同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首

· 梅尧臣

晚日城头落,轻鞍果下凉。
野蜂衔水沫,舟子剥菱黄。
木老识秋气,径幽闻草香。
幅巾聊去检,不作楚人狂。

简要说明

这首五言律诗是纪游抒怀之作,描绘了颍州西湖傍晚清幽静谧的郊野秋景,以日常景物烘托出淡远闲适的氛围,尾联点明心境,抒发了诗人超脱世俗拘束、自然适意的情怀,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

逐句注释

  1. 晚日城头落:晚日,傍晚的落日;城头,城墙之上。句意:傍晚的落日正沉落在城墙上。
  2. 轻鞍果下凉:轻鞍,指装配轻便马鞍的坐骑;果下果下马,古代一种身形矮小的良马,常用于郊游骑行;凉,指晚风带来的凉意。句意:骑着轻便的果下马,鞍上已沾染了傍晚的微凉晚风。
  3. 野蜂衔水沫:野蜂,野外的蜜蜂;衔水沫,蜜蜂衔取水面泛起的泡沫(用以酿蜜或调节体温)。句意:野外的蜜蜂正衔着水面的泡沫。
  4. 舟子剥菱黄:舟子,船夫;菱黄,黄熟的菱角。句意:船夫正在剥取黄熟的菱角。
  5. 木老识秋气:木老,老树;识,感知;秋气,秋日的肃爽气息与凉意。句意:老树早已感知到秋日的气息。
  6. 径幽闻草香:径幽,幽静的林间小路;闻草香,嗅到路边野草的清香。句意:幽静的小路上,传来野草的淡淡香气。
  7. 幅巾聊去检幅巾,古代文人雅士常用的一种头巾,以绢帛裹头,不戴冠冕,以示超脱世俗;去检,抛开世俗礼法的拘束与检点。句意:头上裹着幅巾,姑且抛开世俗的拘束。
  8. 不作楚人狂楚狂楚狂接舆,春秋时期楚国的隐士,佯狂避世,《论语·微子》中记载其曾唱讽谏孔子。此处反用典故,意为不再刻意效仿接舆佯狂避世,而是自然地闲适自适。句意:不必再像楚狂接舆那样佯狂不羁。

现代译文

晚日沉沉坠向城头,轻鞍果马驮着晚风的微凉。
野蜂衔着水面的泡沫,船夫正剥着黄熟的菱角香。
老树早已知觉秋意渐浓,幽径深处漫来野草的清香。
幅巾斜戴暂且抛开俗礼,再不必学楚狂疏狂佯狂。

创作背景

这首诗是梅尧臣庆历六年(1046)任颍州签书节度判官时所作,为《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》组诗的第一首。彼时诗人与韩氏兄弟(韩综、韩绛等,即“诸韩”)、友人孙曼叔(孙洙,字曼叔,时任颍州通判)一同游赏颍州西湖,公务之余与友人雅集,写下这组纪游抒怀之作。梅尧臣此时已在诗坛崭露头角,反对西昆体的浮华雕琢,追求写实平淡的诗风,这首诗正是其诗学主张的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“野蜂衔水沫,舟子剥菱黄”与颈联“木老识秋气,径幽闻草香”均对仗工整,颔联以工笔刻画眼前细物,动静结合,野蜂衔水、舟子剥菱皆是鲜活的日常细节;颈联则由物及境,老树知秋、径幽草香烘托出秋日傍晚的清幽氛围。
  2. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻堆砌,选取的皆是郊野常见的景物,却能以极简的笔墨勾勒出静谧闲适的意境,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求。
  3. 用典与抒情:尾联用“楚狂接舆”的典故,反其意而用之,将游赏的闲适与自身心境自然结合,点明诗人并非刻意避世佯狂,而是在与友人雅集中获得了自然适意的超脱,抒情含蓄不突兀,将写景与抒怀融为一体。
  4. 写景层次:全诗写景由远及近,从整体的落日城头、晚风鞍马,到局部的野蜂、舟子,再到林间老树、幽径草香,层次分明,逐步将读者带入西湖傍晚的清幽意境之中,最后落脚于自身心境,结构严谨完整。

常见问题

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的作者和朝代是什么?

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》主要写了什么?

这首五言律诗是纪游抒怀之作,描绘了颍州西湖傍晚清幽静谧的郊野秋景,以日常景物烘托出淡远闲适的氛围,尾联点明心境,抒发了诗人超脱世俗拘束、自然适意的情怀,体现了梅尧臣平淡自然的诗学风格。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣庆历六年(1046)任颍州签书节度判官时所作,为《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》组诗的第一首。彼时诗人与韩氏兄弟(韩综、韩绛等,即“诸韩”)、友人孙曼叔(孙洙,字曼叔,时任颍州通判)一同游赏颍州西湖,公务之余与友人雅集,写下这组纪游抒怀之作。梅尧臣此时已在诗坛崭露头角,反对西昆体的浮华雕琢,追求写实平淡的诗风,这首诗正是其诗学主张的典型体现。

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“野蜂衔水沫,舟子剥菱黄”与颈联“木老识秋气,径幽闻草香”均对仗工整,颔联以工笔刻画眼前细物,动静结合,野蜂衔水、舟子剥菱皆是鲜活的日常细节;颈联则由物及境,老树知秋、径幽草香烘托出秋日傍晚的清幽氛围。 2. 语言风格 :全诗语言平淡自然,无华丽辞藻堆砌,选取的皆是郊野常见的景物,却能以极简的笔墨勾勒出静谧闲适的意...