绝句五首

· 梅尧臣

葑田青仄博弈局,岛树墨榲烟雨图。
已去杨州百余里,回头还隔几重湖。

简要说明

这首七言绝句是梅尧臣江南行旅之作,以工整的比喻勾勒出离开扬州后回望水乡湖山的清幽景致,既描绘了江南田园风物之美,也暗含羁旅渐远的淡淡离思。

逐句注释

  1. 葑田青仄博弈局:葑田,江南水乡特有的浮田,由茭白等水生植物的根茎堆积而成,可作为耕地;青仄,指田埂青绿、高低错落的样貌;博弈局,将连片的葑田比作纵横交错的棋盘,以比喻手法状写田块布局。
  2. 岛树墨榲烟雨图:岛树,湖中小岛上的林木;“墨榲”或为“墨晕”之误,形容烟雨笼罩下的林木如墨色晕染的水墨景致,亦有释为墨色榲树者,结合语境以水墨晕染之意更贴合全诗画意;整句意为湖岛林木在烟雨朦胧中如同一幅天然水墨画图。
  3. 已去杨州百余里:杨州即扬州,为异体写法,此处指已乘船离开扬州百余里路程。
  4. 回头还隔几重湖:回望来路,视线仍被层层湖泊阻隔,既写实景,也暗含离扬州渐远的羁旅况味。

现代译文

水乡浮田青绿错落,恰似一局纵横棋盘;
湖岛林木烟雨朦胧,恍如一幅水墨画图。
我已离扬州百余里路,回头望去,
还隔着重重烟波湖泊。

创作背景

梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的核心人物之一,主张诗歌平淡自然、意境深远。这首《绝句五首》组诗均为江南行旅途中的写景抒怀之作,此诗当为梅尧臣某次乘船往来江淮间,离开扬州后途中所作,记录了途中所见的江南水乡风物,抒发了旅途中的淡远思绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合规,前两句“葑田青仄博弈局,岛树墨榲烟雨图”对仗工整,“葑田”对“岛树”,“青仄”对“墨榲”,“博弈局”对“烟雨图”,句式对称,意象鲜明。
  2. 比喻手法:全诗以两个核心比喻贯穿:将连片葑田比作棋盘,将烟雨湖岛林木比作水墨画图,把静态的田园湖景转化为富有艺术感的画面,既写出了江南水乡的规整与清幽,也暗含了诗人对自然景致的审美提炼。
  3. 情景交融:后两句由景及情,以“回头还隔几重湖”收束全诗,既交代了行程渐远的实景,又以“几重湖”含蓄地传递出羁旅渐远的淡淡怅惘,将写景与抒情自然融合,意境悠远含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,以白描手法勾勒江南水乡风貌,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,体现了宋诗“平淡而深远”的艺术特色。

常见问题

《绝句五首》的作者和朝代是什么?

《绝句五首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《绝句五首》主要写了什么?

这首七言绝句是梅尧臣江南行旅之作,以工整的比喻勾勒出离开扬州后回望水乡湖山的清幽景致,既描绘了江南田园风物之美,也暗含羁旅渐远的淡淡离思。

《绝句五首》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗坛“宋诗开山”的核心人物之一,主张诗歌平淡自然、意境深远。这首《绝句五首》组诗均为江南行旅途中的写景抒怀之作,此诗当为梅尧臣某次乘船往来江淮间,离开扬州后途中所作,记录了途中所见的江南水乡风物,抒发了旅途中的淡远思绪。

《绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合规,前两句“葑田青仄博弈局,岛树墨榲烟雨图”对仗工整,“葑田”对“岛树”,“青仄”对“墨榲”,“博弈局”对“烟雨图”,句式对称,意象鲜明。 2. 比喻手法 :全诗以两个核心比喻贯穿:将连片葑田比作棋盘,将烟雨湖岛林木比作水墨画图,把静态的田园湖景转化为富有艺术感的画面,既写出了江南水乡的规整与清幽,也暗含了诗人对...