此诗以梅雨连绵的实景为载体,细腻描绘了雨后家居的闲淡景致与日常情态,通过蚯蚓、湿菌、青苔等梅雨标志性意象烘托出静谧潮湿的氛围,抒发了诗人安于闲静、超脱世俗烦忧的心境。末段以与妻子的对话及刘伶嗜酒的典故收束,既呼应了诗人的闲淡生活,又反衬出家庭的温馨闲适,尽显梅尧臣平淡自然的诗风。
梅雨
湿菌生枯篱,润气醭素裳。
东池虾蟆儿,无限相跳梁。
野草侵花圃,忽与栏干长。
门前无车马,苔色何苍苍。
屋後昭亭山,又被云蔽藏。
四向不可往,静坐唯一床。
寂然忘外虑,微诵黄庭章。
妻子笑我闲,曷不自举觞。
已胜伯伦妇,一醉犹在傍。
简要说明
逐句注释
- 三日雨不止:连续三日阴雨不停歇。
- 蚯蚓上我堂:因地下潮湿,蚯蚓爬至诗人居住的正屋之中。堂:指住宅的正屋。
- 湿菌生枯篱:潮湿的环境让枯败的篱笆上滋生出菌类植物。菌:梅雨季节常见的真菌类植物。
- 润气醭素裳:湿润的水汽让白色衣衫蒙上了一层霉斑。醭(bú):衣物、器物表面因潮湿滋生的白色霉斑。素裳:白色的衣衫。
- 东池虾蟆儿:东边池塘里的小蛤蟆。虾蟆:即蛤蟆。
- 无限相跳梁:到处肆意蹦跳活动。跳梁:跳跃、蹦跳,形容蛤蟆在雨中活跃的状态。
- 野草侵花圃:野草侵占了种植花卉的园子。
- 忽与栏干长:不经意间,野草长得和庭院栏杆一般高。忽:形容梅雨催植物生长之快。
- 门前无车马:门前没有车马往来,暗示居所僻静少有人造访。
- 苔色何苍苍:青苔的颜色显得格外苍翠浓郁。苍苍:形容草木茂盛的样子。
- 屋后昭亭山:房屋后方的昭亭山(今安徽宣城敬亭山,古称昭亭山)。
- 又被云蔽藏:又被浓密的云雾遮蔽隐藏。
- 四向不可往:四面八方都因雨水泥泞无法出行。四向:指各个方向。
- 静坐唯一床:只能静坐在一张木床之上,形容居家闲坐的状态。
- 寂然忘外虑:安静下来后,忘却了外界的世俗烦恼。寂然:安静的样子。
- 微诵黄庭章:轻轻诵读《黄庭经》。黄庭章:即《黄庭经》,道家修身养生经典,为古代文人闲居时常诵读的典籍。
- 妻子笑我闲:妻子笑我太过清闲闲散。
- 曷不自举觞:为何不举起酒杯饮酒呢?曷(hé):通“何”,为什么。觞(shāng):古代饮酒器具,此处代指酒。
- 已胜伯伦妇:如今已胜过刘伶的妻子。伯伦:即刘伶,西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名,其妻曾毁掉酒具劝其戒酒。
- 一醉犹在傍:当我喝醉时,妻子还在身旁。此处反衬诗人妻子并未像刘伶妻子那样劝阻饮酒,尽显家庭温馨闲适的氛围。
现代译文
连续三日阴雨连绵不曾停歇,
蚯蚓爬进了我家的堂屋阶前。
枯败的篱笆上生出湿软的菌菇,
湿润的水汽让白衫蒙了一层霉斑。
东池里的小蛤蟆成群蹦跳,
到处撒欢肆意穿梭。
野草侵占了花圃,
不知不觉长得和栏杆一般高。
门前不见车马往来的痕迹,
青苔铺展得苍苍茫茫。
屋后的昭亭山,
又被浓云层层遮蔽隐藏。
四面八方都因泥泞无法出行,
静坐下来唯有一张木床。
寂然安静忘却了世俗烦忧,
轻轻诵读起《黄庭》篇章。
妻子笑我太过清闲,
为何不举起酒杯畅饮一场?
如今已胜过刘伶的妻子,
我醉时她还在身旁。
创作背景
梅尧臣是北宋前期诗坛的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”“意新语工”,反对浮华雕琢的文风。此诗写于梅雨时节,诗人当时大概率闲居或任职于宣州(今安徽宣城),昭亭山为当地标志性名山。连日阴雨导致出行受阻,诗人居家静观周遭景致,以细腻笔触记录日常琐事,抒发了安于闲静、超脱世俗的心境,完美体现了其“平淡自然”的创作风格。
艺术赏析
- 白描手法与平淡意境:全诗以纯客观的白描手法铺陈梅雨实景,无华丽辞藻堆砌,仅用蚯蚓、湿菌、青苔等典型意象,便将梅雨季节潮湿静谧的氛围烘托到位,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作理念,尽显宋诗的写实与平淡之美。
- 层次清晰的叙事脉络:诗歌从室内雨景起笔,依次延伸至室外池塘、花圃、门前、远山,最终落脚到自身居家生活与心境,层层递进、脉络分明,从景物到人情自然过渡。
- 含蓄的用典抒情:末句以刘伶嗜酒的典故作结,既呼应了诗人闲淡的饮酒生活,又通过对比刘伶妻子的劝阻,反衬出自身家庭氛围的温馨闲适,将“安于闲静”的情感表达得含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
- 景与情合的意境营造:全诗通过“雨不止”“湿菌”“苔色苍苍”“云蔽昭亭”等意象,构建出潮湿、静谧、略带慵懒的家居氛围,将诗人超脱世俗的心境融入景物之中,达成了“景中含情”的艺术效果。
常见问题
《梅雨》的作者和朝代是什么?
《梅雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《梅雨》主要写了什么?
此诗以梅雨连绵的实景为载体,细腻描绘了雨后家居的闲淡景致与日常情态,通过蚯蚓、湿菌、青苔等梅雨标志性意象烘托出静谧潮湿的氛围,抒发了诗人安于闲静、超脱世俗烦忧的心境。末段以与妻子的对话及刘伶嗜酒的典故收束,既呼应了诗人的闲淡生活,又反衬出家庭的温馨闲适,尽显梅尧臣平淡自然的诗风。
《梅雨》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋前期诗坛的核心诗人之一,主张诗歌应追求“平淡”“意新语工”,反对浮华雕琢的文风。此诗写于梅雨时节,诗人当时大概率闲居或任职于宣州(今安徽宣城),昭亭山为当地标志性名山。连日阴雨导致出行受阻,诗人居家静观周遭景致,以细腻笔触记录日常琐事,抒发了安于闲静、超脱世俗的心境,完美体现了其“平淡自然”的创作风格。
《梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平淡意境 :全诗以纯客观的白描手法铺陈梅雨实景,无华丽辞藻堆砌,仅用蚯蚓、湿菌、青苔等典型意象,便将梅雨季节潮湿静谧的氛围烘托到位,契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作理念,尽显宋诗的写实与平淡之美。 2. 层次清晰的叙事脉络 :诗歌从室内雨景起笔,依次延伸至室外池塘、花圃、门前、远山,最终落脚到自身居家生活与心境,层层递进、脉络分明,从景...