这首诗是梅尧臣记述宋代元日宫廷大朝会的纪实之作,完整铺陈了朝会从入宫、行礼到散场的全过程,细致展现了宫廷盛典的庄严恢宏,流露出诗人亲历盛典的观感。
元日
频年无入合,今日预朝元。
丹陛发金奏,侍臣称玉碗。
旗旌摇细仗,云雾启千门。
却出苍龙阙,衣冠万马屯。
丹陛发金奏,侍臣称玉碗。
旗旌摇细仗,云雾启千门。
却出苍龙阙,衣冠万马屯。
简要说明
逐句注释
- 频年无入合,今日预朝元
频年:连年、多年。入合:即“入阁”,宋代官员需通过宫廷合门方能入宫朝见,代指入宫参与典礼。预:参与、参加。朝元:宋代元日专属宫廷大典,百官、藩使齐聚朝堂向皇帝朝贺,为年度最隆重的宫廷仪式。
句意:多年来未能入宫参与朝会,今日得以亲预元日盛典。 - 丹陛发金奏,侍臣称玉碗
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指宫廷朝堂。金奏:宫廷专用的金属乐器雅乐,庄重肃穆。侍臣:皇帝近身侍从。称玉碗:主流解读为侍臣举玉碗进献,向皇帝祝寿称贺,玉碗为朝会礼器之一。
句意:丹陛之上响起典雅的金奏雅乐,侍臣举玉碗向皇帝行礼称贺。 - 旗旌摇细仗,云雾启千门
旗旌:仪仗专用旗帜。细仗:宋代皇帝仪仗分大仗、小仗,细仗即规整的小仪仗队。云雾:形容千门开启时,烟气缭绕恍若云雾散开,烘托宫廷开阔氛围。千门:代指宫廷层层宫门。
句意:仪仗旗帜在细仗队中轻摇,层层宫门次第开启,恍若云雾尽散。 - 却出苍龙阙,衣冠万马屯
却出:朝会结束后退出宫廷。苍龙阙:宋代皇宫南正门宣德门的别称,为宫廷标志性建筑。衣冠:代指文武百官。万马屯:以万马集结形容百官聚集的盛大声势。
句意:朝会结束后走出苍龙阙,只见文武百官齐聚,场面如万马屯聚般浩荡。
现代译文
连年未曾得入宫廷,今日方得亲预元日朝贺大典。
丹陛之上金奏雅乐初起,侍臣举玉碗向至尊称贺。
仪仗旌旗在细仗队中轻摇,千门万户次第开启,恍若云雾尽散。
朝会罢走出苍龙阙外,只见文武百官齐聚,如万马屯聚声势浩荡。
创作背景
元日即农历正月初一,为宋代第一大节,朝廷会举行元日大朝会,皇帝接受百官、外国藩使朝贺,是彰显国威的核心典礼。梅尧臣为北宋中期诗坛大家,曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎等职,长期活动于京城开封,有多次参与宫廷礼仪活动的经历。此诗应为他某次亲历元日朝会后所作,以写实笔触记录了盛典全貌。
艺术赏析
- 结构清晰,线索连贯:全诗以诗人行踪为脉络,从入宫赴会、朝会行礼到散场出宫,层层铺展,完整呈现元日朝会从始到终的场景,空间转换自然流畅。
- 格律严谨,对仗工整:颔联、颈联均为严整的近体诗对仗句,词性、结构两两相对,符合平起首句不入韵的七律格律,兼具形式美感与诵读节奏。
- 意象典雅,场面具象:选用“丹陛”“金奏”“玉碗”“苍龙阙”等极具宫廷特色的意象,搭配“摇”“启”等灵动动词,将朝会的庄严盛大具象化;“万马屯”以夸张手法烘托百官聚集的恢宏声势。
- 风格兼具典雅与写实:虽为宫廷题材,却未流于应制诗的堆砌辞藻,以梅尧臣一贯的平实笔触记录盛典,兼顾了宫廷礼仪的典雅性与纪实的真实性,有学者认为此为应制诗,亦有观点认为是私人纪实观感,此为学界小范围争议点。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣记述宋代元日宫廷大朝会的纪实之作,完整铺陈了朝会从入宫、行礼到散场的全过程,细致展现了宫廷盛典的庄严恢宏,流露出诗人亲历盛典的观感。
《元日》的创作背景是什么?
元日即农历正月初一,为宋代第一大节,朝廷会举行元日大朝会,皇帝接受百官、外国藩使朝贺,是彰显国威的核心典礼。梅尧臣为北宋中期诗坛大家,曾任职国子监直讲、尚书都官员外郎等职,长期活动于京城开封,有多次参与宫廷礼仪活动的经历。此诗应为他某次亲历元日朝会后所作,以写实笔触记录了盛典全貌。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索连贯 :全诗以诗人行踪为脉络,从入宫赴会、朝会行礼到散场出宫,层层铺展,完整呈现元日朝会从始到终的场景,空间转换自然流畅。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联、颈联均为严整的近体诗对仗句,词性、结构两两相对,符合平起首句不入韵的七律格律,兼具形式美感与诵读节奏。 3. 意象典雅,场面具象 :选用“丹陛”“金奏”“玉碗”“苍龙阙”等极具宫廷特...