祫礼颂圣德诗

· 梅尧臣

溥哉孝享,将事于宁。
文武卿士,冠剑在庭。
爰俟帝斋,风霰其零。
风霰不已,钩陈豹尾。
龙旗太常,立列比比。
帝居路寝,百辟就次。
至于谷旦,漫漫翳翳。
帝入灵宫,左撞黄锺。
升阶置玉,日气曈鸿。
鸿鸿杲杲,氛驳阴扫。
宿于太宫,月星皓皓。
侍祠之臣,鹄举鹭振。
或捧其匜,或进其巾。
辅相夹导,俯偻鳞鳞。
圭瓒以陈,登歌以均。
东向虚位,发爵亲亲。
平明帝还,紫宸序班。
望帝之颜,穆穆闲闲。
檐步廊

简要说明

本诗为宋代梅尧臣所作的宗庙祭祀颂诗,完整记录了祫祭大礼从筹备、行礼到礼毕回宫的全过程,以庄重典雅的笔触描绘宫廷祭祀场景,赞颂朝廷礼制的庄严与帝王圣德,现存为残篇,末句未竟。

逐句注释

  1. 溥哉孝享,将事于宁:溥,广大;孝享,以孝诚献祭先祖;宁,指宗庙。意为:何等盛大的孝诚献祭,即将在宗庙中举行。
  2. 文武卿士,冠剑在庭:卿士,朝廷百官;冠剑,官员朝服配饰。意为:文武百官身着朝服,佩剑而立,整齐立于宗庙庭院。
  3. 爰俟帝斋,风霰其零:爰,于是;俟,等待;帝斋,帝王斋戒;霰,小雪珠;零,落下。意为:等待帝王斋戒完毕,风雪纷纷飘落。
  4. 风霰不已,钩陈豹尾:钩陈,星名,代指宫廷侍卫;豹尾,天子仪仗的一种。意为:风雪不停,宫廷侍卫与天子仪仗分列两侧。
  5. 龙旗太常,立列比比:龙旗、太常,均为祭祀所用的大型旗帜;比比,排列齐整的样子。意为:龙旗、太常高高竖起,祭典队列排布整齐。
  6. 帝居路寝,百辟就次:路寝,帝王正寝;百辟,诸侯百官;就次,各就位次。意为:帝王居于正寝准备行礼,百官各就其位。
  7. 至于谷旦,漫漫翳翳:谷旦,吉日良辰;漫漫翳翳,形容天色朦胧昏暗。意为:待到吉日,天色却依旧朦胧晦暗。
  8. 帝入灵宫,左撞黄锺:灵宫,宗庙;黄锺,古乐十二律之首,代指祭礼乐钟。意为:帝王进入宗庙,左手撞响黄钟之乐。
  9. 升阶置玉,日气曈鸿:升阶,登上宗庙台阶;置玉,放置祭玉;曈鸿,形容日出渐亮的样子。意为:登上台阶安放祭玉,朝阳渐渐明亮起来。
  10. 鸿鸿杲杲,氛驳阴扫:杲杲,日光明亮;氛驳,指阴霾浊气。意为:天色愈发晴朗,阴霾尽数被扫除。
  11. 宿于太宫,月星皓皓:太宫,太庙;皓皓,皎洁明亮。意为:帝王夜宿太庙,星月皎洁高悬。
  12. 侍祠之臣,鹄举鹭振:鹄举、鹭振,均形容官员仪态端庄整齐。意为:侍祠的臣子们,身姿如鹄鹭般端正挺拔。
  13. 或捧其匜,或进其巾:匜,古代盥洗器具;巾,拭手巾帕。意为:有人捧着盥洗的匜器,有人递上拭手的巾帕。
  14. 辅相夹导,俯偻鳞鳞:辅相,宰相;夹导,前后引导;俯偻,低头躬身;鳞鳞,形容队列整齐众多。意为:辅相大臣前后引导,百官躬身行礼,队列如鱼鳞般齐整。
  15. 圭瓒以陈,登歌以均:圭瓒,祭祀用的玉柄酒器;登歌,宗庙堂上演奏的乐歌。意为:圭瓒祭器已然陈列,堂上乐歌音调均匀和谐。
  16. 东向虚位,发爵亲亲:虚位,祖先神位;发爵,献酒祭祀;亲亲,亲祭同姓先祖。意为:向东朝向祖先神位,献酒以亲祭历代先祖。
  17. 平明帝还,紫宸序班:平明帝还,指祭典完毕帝王回宫;紫宸,北宋皇宫正殿名;序班,按位次排班。意为:祭典完毕帝王返回紫宸殿,百官按位次重新列队。
  18. 望帝之颜,穆穆闲闲:穆穆闲闲,形容帝王仪态端庄从容。意为:群臣仰望帝王容颜,端庄从容气度不凡。
  19. 檐步廊:本诗残句,未完成。

现代译文

何等盛大的孝诚献祭,即将在宗庙中举行。
文武百官身着朝服,佩剑整齐立在庭中。
静待帝王斋戒完毕,风雪纷纷飘落纷纷。
风雪未曾停歇,侍卫仪仗分列左右。
龙旗太常高高竖起,祭典队列排布齐整。
帝王居于正寝,百官各就各位待命。
待到吉日良辰,天色却朦胧昏暗。
帝王步入宗庙,左手撞响黄钟乐声。
登上台阶安放祭玉,朝阳渐渐驱散阴云。
天色愈发晴朗,阴霾浊气尽数消散。
帝王夜宿太庙,星月皎洁高悬夜空。
侍祠的臣子们,身姿如鹄鹭般端正挺拔。
有人捧着盥洗的匜器,有人递上拭手巾帕。
辅相大臣前后引导,百官躬身行礼,队列如鳞整齐。
圭瓒祭器已然陈列,堂上乐歌音调和谐。
向东朝向祖先神位,献酒亲祭历代先祖。
祭典完毕帝王回宫,紫宸殿内重排班列。
群臣仰望帝王容颜,端庄从容气度不凡。
(残句)檐下的步廊……

创作背景

祫礼是古代天子合祭远近先祖的大礼,通常于岁末在太庙举行。梅尧臣为北宋诗文革新运动的核心人物之一,曾参与朝廷礼仪相关事务,此诗为应制颂诗,用于歌颂北宋宗庙祭祀大典的庄严隆重,展现朝廷礼制的规整。本诗现存版本有残阙,末句未完成,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 体制规整,叙事清晰:全诗采用四言句式,符合庙堂颂诗的体制要求,按照祭祀流程顺叙展开,从筹备斋戒、宗庙行礼到礼毕回宫,脉络分明,细节详实,完整还原了宋代宗庙祭祀的场景。
  2. 语言典雅,意象庄重:多用书面语与典实,如“钩陈”“豹尾”“圭瓒”等专有名词,精准贴合宫廷祭祀语境;以“鹄举鹭振”“俯偻鳞鳞”等比喻形容官员仪态,既符合颂诗的庄重风格,又兼具形象性。
  3. 韵律和谐:全诗以平声韵为主,节奏规整,契合古代颂诗的音乐性要求,读来庄重沉稳,契合祭祀场合的肃穆氛围。
  4. 局限与残篇遗憾:作为应制颂诗,整体情感偏向颂赞,较少个人抒情色彩;现存残篇未能完整展现全诗全貌,末句的缺失也让诗歌的收尾意涵不明,一定程度上影响了作品的整体完整性。

常见问题

《祫礼颂圣德诗》的作者和朝代是什么?

《祫礼颂圣德诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《祫礼颂圣德诗》主要写了什么?

本诗为宋代梅尧臣所作的宗庙祭祀颂诗,完整记录了祫祭大礼从筹备、行礼到礼毕回宫的全过程,以庄重典雅的笔触描绘宫廷祭祀场景,赞颂朝廷礼制的庄严与帝王圣德,现存为残篇,末句未竟。

《祫礼颂圣德诗》的创作背景是什么?

祫礼是古代天子合祭远近先祖的大礼,通常于岁末在太庙举行。梅尧臣为北宋诗文革新运动的核心人物之一,曾参与朝廷礼仪相关事务,此诗为应制颂诗,用于歌颂北宋宗庙祭祀大典的庄严隆重,展现朝廷礼制的规整。本诗现存版本有残阙,末句未完成,具体创作年份未见于明确史料记载。

《祫礼颂圣德诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制规整,叙事清晰 :全诗采用四言句式,符合庙堂颂诗的体制要求,按照祭祀流程顺叙展开,从筹备斋戒、宗庙行礼到礼毕回宫,脉络分明,细节详实,完整还原了宋代宗庙祭祀的场景。 2. 语言典雅,意象庄重 :多用书面语与典实,如“钩陈”“豹尾”“圭瓒”等专有名词,精准贴合宫廷祭祀语境;以“鹄举鹭振”“俯偻鳞鳞”等比喻形容官员仪态,既符合颂诗的庄重风格,又兼具形象...