这首五言律诗以乡村农家日常为核心,前六句铺陈出看似平和自足的田园图景,尾联以秋声起兴打破表层安乐,透露出农人劳作的辛劳与时节更替的愁绪,体现了梅尧臣写实冲淡的诗风,打破传统田园诗的理想化叙事,贴近底层农人的真实生存状态。
田家四时
朝饭露葵熟,夜舂云谷深。
采山持野斧,射鸟入烟林。
谁见秋成事,愁蝉复怨碪。
简要说明
逐句注释
- 荒村人自乐,颇足平生心:荒村,偏僻闭塞的乡村;自乐,自得其乐,安于质朴的田园生计;颇足,很是满足;平生心,一生的心愿,此处指安于农家平淡生活的愿望。
- 朝饭露葵熟,夜舂云谷深:朝饭,清晨的饭食;露葵,带露的葵菜,是古代常见的家常蔬菜,古人常以露葵为日常蔬食;夜舂,深夜用杵臼舂捣谷物以备粮;云谷,云雾缭绕的山谷,代指出产粮食的深山产地。
- 采山持野斧,射鸟入烟林:采山,上山砍柴或采摘山货;野斧,山野樵夫所用的质朴斧头;射鸟,此处指以简易工具捕猎禽鸟;烟林,雾气氤氲的林间,烘托出朦胧悠远的乡野氛围。
- 谁见秋成事,愁蝉复怨碪:秋成事,指秋日的农事收成,也可双关秋日的世事变迁;愁蝉,秋日的蝉鸣,蝉至秋末哀鸣,自带萧瑟愁绪;怨碪(zhēn),指妇人在捣衣石上捣衣的声响,秋日捣衣多为备冬衣,砧声清越幽远,常烘托出清冷愁怨的氛围。
现代译文
偏僻的乡村里,农人自有其乐,这般光景,也算圆了平生的心愿。
清晨的餐食里,带露的葵菜已然熟透;深夜里,还在云雾缭绕的深谷边,伴着杵臼声舂捣谷物。
背着野斧上山采樵,为猎取禽鸟踏入雾气弥漫的林间。
又有谁亲眼见过秋日的收成?只听见秋蝉的哀鸣,和那捣衣砧上满含清怨的声响。
创作背景
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心参与者,主张诗歌应“平淡自然”,反对西昆体的浮靡雕琢。《田家四时》属于其田园写实诗范畴,创作时间约为其早年漫游江南乡村时期。此时梅尧臣尚未入仕,多有接触底层农人的机会,其诗一改盛唐田园诗的理想化隐逸叙事,以平实笔触记录农家日常,尾联的转折暗含对农人真实处境的体察:表面的自乐之下,藏着深夜舂米、上山采樵的辛劳,以及秋日时节对生计的隐忧。
艺术赏析
- 结构反差,以乐衬哀:全诗前六句铺陈农家日常的“安乐”场景,朝食、夜舂、采樵、射鸟皆是质朴平和的田园片段,营造出世外桃源般的氛围。尾联以“谁见”的反问引出秋蝉与怨碪的秋声,戳破表层的自乐,暗含农人劳作的辛苦与时节的萧瑟愁绪,形成强烈情感反差,打破了传统田园诗的浪漫化叙事。
- 意象质朴,风格冲淡:诗中露葵、云谷、野斧、烟林、秋蝉、怨碪等意象均为乡村常见的平凡事物,语言浅近直白,却精准还原乡野生活的真实质感,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特色。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“朝饭露葵熟,夜舂云谷深”与颈联“采山持野斧,射鸟入烟林”均为工对:“朝饭”对“夜舂”(时间+动作),“露葵熟”对“云谷深”(事物+状态);“采山”对“射鸟”(动作+对象),“持野斧”对“入烟林”(动作+环境),格律合规、对仗自然,体现了宋诗在格律上的成熟性。
- 隐含的现实关怀:末联的“愁蝉复怨碪”不仅是时节烘托,更暗含秋日农事背后的生计焦虑——捣衣之声常关联备冬衣的辛劳,也可理解为农人在秋收后仍需为过冬操劳,诗人以含蓄笔触写出田园生活并非全然安乐,带有现实主义的人文关怀。
常见问题
《田家四时》的作者和朝代是什么?
《田家四时》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《田家四时》主要写了什么?
这首五言律诗以乡村农家日常为核心,前六句铺陈出看似平和自足的田园图景,尾联以秋声起兴打破表层安乐,透露出农人劳作的辛劳与时节更替的愁绪,体现了梅尧臣写实冲淡的诗风,打破传统田园诗的理想化叙事,贴近底层农人的真实生存状态。
《田家四时》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋中期诗文革新运动的核心参与者,主张诗歌应“平淡自然”,反对西昆体的浮靡雕琢。《田家四时》属于其田园写实诗范畴,创作时间约为其早年漫游江南乡村时期。此时梅尧臣尚未入仕,多有接触底层农人的机会,其诗一改盛唐田园诗的理想化隐逸叙事,以平实笔触记录农家日常,尾联的转折暗含对农人真实处境的体察:表面的自乐之下,藏着深夜舂米、上山采樵的辛劳,以及秋日时节对生...
《田家四时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构反差,以乐衬哀 :全诗前六句铺陈农家日常的“安乐”场景,朝食、夜舂、采樵、射鸟皆是质朴平和的田园片段,营造出世外桃源般的氛围。尾联以“谁见”的反问引出秋蝉与怨碪的秋声,戳破表层的自乐,暗含农人劳作的辛苦与时节的萧瑟愁绪,形成强烈情感反差,打破了传统田园诗的浪漫化叙事。 2. 意象质朴,风格冲淡 :诗中露葵、云谷、野斧、烟林、秋蝉、怨碪等意象均为乡村...