这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣咏黄河的代表作之一,先溯源黄河的发源与奔腾气势,再描摹其险固难测的水势与河患之苦,接着铺陈河上舟行、古戍戍楼等沿岸实景,最后以大雪走马冰封黄河的想象收束,既展现黄河的雄奇自然风貌,也暗含对河患民生的忧虑与对自然永恒的感慨。
黄河
龙门自吞险,鲸海终涵量。
怒洑生万滑,惊流非一状。
浅深殊可测,激射无时壮。
常苦事堤防,何曾息波浪。
川气迷远山,沙痕落秋涨。
槎沫夜浮光,舟人朝发唱。
洪梁画鷁连,古戍苍崖向。
浴鸟不知清,夕阳空在望。
谁当大雪天,走马坚冰上。
简要说明
逐句注释
- 积石导渊源:积石,即积石山,《尚书·禹贡》有“导河积石”的记载,为传统认知中的黄河源头。导渊源,指黄河发源于积石山并顺势流淌。
- 沄沄泻昆阆:沄沄(yún yún),水流汹涌奔腾的样子。昆阆,指昆仑山的阆风巅,传说中的仙山,此处极言黄河水势浩渺,仿佛从仙山倾泻而下。
- 龙门自吞险:龙门,即龙门山,黄河流经的险要地段,相传大禹治水时凿龙门以通河道。吞险,形容黄河在龙门地段吞纳天险,气势雄奇。
- 鲸海终涵量:鲸海,即大海,以海中巨鲸代指大海,凸显其浩阔。涵量,指黄河最终汇入大海,拥有包容百川的度量。
- 怒洑生万滑:怒洑(fú),汹涌盘旋的漩涡。“万滑”或为“万濑”的异体误写,“濑”指湍急的水流,此处指漩涡中生出无数急湍。
- 惊流非一状:惊流,奔腾激荡的急流,非一状,指其形态变幻万千,各不相同。
- 浅深殊可测:殊,各有不同。句意为黄河水的深浅各不相同,皆可清晰观测(注:部分版本作“浅深殊不测”,意为黄河深浅难以测量,与水势语境更契合,今依原文作解)。
- 激射无时壮:激射,指水流冲击、奔腾激荡。无时壮,意为黄河奔腾激荡的雄壮姿态无时不有,随处可见。
- 常苦事堤防:常苦,常常苦于。事堤防,指修筑堤防以抵御黄河水患。
- 何曾息波浪:何曾,什么时候曾。句意为黄河的浪涛与水患从未真正停息。
- 川气迷远山:川气,黄河水面蒸腾的水汽雾气。迷远山,使远处的山峦显得迷蒙模糊。
- 沙痕落秋涨:沙痕,河水退去后留在岸滩上的痕迹。秋涨,秋季的洪水上涨,此处指秋汛过后留下的岸迹。
- 槎沫夜浮光:槎(chá),此处指水上浮筏。沫,水波翻涌的泡沫。夜浮光,指夜间泡沫在水面反射出细碎光影。
- 舟人朝发唱:舟人,黄河上的船夫。朝发唱,清晨船夫解缆起航时的歌声。
- 洪梁画鷁连:洪梁,大河上的桥梁或渡口。画鷁(yì),古代船头常绘有鷁鸟(一种水鸟)以厌胜水患,此处代指绘有鷁纹的船只。连,指船只首尾相连,络绎不绝。
- 古戍苍崖向:古戍,古代边防戍守的营垒。苍崖,青黑色的山崖。向,指戍楼面对着苍崖而立。
- 浴鸟不知清:浴鸟,在河中洗浴的水鸟。不知清,意为水鸟浑然不觉河水的清浊,自在游弋。
- 夕阳空在望:夕阳西下,诗人只能空自眺望黄河之景。空在望,徒然眺望,暗含怅惘之意。
- 谁当大雪天,走马坚冰上:意为不知谁能在大雪纷飞的寒冬,骑马驰骋在黄河冰封的坚冰之上,以想象收束全诗,拓宽意境。
现代译文
黄河发源于积石之山,奔涌的源头活水浩浩汤汤,
仿佛从昆仑阆苑倾泻而下,浩渺无际。
龙门天险本就雄奇险峻,黄河在此更似吞纳万象,
终究要汇入浩阔大海,以包容的气度收纳百川。
汹涌的漩涡生出万千急湍,奔腾的急流各有模样,
河水深浅各不相同,皆可清晰丈量,
水流激荡喷射,无时无刻不显出雄壮之势。
世人常常苦于修筑堤防抵御水患,
可黄河的浪涛何曾有过真正停息?
河上雾气迷蒙了远山的轮廓,
秋汛退去后,岸滩留下涨水的沙痕。
夜间浮筏的泡沫泛着细碎微光,
清晨船夫解缆起航,唱起远航的歌。
大河之上画鷁之船首尾相连,
古老的戍楼静静对着青苍山崖。
水鸟在河中自在洗浴,浑然不觉河水清浊,
夕阳西下,我只能空自眺望这黄河胜景。
不知谁能在大雪纷飞的寒冬,
骑马驰骋在黄河冰封的坚冰之上。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮华靡丽,主张诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首《黄河》创作于北宋中期,彼时黄河水患频发,朝廷每年耗费大量人力物力修筑堤防却收效甚微。梅尧臣一生多次外放地方官,曾游历河北、河东一带,亲眼目睹黄河的雄奇风貌与沿岸民生,此诗便是他观景咏怀之作,既描摹黄河的自然胜景,也暗含对河患问题的忧虑与对自然永恒的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以黄河为核心意象,从源头溯源写起,依次铺陈黄河的奔腾气势、险固难测,再转入河上日常景象的描摹,最后以想象之景收束,脉络清晰,层层递进。
- 语言平淡写实:全诗摒弃华丽辞藻,以平实自然的语言刻画黄河风貌,符合梅尧臣一贯的诗学主张。如“舟人朝发唱”“浴鸟不知清”等句,细节真切,如在目前。
- 虚实结合:实写黄河的奔腾、水患、沿岸戍楼、舟船等实景,虚写“大雪天走马坚冰上”的想象之景,既展现黄河的四季风貌,又拓展了诗歌意境,留下余味。
- 用典与意象烘托:多处化用典故,如“积石导渊源”化用《尚书·禹贡》,“龙门”借大禹治水的典故,增添了历史厚重感;“浴鸟不知清,夕阳空在望”以自在的水鸟反衬诗人的怅惘,以夕阳空望烘托出孤独怀古的情绪。
- 动静相宜:既有“怒洑生万滑,惊流非一状”的动态奔腾,也有“夕阳空在望”的静态怅惘,动静结合,营造出既雄奇又静谧的黄河意境。
常见问题
《黄河》的作者和朝代是什么?
《黄河》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《黄河》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣咏黄河的代表作之一,先溯源黄河的发源与奔腾气势,再描摹其险固难测的水势与河患之苦,接着铺陈河上舟行、古戍戍楼等沿岸实景,最后以大雪走马冰封黄河的想象收束,既展现黄河的雄奇自然风貌,也暗含对河患民生的忧虑与对自然永恒的感慨。
《黄河》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮华靡丽,主张诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。这首《黄河》创作于北宋中期,彼时黄河水患频发,朝廷每年耗费大量人力物力修筑堤防却收效甚微。梅尧臣一生多次外放地方官,曾游历河北、河东一带,亲眼目睹黄河的雄奇风貌与沿岸民生,此诗便是他观景咏怀之作,既描摹黄河的自然胜景,也暗含对...
《黄河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以黄河为核心意象,从源头溯源写起,依次铺陈黄河的奔腾气势、险固难测,再转入河上日常景象的描摹,最后以想象之景收束,脉络清晰,层层递进。 2. 语言平淡写实 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实自然的语言刻画黄河风貌,符合梅尧臣一贯的诗学主张。如“舟人朝发唱”“浴鸟不知清”等句,细节真切,如在目前。 3. 虚实结合 :实写黄河的奔腾、水患、沿岸...