这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物佳作,以燕子为核心意象,先借燕子历经战乱仍能安居的过往,描绘其在风雨中矫健穿梭、入户啄食的日常情态,最后以赵飞燕典故收束,含蓄寄寓讽喻之意,兼具写实之真与寄兴之远,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
燕
翅迎风雨健,声入户庭频。
掠水过长渚,衍虫落覆尘。
休将汉皇后,故故比轻身。
简要说明
逐句注释
一避吴宫火,千年楚屋春。
- 一:一旦,表经历过某次变故。
- 吴宫火:指春秋时期吴王夫差宫殿遭兵燹焚毁的战乱,此处代指历代兵火劫难。
- 千年:极言时间跨度之久,非实指纪年。
- 楚屋春:楚地民居间的春日生机,以楚地代指江南一带(吴楚地域相近,多为燕子栖息之所)。句意:燕子一旦躲过吴宫的战火劫难,历经千年仍能在楚地屋舍间迎来春日生机。翅迎风雨健,声入户庭频。
- 翅:燕子的翅膀。
- 迎:迎着、顶着。
- 健:矫健有力,形容燕子在风雨中飞行的姿态。
- 声:燕子的鸣叫声。
- 户庭:寻常人家的庭院与堂屋。
- 频:频繁、屡次,形容燕子往来栖息的常态。句意:燕子的翅羽顶着风雨飞行更显矫健,鸣叫声频繁地飞入寻常人家的庭院之中。掠水过长渚,衍虫落覆尘。
- 掠水:贴着水面低空飞过。
- 长渚:长长的水中小洲。
- 衍虫:滋生繁衍的小虫,为燕子的捕食对象。
- 覆尘:覆盖着尘土的地面或浅滩。句意:燕子贴着水面飞过长长的水洲,又在覆尘的浅滩间啄食滋生的小虫。休将汉皇后,故故比轻身。
- 休将:不要把。
- 汉皇后:指西汉成帝的皇后赵飞燕,以体态轻盈、善舞著称,后世常以“轻身”代指其身姿。
- 故故:屡屡、特意,表频繁的动作。
- 轻身:轻盈的体态,此处既指赵飞燕,也代指燕子的灵动身姿。句意:不要总是将汉皇后的轻盈身姿,特意拿来与这轻捷的燕子相比。
现代译文
一旦躲过吴宫的战火劫难,
千年以来,楚地屋舍间仍有春光明暖。
翅羽迎着风雨更显矫健,
燕鸣声频频飞入寻常的庭院。
贴着水面掠过长长的沙洲,
啄食着覆尘间繁衍的虫蚑。
休要再将那汉家皇后,
屡屡拿来与这轻捷的燕子相比。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张革除西昆体浮靡文风,提倡写实与平淡自然的诗风。学界主流观点认为,这首《燕》创作于北宋仁宗中期,梅尧臣任职江南地方官期间。诗中借燕子历经战乱仍能安居的意象,暗合当时北宋承平百年但仍有边患隐忧的时代背景;末句用赵飞燕典故,学界一般认为是借典讽喻当时朝堂中以柔媚体态邀宠的后妃或权贵,含蓄表达对浮华世风的批判。关于具体创作年份暂无定论,仅可确定为其中年以后的咏物寄兴之作。
艺术赏析
- 咏物与寄兴结合:全诗以燕子为核心,从历史变迁(吴宫火)到日常情态,再到动作细节,层次清晰地勾勒出燕子的形象,末句以赵飞燕典故收束,由物及人,将咏物与讽喻融为一体,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“翅迎风雨健,声入户庭频”与颈联“掠水过长渚,衍虫落覆尘”均对仗工整:颔联中“翅迎”对“声入”(名词+动词)、“风雨”对“户庭”(并列名词)、“健”对“频”(形容词);颈联中“掠水”对“衍虫”(动宾结构)、“长渚”对“覆尘”(偏正结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 语言平淡自然:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒燕子的灵动姿态,如“翅迎风雨健”以“健”字精准写出燕子的矫健,“声入户庭频”以“频”字体现其日常栖息的常态,贴合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
- 含蓄的讽喻意味:末句以“休将”二字转折,看似是对咏燕典故的纠正,实则借赵飞燕的典故,委婉批判后世将女子体态与燕子相提并论的浮华审美,暗讽当时以柔媚邀宠的社会风气,寄意深远而不直白,尽显宋诗的含蓄之美。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物佳作,以燕子为核心意象,先借燕子历经战乱仍能安居的过往,描绘其在风雨中矫健穿梭、入户啄食的日常情态,最后以 赵飞燕 典故收束,含蓄寄寓讽喻之意,兼具写实之真与寄兴之远,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
《燕》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋 诗文革新运动 的核心人物之一,主张革除西昆体浮靡文风,提倡写实与平淡自然的诗风。学界主流观点认为,这首《燕》创作于北宋仁宗中期,梅尧臣任职江南地方官期间。诗中借燕子历经战乱仍能安居的意象,暗合当时北宋承平百年但仍有边患隐忧的时代背景;末句用赵飞燕典故,学界一般认为是借典讽喻当时朝堂中以柔媚体态邀宠的后妃或权贵,含蓄表达对浮华世风的批判。关于具体...
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与寄兴结合 :全诗以燕子为核心,从历史变迁(吴宫火)到日常情态,再到动作细节,层次清晰地勾勒出燕子的形象,末句以赵飞燕典故收束,由物及人,将咏物与讽喻融为一体,符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“翅迎风雨健,声入户庭频”与颈联“掠水过长渚,衍虫落覆尘”均对仗工整:颔联...