和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十

· 梅尧臣

时颁光禄酒,花出汉宫墙。
湛露承天渥,流霞落羽觞。
近亲龙尾道,远袭雀头香。
溺殿人谁见,终知曼倩狂。

简要说明

这首诗是梅尧臣奉和范镇(字景仁)、王畴(字景彝)殿中杂题的次韵之作,属于宫廷应制诗。全诗先铺陈宫廷宴饮的华贵场景,末句以西汉诙谐名士东方朔自况,既贴合应制诗的歌功颂德基调,又暗藏诗人疏狂不阿的人格意趣,于典雅之中见真情。

逐句注释

  1. 时颁光禄酒,花出汉宫墙
    • 时颁:按时节颁赐。
    • 光禄酒:光禄寺掌管的宫廷御酒,光禄寺为唐宋时期主管宫廷膳食、酒醴的官署。
    • 汉宫墙:以汉代宫廷代指宋代皇宫,借汉喻宋,委婉点明宫廷场所。
    • 句意:按例颁赐的光禄御酒正当时,宫墙之内已是鲜花盛放。
  2. 湛露承天渥,流霞落羽觞
    • 湛露:《诗经·小雅·湛露》为天子宴饮诸侯的乐歌,此处借指天子的恩泽。
    • 天渥:天子厚重的恩德。
    • 流霞:神话中的仙酒,此处代指御制佳酿。
    • 羽觞:古代一种两侧带耳的酒器,又称耳杯,常用于宫廷宴饮。
    • 句意:皇恩如湛露般普降承托,流霞似的美酒倾注入羽觞之中。
  3. 近亲龙尾道,远袭雀头香
    • 龙尾道:唐宋皇宫前的斜坡御道,因形制蜿蜒如龙得名,为帝王专用通道,此处代指宫廷近地。
    • 近亲:亲近、身处近旁。
    • 远袭:远承(香气)。
    • 雀头香:又名藿香,唐宋宫廷常用的名贵熏香,此处代指宫廷熏香的馥郁气息。
    • 句意:我身近龙尾御道的宫廷核心地带,远承着雀头香的芬芳。
  4. 溺殿人谁见,终知曼倩狂
    • 溺殿:典出《史记·滑稽列传》,西汉名士东方朔曾醉酒后在殿中小便,被视为狂放之举。
    • 曼倩:东方朔的字,东方朔以诙谐疏狂、心怀社稷著称。
    • 句意:殿中疏狂之举谁曾窥见?世人终究会懂得我如曼倩一般的坦荡疏狂。

现代译文

光禄寺按时颁下御制佳酿,
宫墙之内,鲜花缀满宋廷的殿堂。
皇恩如湛露普降润泽万方,
流霞似的美酒倾入彩绘羽觞。
我身近龙尾御道咫尺天颜,
远承着雀头香的馥郁芬芳。
殿中疏狂谁曾窥见端详?
世人终会知晓,我如曼倩般坦荡疏狂。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋朝廷承平,宫廷宴饮活动频繁。范景仁(范镇)、王景彝(王畴)均为北宋馆阁名臣,与梅尧臣同朝为官,三人曾共作“殿中杂题”组诗,梅尧臣依原诗韵脚和作此组诗第十首。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌“平淡”与“意涵深远”,即便应制之作也不流于浮靡,此诗既贴合宫廷场景,也融入了个人的情志表达。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄符合唐宋律诗规范。中间两联“湛露承天渥,流霞落羽觞”“近亲龙尾道,远袭雀头香”均为工对,词性、意境两两相对,结构严谨,韵律和谐。
  2. 用典含蓄,寄意深远:多处化用典故,以《湛露》之典喻天子恩宠,以汉宫代宋宫贴合应制场景,末句以东方朔“溺殿”自况,打破应制诗的刻板语境,以诙谐疏狂的形象暗藏诗人不媚俗、守本心的人格追求,体现了梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗学主张。
  3. 语言典雅而不失平淡:虽为宫廷应制诗,未堆砌过度华丽辞藻,以平实之笔铺陈宫廷盛景,于典雅的用典和对仗中,兼顾了应制诗的场合要求与个人情志的抒发,避免了同类应制诗的浮泛空洞。

常见问题

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣奉和范镇(字景仁)、王畴(字景彝)殿中杂题的次韵之作,属于宫廷应制诗。全诗先铺陈宫廷宴饮的华贵场景,末句以西汉诙谐名士东方朔自况,既贴合应制诗的歌功颂德基调,又暗藏诗人疏狂不阿的人格意趣,于典雅之中见真情。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋朝廷承平,宫廷宴饮活动频繁。范景仁(范镇)、王景彝(王畴)均为北宋馆阁名臣,与梅尧臣同朝为官,三人曾共作“殿中杂题”组诗,梅尧臣依原诗韵脚和作此组诗第十首。梅尧臣作为北宋诗文革新运动的重要参与者,主张诗歌“平淡”与“意涵深远”,即便应制之作也不流于浮靡,此诗既贴合宫廷场景,也融入了个人的情志表达。

《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄符合唐宋律诗规范。中间两联“湛露承天渥,流霞落羽觞”“近亲龙尾道,远袭雀头香”均为工对,词性、意境两两相对,结构严谨,韵律和谐。 2. 用典含蓄,寄意深远 :多处化用典故,以《湛露》之典喻天子恩宠,以汉宫代宋宫贴合应制场景,末句以东方朔“溺殿”自况,打破应制诗的刻板语境,以诙谐疏狂的形象暗藏诗人不媚俗、守本...