· 梅尧臣

绿柳阴犹薄,黄鹂啭已清。
年年舟上客,处处树头声。
仿佛佳人语,依稀太子笙。
夕阳听不足,飞入旧荒城。

简要说明

这首五言律诗以旅途中听闻的黄莺啼鸣为核心意象,串联春日景物、羁旅身份与恍惚旧忆,既写出黄莺啼声的清婉动人,又借景抒发了诗人常年漂泊的寂寥之感,以及对往昔安宁与雅致的淡淡怅惘,于平实写景中蕴含深远意趣。

逐句注释

  1. 绿柳阴犹薄:绿柳指早春的柳树,此时柳芽初绽,树荫还十分稀薄,点明时节为早春。阴,同“荫”,树荫。
  2. 黄鹂啭已清:黄鹂即黄莺,是常见的鸣禽;啭指鸟婉转鸣叫;清形容啼声清脆悦耳。此句写黄莺的啼声已然清亮。
  3. 年年舟上客:舟上客指常年乘船漂泊的旅人,此处为诗人自指。梅尧臣一生多宦游奔波,长期辗转各地,“年年”点明漂泊之久。
  4. 处处树头声:处处指每到一处,树头声即黄莺在树梢的啼鸣,呼应首句的柳荫黄鹂,写出无论行至何地,都能听见莺声的羁旅常态。
  5. 仿佛佳人语:仿佛意为依稀、好像,佳人语指佳人温柔的话语,诗人将黄莺的啼声比作佳人柔声细语,赋予鸟鸣以柔情暖意。
  6. 依稀太子笙:依稀意为模糊隐约;太子笙化用周灵王太子晋(王子乔)的典故:太子晋好吹笙,能作凤凰鸣,后传得道成仙。此处以太子晋吹笙的雅乐之声形容黄莺啼声的清越悠扬,增添了古典雅致的意趣。
  7. 夕阳听不足:夕阳指傍晚的太阳,烘托出寂寥的氛围;听不足指诗人沉醉于莺声,听不够其婉转啼鸣,流露出留恋之意。
  8. 飞入旧荒城:旧荒城指荒废已久的古城,诗人所见黄莺飞入荒城,将眼前的鸟鸣与沧桑的古城结合,暗合羁旅中的世事变迁之感。

现代译文

初春的绿柳,荫影还轻薄稀疏,
枝头的黄鹂,啼鸣已是清脆悦耳。
我这常年漂泊的舟中过客,
每到一处,都能听见树头的莺声。
那啼声仿佛是佳人的软语呢喃,
又依稀像太子晋吹奏的笙乐悠扬。
夕阳西下,听不够这婉转的莺啼,
只见它飞入了那座旧日的荒城。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。这首诗应为其宦游途中的即景抒情之作:诗人在早春时节乘船赶路,见柳荫初成、黄莺啼鸣,触景生情,由耳畔的莺声联想到佳人软语与古典雅乐,再结合途经荒废古城的见闻,抒发了长期漂泊的羁旅寂寥,以及对过往雅致安宁生活的淡淡追忆。全诗创作符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,韵脚为“清、声、笙、城”,属平水韵下平八庚。中间两联“年年舟上客,处处树头声”“仿佛佳人语,依稀太子笙”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象串联,情景交融:全诗以黄莺啼鸣为核心线索,从春日景物起笔,衔接自身羁旅身份,再通过联想将鸟鸣具象为佳人语与太子笙,最后以夕阳荒城收束,将景物、羁旅之愁与怀古之思融为一体,意境连贯自然。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:颈联用太子晋吹笙的典故,将抽象的鸟鸣转化为富有古典雅趣的听觉形象,既写出莺声的清婉,又暗含对古典雅致生活的追慕;以“佳人语”柔化了怀古的苍凉,使全诗情感兼具柔情与雅趣。
  4. 平淡自然,余味悠长:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却于写景叙事中暗藏羁旅寂寥与世事沧桑之感,符合梅尧臣的诗学追求,以“平淡”之语承载深厚意趣,结尾“飞入旧荒城”一句留下悠远想象空间,尽显宋诗“言有尽而意无穷”的特色。

常见问题

《莺》的作者和朝代是什么?

《莺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《莺》主要写了什么?

这首五言律诗以旅途中听闻的黄莺啼鸣为核心意象,串联春日景物、羁旅身份与恍惚旧忆,既写出黄莺啼声的清婉动人,又借景抒发了诗人常年漂泊的寂寥之感,以及对往昔安宁与雅致的淡淡怅惘,于平实写景中蕴含深远意趣。

《莺》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”的审美境界,反对浮华雕琢。这首诗应为其宦游途中的即景抒情之作:诗人在早春时节乘船赶路,见柳荫初成、黄莺啼鸣,触景生情,由耳畔的莺声联想到佳人软语与古典雅乐,再结合途经荒废古城的见闻,抒发了长期漂泊的羁旅寂寥,以及对过往雅致安宁生活的淡淡追忆。全诗创作符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言...

《莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,韵脚为“清、声、笙、城”,属平水韵下平八庚。中间两联“年年舟上客,处处树头声”“仿佛佳人语,依稀太子笙”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗成熟的律诗创作技巧。 2. 意象串联,情景交融 :全诗以黄莺啼鸣为核心线索,从春日景物起笔,衔接自身羁旅身份,再通过联想将鸟鸣具象为佳人语与太子笙,最后以夕阳荒城收束,将...