既紧扣“对雪”的题面,又落实“忆往岁”的核心,情感含蓄深沉,无直白抒情之弊。
  2. 平淡质朴的诗风:契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,语言洗练质朴,无华丽辞藻雕琢。如“旋烧”“犹湿”“撩乱”等平实词语,精准捕捉雪夜的细微场景与心境,“无端撩乱入船来”一句,以“撩乱”形容飞雪,既写出雪花纷飞的动态,又暗含诗人被雪景不经意触动的闲淡心绪。
  3. 意境清寂淡远:全诗选取“枯栗”“峰径”“日暮寒雪”等极简意象,摒弃繁复铺陈,营造出清寂悠远的意境。诗人将个人忆旧情思融入雪景之中,未直接抒发怀念之情,却处处透出对往昔隐逸雅趣的留恋,意境空灵含蓄。
  4. 格律严谨合规:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,平仄协调,音韵和谐,符合北宋近体诗的韵律规范,体现了梅尧臣对近体诗格律的熟练掌握。

常见问题

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》的作者和朝代是什么?

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人冬日对雪时的忆旧之作,由眼前纷飞白雪触发对往昔钱塘西湖拜访隐士林逋的清游回忆,以细腻的场景刻画,将当下雪夜的闲淡情思与昔年的隐逸雅趣相融,抒发了含蓄悠远的怀人与自适之情。

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗坛“平淡”诗风的倡导者,对宋诗发展影响深远。林逋为北宋初年著名隐逸诗人,隐居杭州孤山,种梅养鹤,终身不仕,人称“梅妻鹤子”。这首诗是组诗《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》的第一首,作于诗人冬日雪夜:诗人正围火取暖,忽见飞雪入船,不由触发对多年前专程赴钱塘西湖拜访林逋的清游回忆,彼时的闲适心境与当下雪夜的淡远情思交织,抒发了对林逋隐逸生活的向往与对...

《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,起兴自然 :全诗以“对雪”为核心契机,首句、末句实写眼前雪夜的生活场景(烧柴取暖、飞雪入船),中间两句虚写往昔访隐的旧事,将今时之雪与昔年之雪巧妙勾连,虚实相映,既紧扣“对雪”的题面,又落实“忆往岁”的核心,情感含蓄深沉,无直白抒情之弊。 2. 平淡质朴的诗风 :契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,语言洗练质朴,无...