春寒

· 梅尧臣

春画自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

简要说明

这首五言律诗以“春寒”为核心,描绘了春日阴寒、蝶敛花闭、风雨欲来的清冷景致,既刻画了春寒时节万物受困的状态,也借景抒情,抒发了诗人因抱病无法尽兴赏春的怅惘与落寞,语言质朴平淡,意蕴含蓄悠长,体现了梅尧臣典型的宋诗风格。

逐句注释

  1. 春画自阴阴:此处“春画”疑为“春昼”之笔误(指春日白天),“阴阴”形容天色阴沉昏暗的样子。句意:春日白天本该明媚和煦,却始终阴沉晦暗。
  2. 云容薄更深:“云容”指云层的形貌与状态,“薄更深”意为云层初时轻薄,随后愈发厚重暗沉。句意:云层初显轻薄,渐变得愈发厚重暗沉。
  3. 蝶寒方敛翅:“蝶寒”指蝴蝶因天气寒冷受困,“敛翅”即收拢翅膀停止飞舞。句意:蝴蝶因寒气逼人,刚刚收拢了翅膀。
  4. 花冷不开心:“不开心”为双关语,既指花苞因寒冷无法舒展绽放,也暗喻诗人心情郁结不畅。句意:花枝因寒意料峭,花苞紧闭难以舒展。
  5. 亚树青帘动:“亚”通“压”,“亚树”指低垂的树枝;“青帘”为古代酒店悬挂的青色酒旗。句意:低垂的树枝间,酒旗被寒风吹动。
  6. 依山片雨临:“依山”指靠着山边,“片雨”即阵雨。句意:山边一带,一阵阵雨即将降临。
  7. 未尝辜景物:“未尝”意为不曾,“辜”即辜负;“景物”指春日景致。句意:我不曾辜负这春日的美好景致。
  8. 多病不能寻:“寻”指游赏、寻览春景。句意:只因我多病缠身,无法前去赏春。

现代译文

春日天色自阴晦,云层渐厚更暗沉。
蝶因畏寒收翅敛,花枝遇冷不开门。
低树青帘随风动,山边阵雨将降临。
不曾辜负春光景,多病偏难赏胜春。

创作背景

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡文风,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗约作于其晚年时期,彼时他仕途坎坷,长期抱病,在一个春日阴寒的午后,眼见周遭景物因寒气失色,本欲外出赏春却因病痛无法成行,遂借眼前之景抒发内心的怅惘与落寞。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“蝶寒方敛翅,花冷不开心”为工对,“蝶寒”对“花冷”(名词+形容词),“方敛翅”对“不开心”(副词+动词短语),词性、结构均相对,符合律诗对仗要求;颈联“亚树青帘动,依山片雨临”亦为宽对,对仗自然流畅。
  2. 双关妙笔,意蕴悠长:“花冷不开心”一句堪称诗眼,以“不开心”双关花之花苞紧闭与诗人心情郁结,将写景与抒情巧妙融合,既写出春寒之态,又暗抒诗人内心的落寞,言简意丰。
  3. 意象烘托,氛围清冷:全诗选取阴云、敛翅蝶、寒花、青帘、片雨等意象,层层渲染春寒的清寂冷峭,以淡笔勾勒出春日阴寒的典型场景,将寒意与落寞融入景物之中,含蓄深沉。
  4. 平淡诗风,言近旨远:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,符合梅尧臣“平淡瘦劲”的创作风格,于寻常景物中寄寓自身的失意与怅惘。
  5. 结构严谨,景情衔接:首联奠定阴沉冷寂的基调,颔联、颈联铺写春寒景致,尾联收束到自身境遇,景与情自然衔接,浑然一体,将赏春的遗憾与多病的落寞自然融入全诗之中。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首五言律诗以“春寒”为核心,描绘了春日阴寒、蝶敛花闭、风雨欲来的清冷景致,既刻画了春寒时节万物受困的状态,也借景抒情,抒发了诗人因抱病无法尽兴赏春的怅惘与落寞,语言质朴平淡,意蕴含蓄悠长,体现了梅尧臣典型的宋诗风格。

《春寒》的创作背景是什么?

梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体的浮靡文风,主张诗歌应“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,追求平淡自然的诗风。此诗约作于其晚年时期,彼时他仕途坎坷,长期抱病,在一个春日阴寒的午后,眼见周遭景物因寒气失色,本欲外出赏春却因病痛无法成行,遂借眼前之景抒发内心的怅惘与落寞。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“蝶寒方敛翅,花冷不开心”为工对,“蝶寒”对“花冷”(名词+形容词),“方敛翅”对“不开心”(副词+动词短语),词性、结构均相对,符合律诗对仗要求;颈联“亚树青帘动,依山片雨临”亦为宽对,对仗自然流畅。 2. 双关妙笔,意蕴悠长 :“花冷不开心”一句堪称诗眼,以“不开心”双关花之花苞紧闭与诗人心情郁结,将写...