王侍讲原叔挽词三首

· 梅尧臣

丹旐秋风急,清笳晓月寒。
明衣裛草露,素士挽桐棺。
行哭宾徒盛,观仪里巷殚。
空余旧编在,千载莫能刊。

简要说明

这是梅尧臣悼念友人王洙(字原叔,官至侍讲学士)的组诗之一,属于五言律诗。诗歌先以萧瑟的送葬场景开篇,再描摹送葬仪式的盛大盛况,最后落脚于逝者学术著作的不朽流传,既抒发了对友人逝世的深切哀悼,也高度赞扬了其才学品行,尽显真挚沉痛的悼念之情。

逐句注释

  1. 丹旐秋风急,清笳晓月寒
    • 丹旐(zhào):古代出殡时张举的绛色灵幡,上绘日月纹饰,此处代指灵柩仪仗。
    • 清笳(jiā):丧葬时吹奏的笳管,声调凄清悲凉,烘托哀戚氛围。
    • 晓月寒:拂晓的残月带着清寒之气,点明送葬的时间与萧瑟环境。
  2. 明衣裛草露,素士挽桐棺
    • 明衣:古代丧葬时为死者穿戴的寿衣,又称“明器衣”,取“神明用之”之意。
    • 裛(yì):沾湿、浸润,此处形容寿衣被草间露水打湿。
    • 素士:身着素服的送葬士人,因丧葬礼仪需着素色服饰。
    • 桐棺:以桐木制成的朴素棺材,桐木质地轻便无华,代指逝者灵柩。
  3. 行哭宾徒盛,观仪里巷殚
    • 行哭:古代丧葬礼仪,送葬者边走边哭,以表达哀痛之情。
    • 宾徒:前来送葬的宾客与随从人员。
    • 观仪:围观丧葬仪式的乡里百姓。
    • 殚(dān):尽、全,此处形容里巷百姓几乎尽数前来观礼,场面盛大。
  4. 空余旧编在,千载莫能刊
    • 旧编:指王洙生前编撰、著述的典籍文稿,王洙曾校订《汉书》等多部典籍,学识渊博。
    • 莫能刊:无法被刊削、磨灭,意为其著作将流传千古,不朽于世。

现代译文

秋风卷动灵幡疾疾飞舞,拂晓残月带着清寒,送葬的笳声凄切回荡。
寿衣沾着野草的清露,素衣亲友簇拥着桐木棺椁缓步前行。
送葬的宾朋边走边哭,声势浩大;里巷百姓尽数前来观礼,街巷为之塞满。
只留下逝者生前编定的旧籍流传后世,千年之后也无法磨灭其光彩。

创作背景

王洙(1005-1051),字原叔,北宋著名学者、官员,曾官侍讲学士,精通典章制度、天文、算术、文字训诂之学,曾校勘《史记》《汉书》等多部典籍,学识深厚。梅尧臣与王洙交谊笃厚,二人同属北宋诗文革新阵营,文学理念相近。皇祐三年(1051)王洙逝世,梅尧臣连作三首挽词以寄哀思,此为组诗第一首。彼时梅尧臣仕途仍未显达,更能体会友人离世的沉痛,故诗作情感真挚,无浮华藻饰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“丹旐”对“清笳”、“秋风急”对“晓月寒”,“行哭宾徒盛”对“观仪里巷殚”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意境营造:开篇以“秋风”“晓月”“清笳”等意象,勾勒出萧瑟悲凉的送葬场景,将哀悼之情融入景物描写,情景交融,奠定了全诗沉郁哀婉的基调。
  3. 虚实结合:前六句实写送葬的现场场景,从灵幡、笳声到送葬队伍、围观百姓,细节饱满;末两句宕开一笔,转入对逝者身后名的赞颂,将眼前的哀痛升华为对其学术成就的肯定,虚实结合,深化了诗歌主题,避免了单纯挽诗的直白哀伤。
  4. 语言风格:秉承梅尧臣“平淡而意远”的诗学主张,语言质朴平实,无华丽辞藻,却以白描手法将送葬场景与哀悼之情自然呈现,情感真挚深沉,尽显宋诗“以文为诗”“平淡见真”的特色。
  5. 含蓄表达:以“丹旐”“桐棺”代指灵柩与逝者,以“旧编”代指学术著作,用语典雅庄重,既符合挽诗的礼仪氛围,又避免了直白的铺陈。

常见问题

《王侍讲原叔挽词三首》的作者和朝代是什么?

《王侍讲原叔挽词三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《王侍讲原叔挽词三首》主要写了什么?

这是梅尧臣悼念友人王洙(字原叔,官至侍讲学士)的组诗之一,属于五言律诗。诗歌先以萧瑟的送葬场景开篇,再描摹送葬仪式的盛大盛况,最后落脚于逝者学术著作的不朽流传,既抒发了对友人逝世的深切哀悼,也高度赞扬了其才学品行,尽显真挚沉痛的悼念之情。

《王侍讲原叔挽词三首》的创作背景是什么?

王洙(1005 1051),字原叔,北宋著名学者、官员,曾官侍讲学士,精通典章制度、天文、算术、文字训诂之学,曾校勘《史记》《汉书》等多部典籍,学识深厚。梅尧臣与王洙交谊笃厚,二人同属北宋诗文革新阵营,文学理念相近。皇祐三年(1051)王洙逝世,梅尧臣连作三首挽词以寄哀思,此为组诗第一首。彼时梅尧臣仕途仍未显达,更能体会友人离世的沉痛,故诗作情感真挚,无浮华...

《王侍讲原叔挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“丹旐”对“清笳”、“秋风急”对“晓月寒”,“行哭宾徒盛”对“观仪里巷殚”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意境营造 :开篇以“秋风”“晓月”“清笳”等意象,勾勒出萧瑟悲凉的送葬场景,将哀悼之情融入景物描写,情景交融,奠定了全诗沉郁哀婉的基调。 3. 虚实结合 :...