送韩玉汝太傅知洋州三首

· 梅尧臣

渭入秦宫古,褎分蜀道难。
泉声春雨後,月色晓程寒。
蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹。
从来称召杜,民俗在君安。

简要说明

这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送别友人韩缜出守洋州而作。诗歌先以地理风物铺陈旅途背景,再绘沿途春景与地方农事,末以古良吏典故寄寓期许,既写送别之景,又饱含对友人治政才能的赞赏与民生安宁的关切。

逐句注释

  1. 渭入秦宫古:渭,即渭水,黄河最大支流,流经今陕西一带;秦宫,指秦代宫苑遗址,代指秦地悠久的历史陈迹;古,谓风物苍古、岁月绵长。
  2. 褎分蜀道难:“褎”疑为“褒”的异体字或书写失误,褒水为陕南秦岭发源的河流,南流汇入汉江,与斜水共同构成褒斜道的依托;蜀道难,化用李白《蜀道难》句意,代指洋州一带山路险峻难行。
  3. 泉声春雨後:後,同“后”;春雨过后,山泉随春水涨势发出潺潺声响。
  4. 月色晓程寒:晓程,指拂晓时分的旅途;此句写黎明时分,月色清寒,行人踏上征程的清冷氛围。
  5. 蚕浴桑芽短:蚕浴,古代养蚕习俗,蚕初生时以盐水浴之以增强抗病力;桑芽短,春日桑芽初绽,点明蚕事将兴的时令,暗合洋州当地农事。
  6. 禽啼杏萼丹:禽啼,禽鸟啼鸣;杏萼丹,杏花花苞初绽,花色红艳,萼指花萼,此处代指杏花。
  7. 从来称召杜:召杜,指西汉召信臣与杜诗,二人先后任南阳太守,皆以惠政闻名,百姓称颂“前有召父,后有杜母”,此处代指贤能的地方长官,称颂韩缜有古良吏之风。
  8. 民俗在君安:民俗,此处指地方百姓的生计与安宁;此句谓洋州百姓的安居乐业,全赖您的治理。

现代译文

渭水悠悠流过秦地古墟,褒水分流处蜀道崎岖。
春雨过后山泉鸣响,拂晓月色里旅途清寒。
蚕浴初时桑芽正短,禽鸟啼过丹色杏花。
自古召杜皆称良吏,百姓安宁全靠君贤。

创作背景

韩缜,字玉汝,北宋名臣,此诗为梅尧臣送别其出知洋州(治所在今陕西洋县,地处川陕交通要道)时所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”之境,此诗创作时,梅尧臣正任职于汴京,赠诗以壮行,既描绘了洋州一带的地理与风物,又以古良吏的典故寄寓了对友人治政安民的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“泉声春雨後,月色晓程寒”与颈联“蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹”对仗工整,词性、意境皆相对,平仄合律,章法严谨。首联点出送别之地的地理背景,颔联铺陈旅途实景,颈联转写当地春日风物与农事,尾联直抒期许,层层递进,结构清晰自然。
  2. 意象营造:诗歌选取渭水、褒斜道、泉声、月色、桑芽、杏花等意象,既有秦地历史的苍古厚重,又有蜀道的险峻清寒,既有旅途的孤寂,又有春日生机的暖意,虚实结合,既描摹了友人赴任途中的景象,又暗合洋州当地的民生风貌,意境淡远而意蕴深厚。
  3. 用典抒情:末联以“召杜”典故入诗,自然贴切地将对友人的赞赏与治政期许融为一体,不着痕迹地表达了对韩缜治政才能的认可,以及对洋州百姓安居乐业的关切。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张,于平淡叙事中蕴含深情。

常见问题

《送韩玉汝太傅知洋州三首》的作者和朝代是什么?

《送韩玉汝太傅知洋州三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送韩玉汝太傅知洋州三首》主要写了什么?

这是一首送别诗,为北宋诗人梅尧臣送别友人韩缜出守洋州而作。诗歌先以地理风物铺陈旅途背景,再绘沿途春景与地方农事,末以古良吏典故寄寓期许,既写送别之景,又饱含对友人治政才能的赞赏与民生安宁的关切。

《送韩玉汝太傅知洋州三首》的创作背景是什么?

韩缜,字玉汝,北宋名臣,此诗为梅尧臣送别其出知洋州(治所在今陕西洋县,地处川陕交通要道)时所作。梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物,主张诗歌应追求“平淡”之境,此诗创作时,梅尧臣正任职于汴京,赠诗以壮行,既描绘了洋州一带的地理与风物,又以古良吏的典故寄寓了对友人治政安民的期许。

《送韩玉汝太傅知洋州三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“泉声春雨後,月色晓程寒”与颈联“蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹”对仗工整,词性、意境皆相对,平仄合律,章法严谨。首联点出送别之地的地理背景,颔联铺陈旅途实景,颈联转写当地春日风物与农事,尾联直抒期许,层层递进,结构清晰自然。 2. 意象营造 :诗歌选取渭水、褒斜道、泉声、月色、桑芽、杏花等意象,既有秦地历史的苍古厚重,又有...