这首诗是北宋诗人梅尧臣的元宵唱和之作,描绘了都城元宵夜灯市游赏的热闹场景,刻画了街头女子的娇美情态,以鸡鸣破晓收束全篇,融入民俗典故与神话意象,兼具市井生活气息与文学意趣。
又和
康庄咫尺有千山,欲问紫姑应已还。
人似常娥来陌上,灯如明月在云间。
车头小女双垂髻,帘里新妆一破颜。
却下玉梯鸡已唱,谩语齐客解偷关。
人似常娥来陌上,灯如明月在云间。
车头小女双垂髻,帘里新妆一破颜。
却下玉梯鸡已唱,谩语齐客解偷关。
简要说明
逐句注释
- 康庄咫尺有千山:康庄,指宽阔平坦的大道;咫尺,形容距离极近。此句写灯市所在的大道虽近在眼前,却因灯火繁盛、游人如织,远望似有万重山峦般的热闹景致。
- 欲问紫姑应已还:紫姑,民间传说中的厕神,元宵节有迎紫姑占卜吉凶的习俗。此句意为想要询问迎紫姑的仪式是否已经结束,想来紫姑应当已经返回。
- 人似常娥来陌上:常娥,即嫦娥,此处以嫦娥的美貌比喻游赏女子的容色;陌上,指田间道路,此处泛指灯市街头。此句写游赏的女子貌美如嫦娥,漫步在热闹的街市中。
- 灯如明月在云间:形容元宵灯火璀璨明亮,如同高悬在薄云间的明月,直观描绘出灯市的绚烂景象。
- 车头小女双垂髻:车头,此处借指街头;双垂髻,古代少女常见的发型,将头发梳作两个垂于两侧的发髻,代指娇憨灵动的少女。此句写街头的小女孩梳着双垂发髻,模样可爱。
- 帘里新妆一破颜:新妆,指刚完成的妆容;破颜,指露出笑容。此句写帘内的女子新妆初成,一笑之间容颜明艳动人。
- 却下玉梯鸡已唱:玉梯,华美的楼台台阶,代指观景的高台;鸡已唱,指天色将亮,夜间游赏将尽。此句写正要走下华美的楼台时,已经听到鸡鸣声。
- 谩语齐客解偷关:谩语,意为姑且说说、空言;齐客解偷关,指战国孟尝君的门客学鸡叫骗开函谷关的典故,此处以鸡鸣破晓呼应前文的“鸡已唱”,将夜游的欢乐场景比作孟尝君门客借鸡鸣脱困的故事,增添戏谑意趣。
现代译文
宽阔大道近在眼前,却似隔了万重青山;
想问迎紫姑的仪式,想来已经收场归还。
游女美如嫦娥,漫步在灯市陌上;
灯火恰似明月,高悬在薄云之间。
街头的小女儿梳着双垂发髻,娇憨可爱;
帘内佳人新妆初成,一笑破颜。
正要走下华美的楼台,忽闻鸡鸣声声;
姑且说起齐客学鸡叫偷关的往事,今宵游赏也到了破晓时分。
创作背景
“又和”意为再次唱和他人诗作,此诗创作于北宋元宵佳节,梅尧臣身处汴京(今河南开封),目睹了当时都城元宵灯市的繁盛民俗。北宋元宵张灯结彩的习俗极为盛行,民间有迎紫姑、观灯游赏的活动,此诗正是诗人记录元宵夜游的所见所感,结合自身见闻与民俗典故,抒发对市井元宵生活的细致观察与喜爱之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗从远景铺陈(康庄灯市)到近景刻画(街头少女、帘内佳人),再以时间推移(鸡鸣破晓)收束,由景及人,由夜及晨,逻辑连贯,画面层次分明。
- 用典自然贴切:三处典故均贴合元宵场景:紫姑呼应元宵节民俗,嫦娥比喻女子美貌,齐客偷关关联鸡鸣破晓的时间节点,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整精巧:颔联“人似常娥来陌上,灯如明月在云间”形成严整对仗,“人”对“灯”、“常娥”对“明月”、“陌上”对“云间”,既写出了人物与灯火的美感,又符合宋诗的格律规范。
- 语言平淡鲜活:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“双垂髻”“破颜”等细节刻画,生动展现了市井女子的娇美情态,兼具平淡之美与生活气息,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学主张。
- 意境虚实结合:实景(灯市、少女、鸡鸣)与虚景(紫姑、嫦娥、齐客典故)相互交织,既写出了元宵夜的真实热闹,又增添了神话与历史的浪漫意趣,使诗歌意境兼具写实与空灵之美。
常见问题
《又和》的作者和朝代是什么?
《又和》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《又和》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣的元宵唱和之作,描绘了都城元宵夜灯市游赏的热闹场景,刻画了街头女子的娇美情态,以鸡鸣破晓收束全篇,融入民俗典故与神话意象,兼具市井生活气息与文学意趣。
《又和》的创作背景是什么?
“又和”意为再次唱和他人诗作,此诗创作于北宋元宵佳节,梅尧臣身处汴京(今河南开封),目睹了当时都城元宵灯市的繁盛民俗。北宋元宵张灯结彩的习俗极为盛行,民间有迎紫姑、观灯游赏的活动,此诗正是诗人记录元宵夜游的所见所感,结合自身见闻与民俗典故,抒发对市井元宵生活的细致观察与喜爱之情。
《又和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗从远景铺陈(康庄灯市)到近景刻画(街头少女、帘内佳人),再以时间推移(鸡鸣破晓)收束,由景及人,由夜及晨,逻辑连贯,画面层次分明。 2. 用典自然贴切 :三处典故均贴合元宵场景:紫姑呼应元宵节民俗,嫦娥比喻女子美貌,齐客偷关关联鸡鸣破晓的时间节点,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对仗工整精巧 :颔联“人似常娥...