问答

· 梅尧臣

凤于飞,差差粹羽今逢时。
桐花正美矞雪乱,家庭玉树须来仪。

简要说明

这是一首以古典祥瑞意象寄寓美好祝愿的应酬贺诗。全诗借凤凰翔集、桐花盛放、玉树临风的经典吉祥意象,赞颂对方家族迎来吉庆之兆,传递出诚挚的祝福之意,整体风格典雅平和。

逐句注释

  1. 凤于飞,差差粹羽今逢时。

    • 差差(cī cī):形容羽毛错落舒展、层次分明的样子,此处描摹凤凰羽翼的华美姿态。
    • 粹羽:纯净温润的羽毛,代指凤凰华美的身姿。
    • 逢时:恰逢吉祥之时,古人将凤凰出现视为天下太平、家族兴盛的吉兆。
    • 句意:凤凰展翅翱翔,它那错落有致的纯净美羽,如今正恰逢吉庆的时节。
  2. 桐花正美矞雪乱,

    • 桐花:泡桐之花,古人认为凤凰非梧桐不栖、非桐实不食,桐花盛放是凤凰降临的重要预兆。
    • 矞雪(yù xuě):“矞”指五彩祥云,此处以瑞雪比喻桐花洁白绚烂、繁密纷飞的姿态,一说指桐花色泽莹白如瑞雪,两说并存
    • 乱:形容桐花盛放时纷纷扬扬、满枝烂漫的样子。
    • 句意:桐花正开得繁盛美好,如同瑞雪般纷纷扬扬,绚烂夺目。
  3. 家庭玉树须来仪。

    • 玉树:原指神话中的仙树,后常用来比喻家族中资质优秀、风度翩翩的杰出子弟,也代指家族的兴旺气象。
    • 来仪:语出《尚书·益稷》> 箫韶九成,凤皇来仪,意为凤凰翔集起舞,是古代公认的顶级吉祥征兆,此处双关,既指凤凰降临,也喻指家族迎来优秀后辈或吉庆之事。
    • 句意:您家的玉树佳苗(优秀子弟/家族吉兆),必将如凤凰来仪一般,降临门庭、光耀家族。

现代译文

凤凰振翅翱翔,
错落羽衣焕彩光,恰逢吉庆好时光。
桐花盛放正繁旺,如瑞雪纷飞满枝香,
君家玉树佳苗长,定如凤仪耀门堂。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而意远”。这首《问答》属于典型的应酬贺诗,具体创作时间未见于明确史料,标题或暗示此诗为亲友问询家族吉兆时的应答之作。从诗中意象来看,大概率是亲友家中迎来子嗣、子弟科考及第或家族有其他盛事时,梅尧臣所作的祝贺之作,贴合北宋中期士大夫阶层的日常社交语境。

艺术赏析

  1. 意象与用典兼具雅致与内涵:全诗核心意象均取自传统吉祥文化符号,凤凰、桐花、玉树、来仪层层递进,既贴合贺诗的祝福主题,又兼具古典文化厚重感。其中“来仪”化用《尚书》典故,将普通的祝福提升至正统文化语境,使诗歌格调典雅庄重。
  2. 风格贴合诗学主张:梅尧臣提倡“平淡”的诗风,此诗用语平易自然,无刻意堆砌辞藻之弊,以清新意象传递真挚情感,符合其“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作追求。
  3. 结构层次清晰:诗歌以凤凰起兴,以桐花烘托吉庆氛围,最后落脚于家族的美好前景,层层铺陈、逻辑连贯,将抽象的祝福具象化为可感的祥瑞景象,感染力十足。
  4. 格律灵活自然:全诗以七言句式为主,首句以三字起兴,不拘泥于近体诗的严格格律,属于古体诗范畴,更适合自由抒发应酬场合的真挚情感,整体节奏舒缓平和,契合贺诗的温馨氛围。

常见问题

《问答》的作者和朝代是什么?

《问答》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《问答》主要写了什么?

这是一首以古典祥瑞意象寄寓美好祝愿的应酬贺诗。全诗借凤凰翔集、桐花盛放、玉树临风的经典吉祥意象,赞颂对方家族迎来吉庆之兆,传递出诚挚的祝福之意,整体风格典雅平和。

《问答》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,主张诗歌应“平淡而意远”。这首《问答》属于典型的应酬贺诗,具体创作时间未见于明确史料,标题或暗示此诗为亲友问询家族吉兆时的应答之作。从诗中意象来看,大概率是亲友家中迎来子嗣、子弟科考及第或家族有其他盛事时,梅尧臣所作的祝贺之作,贴合北宋中期士大夫阶层的日常社交语境。

《问答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典兼具雅致与内涵 :全诗核心意象均取自传统吉祥文化符号,凤凰、桐花、玉树、来仪层层递进,既贴合贺诗的祝福主题,又兼具古典文化厚重感。其中“来仪”化用《尚书》典故,将普通的祝福提升至正统文化语境,使诗歌格调典雅庄重。 2. 风格贴合诗学主张 :梅尧臣提倡“平淡”的诗风,此诗用语平易自然,无刻意堆砌辞藻之弊,以清新意象传递真挚情感,符合其“状难写之...