和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二

· 梅尧臣

前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。
乾桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。

简要说明

这首诗为北宋梅尧臣的次韵和作,依范景仁、王景彝原诗韵脚唱和,围绕宫廷赏赐的反季节果品展开写实描写,借殿中见闻寄寓对忠贞节操的推崇与对王朝基业的认同,兼具宫廷应制诗的庄重性与托物言志的含蓄性。

逐句注释

  1. 前日宫醪赐玉尊:宫醪指宫廷酿造的御酒;玉尊为玉制酒器,代指华贵的酒具。句意:前些日子朝廷曾赐予臣下玉樽盛载的御酒。
  2. 今朝持果小黄门:小黄门是汉代以来对宦官的低阶称呼,此处指传旨送赏的宫中宦官。句意:今日捧着赏赐果品的,正是宫中的小黄门。
  3. 乾桃熏李非时物:乾桃指经晾晒加工的干桃,熏李指用香料熏制的李子;非时物即不合时令的珍馐,宫廷可通过特殊渠道获取反季节果品。句意:这些干桃熏李都不是应时节出产的寻常果蔬。
  4. 置案盈盘不次恩:不次恩指破格的皇恩;盈盘指摆满了食盘。句意:摆满案几的果品,皆是朝廷破格赐予的恩宠。
  5. 投以赤心思武帝:投以赤心指奉献赤诚之心;此处借汉武帝时期君臣相得的典故,喻指臣子以忠贞之心事君。句意:(臣下)当以赤诚之心侍奉君主,追慕汉武帝时的君臣际遇。
  6. 握同玄璧咏刘琨:玄璧典出西晋刘琨《重赠卢谌》“握中有悬璧,本自荆山璆”,此处以玄璧比喻忠贞高洁的节操;刘琨为西晋忠臣,坚守晋阳抵御匈奴,后世常以其喻忠贞之士。句意:手持此珍果/持此心志如同握着玄璧,正如刘琨那般以节操自励。
  7. 尝闻食奠陈王业:食奠指祭祀时陈设的祭品;陈王业指陈列展示帝王的开国基业。句意:曾听闻以祭品陈设来彰显王朝的开创功业。
  8. 知是豳公几世孙:豳公指周先祖公刘,曾在豳地教民农耕,奠定周王朝基业;几世孙即后世子孙,此处代指北宋皇室,言其传承了先王基业。句意:便知今日的皇家,正是豳公公刘的后世子孙。

现代译文

前日御酒曾赐玉樽盛,今朝宦者持果入禁庭。
干桃熏李皆非应时物,满案盘飧尽是破格恩。
当以赤心追慕汉武盛世,手握玄璧自比刘琨忠贞。
曾闻祭典陈列先王功业,方知今日皇家乃豳公后昆。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期,梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同值宫廷时,参与殿中杂题赋诗活动的次韵和作。范、王二人皆为北宋名臣,以文才与直谏著称。梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱,此时供职汴京,常与同僚唱和,此诗既为应制之作,写实宫廷见闻,又借题发挥寄寓情志,契合其“平淡含蓄”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵上平十三元韵脚,中间两联对仗精整:颔联“乾桃熏李”对“置案盈盘”、“非时物”对“不次恩”;颈联“投以赤心”对“握同玄璧”、“思武帝”对“咏刘琨”,词性结构贴合律诗规范,体现出深厚的格律功力。
  2. 用典含蓄,托物言志:全诗以宫廷赏赐为引子,接连化用汉武帝君臣、刘琨守节、公刘奠基等典故,将写实场景与抒情言志结合,既符合应制诗的庄重得体,又暗寓对忠贞节操的推崇与王朝传承的认同,避免了应制诗的空泛,体现梅尧臣“以意为主”的诗学主张。
  3. 语言平淡见深:梅尧臣倡导“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,此诗以平实白描写宫廷见闻,无华丽辞藻却暗寓典故情志,于平淡中见深意,契合其“平淡而山高水深”的诗学追求。
  4. 结构层次分明:全诗起承转合清晰:首联写实赏赐前后场景,颔联点出恩赏特殊性,颈联借典故抒怀,尾联收束到王朝基业的认同,层层递进逻辑严谨。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》主要写了什么?

这首诗为北宋梅尧臣的次韵和作,依范景仁、王景彝原诗韵脚唱和,围绕宫廷赏赐的反季节果品展开写实描写,借殿中见闻寄寓对忠贞节操的推崇与对王朝基业的认同,兼具宫廷应制诗的庄重性与托物言志的含蓄性。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期,梅尧臣与同僚范镇(字景仁)、王畴(字景彝)同值宫廷时,参与殿中杂题赋诗活动的次韵和作。范、王二人皆为北宋名臣,以文才与直谏著称。梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱,此时供职汴京,常与同僚唱和,此诗既为应制之作,写实宫廷见闻,又借题发挥寄寓情志,契合其“平淡含蓄”的创作风格。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵上平十三元韵脚,中间两联对仗精整:颔联“乾桃熏李”对“置案盈盘”、“非时物”对“不次恩”;颈联“投以赤心”对“握同玄璧”、“思武帝”对“咏刘琨”,词性结构贴合律诗规范,体现出深厚的格律功力。 2. 用典含蓄,托物言志 :全诗以宫廷赏赐为引子,接连化用汉武帝君臣、刘琨守节、公刘奠基等典故,将写实场景...