这首诗是诗人寒食节祭扫祖坟的纪实之作,以沿途见闻与祭扫场景为脉络,通过荒路、悲风、残梨等意象,抒发了对先人的追思之情,同时暗含时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体基调沉郁悲凉。
寒食
坟冢遍青山,高低占原谷。
向来路已荒,今迷问樵牧。
涉水到云林,隔岗闻近哭。
沃酒白杨下,悲风何飋飋。
雨止梨园残,鸠声在茅屋。
向来路已荒,今迷问樵牧。
涉水到云林,隔岗闻近哭。
沃酒白杨下,悲风何飋飋。
雨止梨园残,鸠声在茅屋。
简要说明
逐句注释
- 坟冢遍青山,高低占原谷
坟冢(zhǒng):坟墓。遍:遍布、布满。原谷:原野与山谷。句意:青山之上遍布坟墓,高高低低地占据着整片原野山谷。 - 向来路已荒,今迷问樵牧
向来:此前,此处指记忆中通往墓地的旧路。荒:荒芜、荒僻。樵牧:樵夫与牧童,即打柴放牧的路人。句意:旧时祭扫的路早已荒芜,如今我迷了路,只好向樵夫牧童问路。 - 涉水到云林,隔岗闻近哭
涉水:徒步蹚过河水。云林:云雾笼罩的山林。隔岗:隔着山岗。句意:蹚过溪水来到云雾缭绕的山林,隔着山岗便听到近处传来的哭声。 - 沃酒白杨下,悲风何飋飋
沃酒:以酒浇地祭奠先人。白杨:古代墓地多植白杨,此处代指坟地。飋飋(sè sè):形容风声萧瑟凄凉。句意:在白杨树下洒酒祭奠先人,悲凉的风声是多么凄切。 - 雨止梨园残,鸠声在茅屋
梨园:此处指当地种植梨树的园圃,寒食节前后正值梨花盛开,雨后便渐次凋残。残:凋残、零落。鸠:斑鸠,鸣声低沉悠远。茅屋:乡间简陋的民居。句意:雨停之后,梨园里的梨花已经凋残,斑鸠的啼鸣从茅屋间传来。
现代译文
青山之上,坟冢错落遍布,
高高低低,占尽原野山谷。
旧时祭扫的路早已荒芜,
今番迷路,只得向樵牧问路。
蹚过溪水,步入云雾山林,
隔过山岗,已闻近处哭声。
在白杨树下洒酒祭奠先灵,
悲凉的风声,何其萧瑟凄清。
雨歇云收,梨园梨花凋残,
斑鸠的啼鸣,自茅屋间传出。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人,提倡平淡自然的诗风,反对浮华雕琢。这首《寒食》为诗人寒食节祭扫祖坟时的即兴之作,寒食节自古有祭扫坟墓、追思先人的习俗。诗人在前往墓地途中,目睹荒路、山林实景,听闻哭声与风声,将祭扫时的悲怆与对时光流逝的感慨融入诗中,是典型的写实抒情五言古体诗,目前无明确创作年代记载,可判断为其中后期作品。
艺术赏析
- 白描写实,平淡见真:全诗以平实的白描手法铺陈场景,从寻路、涉水到祭扫,全程以客观视角记录见闻,无华丽辞藻,却将寒食祭扫的悲凉氛围烘托到位,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。
- 意象叠加,情景交融:诗中选取坟冢、荒路、悲风、残梨、鸠鸣等意象层层叠加,营造凄清寂寥的氛围。“隔岗闻近哭”以远处哭声烘托祭扫的悲怆,“沃酒白杨下”直抒胸臆,结尾以景结情,用残败春景与低沉鸠鸣,将悼亡怅惘藏于景物之中,以有声衬无声,余韵悠长。
- 暗含沧桑之慨:“向来路已荒”一句,以旧路荒芜暗含时光流逝、人事变迁的感慨,将个人悼亡之情拓展为对世事浮沉的淡淡怅惘,深化了诗歌内涵。
- 体式与语言:此诗为五言古体,不受近体格律束缚,句式自由灵动,语言质朴自然,尽显梅尧臣现实主义诗歌的典型特色。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首诗是诗人寒食节祭扫祖坟的纪实之作,以沿途见闻与祭扫场景为脉络,通过荒路、悲风、残梨等意象,抒发了对先人的追思之情,同时暗含时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,整体基调沉郁悲凉。
《寒食》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心诗人,提倡平淡自然的诗风,反对浮华雕琢。这首《寒食》为诗人寒食节祭扫祖坟时的即兴之作,寒食节自古有祭扫坟墓、追思先人的习俗。诗人在前往墓地途中,目睹荒路、山林实景,听闻哭声与风声,将祭扫时的悲怆与对时光流逝的感慨融入诗中,是典型的写实抒情五言古体诗,目前无明确创作年代记载,可判断为其中后期作品。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,平淡见真 :全诗以平实的白描手法铺陈场景,从寻路、涉水到祭扫,全程以客观视角记录见闻,无华丽辞藻,却将寒食祭扫的悲凉氛围烘托到位,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作主张。 2. 意象叠加,情景交融 :诗中选取 坟冢、荒路、悲风、残梨、鸠鸣 等意象层层叠加,营造凄清寂寥的氛围。“隔岗闻近哭”以远处哭声烘托祭扫的悲怆,“沃酒白杨下”直抒胸臆,...