咏怀

· 梅尧臣

风驱暴雨来,雷声出云背。
若决千仞溪,追奔下天铠。
堂堂亚夫军,吴楚不足碎。
旱气沃原田,烦蒸洗闤闤。
深料生注射,聚沬犹壅碍。
青葱草树鲜,断殁虹霓在。
向晚留霁晖,天容染新黛。

简要说明

这首诗是梅尧臣的咏怀之作,以暴雨骤至再转晴的自然景象变化为线索,先以壮伟之笔描摹雷暴雨的声势,借西汉名将周亚夫治军的典故寄寓政治期许,后转写雨后清和之景,抒发对自然造化的体察与闲适心境,兼具壮伟与清新的审美意境。

逐句注释

逐句拆解字词、典故与句意:
1. 风驱暴雨来:狂风裹挟着暴雨骤然袭来。,驱使、裹挟。
2. 雷声出云背:雷声从云层背后轰然迸发。云背,云层深处、云层之上。
3. 若决千仞溪:如同千丈深谷的溪涧决堤奔涌。千仞,极言山势高峻、溪涧深邃,此处形容水势浩大。
4. 追奔下天铠:暴雨奔腾迅猛,如同冲破天的铠甲倾泻而下。追奔,形容雨势奔腾的态势;天铠,喻指密布如铠甲的云层。
5. 堂堂亚夫军:那阵仗如同周亚夫统领的严整雄军。堂堂,形容军容壮盛;亚夫,即西汉名将周亚夫,以细柳营治军严明著称,曾平定吴楚七国之乱。
6. 吴楚不足碎:吴楚七国叛军尚且不堪周亚夫军队一击,此处极言军威之盛,反衬暴雨声势的雄浑。
7. 旱气沃原田:此前蒸腾的旱热之气,被暴雨滋润了原野农田。,滋润。
8. 烦蒸洗闤闤:街市间闷热蒸腾的暑气,被这场急雨彻底洗荡。烦蒸,指闷热烦躁的暑气;闤闤(huán huán),代指街市、城郭。
9. 深料生注射:雨势深沉浓密,如箭般密集倾注而下。深料,此处指雨势深沉浓密;注射,形容雨水倾注的样子。
10. 聚沬犹壅碍:雨水汇聚成的泡沫尚且壅滞不通。聚沬,指雨后汇聚的水沫;壅碍,积水阻滞不畅。
11. 青葱草树鲜,断殁虹霓在:草木青葱鲜亮,雨后的虹霓显现。注:“断殁”疑为“断霓”之笔误,指雨后断裂的彩虹。虹霓,即彩虹。
12. 向晚留霁晖:傍晚时分留存着雨后初晴的日光。向晚,傍晚;霁晖,雨后初晴的阳光。
13. 天容染新黛:天空的景色如同被新染的黛色晕染一般,澄澈清新。天容,指天空的景致;新黛,青黑色的颜料,此处形容雨后天空的青润色泽。

现代译文

狂风裹挟暴雨骤然袭来,
雷声从云层背后轰然迸发。
恰似千仞溪涧决堤奔涌,
奔腾之势冲破云铠倾泻而下。
那阵仗如同周亚夫的严整雄军,
吴楚叛军尚且不堪一击,何况区区暴雨?
先前蒸腾的旱热之气,被暴雨滋润了原野农田,
街市间的闷热烦躁,也被这场急雨彻底洗荡。
雨势深沉密集,如箭般倾注而下,
汇聚的水沫尚且壅滞不通。
草木青葱鲜亮,雨后的彩虹断而复现,
傍晚时分留存着雨后初晴的日光,
天空如同被新染的黛色晕染,澄澈清新。

创作背景

梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对浮华绮靡的文风。这首《咏怀》的确切创作纪年暂无定论,学界主流观点认为,其大概率创作于诗人任地方官或闲居时期:诗人偶遇雷暴雨天气,目睹自然景象的剧烈变化,联想到西汉名将周亚夫治军的典故,既赞叹自然伟力,也寄寓了对吏治严明、天下安定的政治期许;后半部分转写雨后清和之景,则抒发了对自然造化的体察与闲适心境,整体兼具家国情怀与个人意趣。

艺术赏析

  1. 结构与意境对比:全诗以“暴雨骤临—雨后初晴”的时间脉络为线索,前半部分以雄健笔触描摹雷暴雨的壮伟声势,借周亚夫治军的典故强化雄浑意境;后半部分转写雨后清新澄澈的景致,形成壮伟与清和的鲜明对比,展现出诗人对自然变化的细腻体察。
  2. 用典自然贴切:“堂堂亚夫军”一句,以细柳营治军严明的典故,既生动描摹了暴雨雷阵的严整声势,又含蓄寄寓了诗人对清明吏治、平定乱象的政治理想,用典不生硬,与自然景象融为一体。
  3. 语言风格兼具刚柔:梅尧臣以平淡老辣的诗风贯穿全诗,前半部分用“驱”“决”“追奔”等动词,勾勒出暴雨的雄浑气势;后半部分用“青葱”“霁晖”“新黛”等清新意象,描摹雨后景致,刚柔并济,符合其“平淡而山高水深”的诗学主张。
  4. 情景交融的抒情方式:全诗未直接抒发个人情感,而是借自然景象的变化与历史典故的融入,将个人的政治期许与闲适心境寄寓其中,达到了“含不尽之意见于言外”的审美效果。
  5. 体裁特性:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,行文自由舒展,契合咏怀诗随性抒怀的文体特点,便于诗人自然流露心境与见解。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣的咏怀之作,以暴雨骤至再转晴的自然景象变化为线索,先以壮伟之笔描摹雷暴雨的声势,借西汉名将周亚夫治军的典故寄寓政治期许,后转写雨后清和之景,抒发对自然造化的体察与闲适心境,兼具壮伟与清新的审美意境。

《咏怀》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋前期诗文革新运动的核心人物之一,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,反对浮华绮靡的文风。这首《咏怀》的确切创作纪年暂无定论,学界主流观点认为,其大概率创作于诗人任地方官或闲居时期:诗人偶遇雷暴雨天气,目睹自然景象的剧烈变化,联想到西汉名将周亚夫治军的典故,既赞叹自然伟力,也寄寓了对吏治严明、天下安定的政治期许;后半部分转写雨后清和之景...

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与意境对比 :全诗以“暴雨骤临—雨后初晴”的时间脉络为线索,前半部分以雄健笔触描摹雷暴雨的壮伟声势,借周亚夫治军的典故强化雄浑意境;后半部分转写雨后清新澄澈的景致,形成壮伟与清和的鲜明对比,展现出诗人对自然变化的细腻体察。 2. 用典自然贴切 :“堂堂亚夫军”一句,以细柳营治军严明的典故,既生动描摹了暴雨雷阵的严整声势,又含蓄寄寓了诗人对清明吏治、...