同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首

· 梅尧臣

烁电未成雨,凉风先入衣。
青天忽开影,红日尚余晖。
蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞。
嘲谑不觉夕,跨马月中归。

简要说明

这首诗是梅尧臣与韩氏友人、孙曼叔同游西湖时所作组诗的第一首,以白描手法勾勒夏日傍晚雷雨初歇后的西湖晚景,兼写雅集戏谑的闲适之乐,通篇流露恬淡自然的游赏意趣。

逐句注释

  1. 烁电未成雨,凉风先入衣:烁电,闪动的电光;未成雨,指闪电过后尚未落下雨水。句意:闪动的电光还未落下雨幕,清凉的晚风已先透入衣襟。
  2. 青天忽开影,红日尚余晖:开影,指云翳散开,天空显现出清朗的轮廓;余晖,傍晚太阳残留的余光。句意:青天忽然拨开云影,红日还留着晚来的余光。
  3. 蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞:蛱蝶,泛指蝴蝶;作团起,成群结队地成团飞起;相戴飞,指蜻蜓互相依傍、结伴而飞(一说蜻蜓首尾相衔如相戴依附)。句意:蝴蝶成团振翅飞起,蜻蜓相傍结伴翻飞。
  4. 嘲谑不觉夕,跨马月中归:嘲谑,开玩笑、戏谑谈笑;不觉夕,不知不觉间天色已近黄昏。句意:与友人说笑戏谑间不觉天色已晚,跨马驰骋在月光之下踏月而归。

现代译文

电光闪处雨未至,凉风先已透单衣。
青天忽拨云翳开,红日犹留晚余晖。
蛱蝶成团振翅起,蜻蜓相傍结伴飞。
谈笑戏谑不觉暮,跨马踏月尽兴归。

创作背景

此诗为北宋庆历年间(1041-1048)梅尧臣在汴京任职时所作,“诸韩”指韩氏文人子弟,“孙曼叔”即孙洙(字曼叔),四人同游汴京附近西湖。当时北宋文人雅集成风,梅尧臣作为诗文革新运动的先驱,常与一众友人游赏唱和,此诗便记录了一次雨后晚游的惬意经历,体现了宋代文人闲适的日常交游生活。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颈联“蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞”对仗工整,以昆虫类名词“蛱蝶”对“蜻蜓”,动宾结构“作团起”对“相戴飞”,平仄协调,体现了梅尧臣成熟的律诗创作功力。
  2. 白描平淡自然:全诗不用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒日常景物,如“烁电”“凉风”“青天”“红日”等均为寻常景致,却将雨后傍晚的清新鲜活场景呈现出来,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的平淡诗风。
  3. 动静结合情景交融:前两联写雷雨初歇的动态与静景结合,后两联以蝴蝶、蜻蜓的动态景物烘托雅集的闲适氛围,末句“月中归”将游赏的愉悦融入月色归途的意境中,未直接抒情却将恬淡快意自然流露,余韵悠长。
  4. 层次清晰脉络分明:全诗按时间顺序展开,从傍晚雷雨初歇的景象,到晚景幽清,再到友人谈笑尽兴,最后踏月而归,将自然景致与人文雅集融为一体。

常见问题

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的作者和朝代是什么?

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣与韩氏友人、孙曼叔同游西湖时所作组诗的第一首,以白描手法勾勒夏日傍晚雷雨初歇后的西湖晚景,兼写雅集戏谑的闲适之乐,通篇流露恬淡自然的游赏意趣。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的创作背景是什么?

此诗为北宋庆历年间(1041 1048)梅尧臣在汴京任职时所作,“诸韩”指韩氏文人子弟,“孙曼叔”即孙洙(字曼叔),四人同游汴京附近西湖。当时北宋文人雅集成风,梅尧臣作为诗文革新运动的先驱,常与一众友人游赏唱和,此诗便记录了一次雨后晚游的惬意经历,体现了宋代文人闲适的日常交游生活。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颈联“蛱蝶作团起,蜻蜓相戴飞”对仗工整,以昆虫类名词“蛱蝶”对“蜻蜓”,动宾结构“作团起”对“相戴飞”,平仄协调,体现了梅尧臣成熟的律诗创作功力。 2. 白描平淡自然 :全诗不用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒日常景物,如“烁电”“凉风”“青天”“红日”等均为寻常景致,却将雨后傍晚的清新鲜活场景呈现出来,契...