这首诗是《宣州杂诗二十首》组诗之一,诗人以宣州乡土特产为核心意象,借咏家乡风味抒发思乡眷恋,同时暗含对京城人士不识乡野真味的淡淡感喟,语言质朴自然,充满鲜活的生活意趣。
宣州杂诗二十首
北客多怀北,庖羊举玉碗。
吾乡虽处远,佳味颇相宜。
沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸。
寄言京国下,能有几人知。
吾乡虽处远,佳味颇相宜。
沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸。
寄言京国下,能有几人知。
简要说明
逐句注释
- 北客多怀北:北客,指从北方旅居至宣州的客人;怀北,思念北方故乡。句意:旅居此地的北方客子,大多都在惦念自己的家乡。
- 庖羊举玉碗:庖,烹饪、庖厨;玉碗,精美的食器,此处代指精致餐具。句意:庖厨中烹制好肥羊,用玉碗盛出呈上。
- 吾乡虽处远:吾乡,诗人的故乡宣州(今安徽宣城);处远,距离北宋都城汴京(今河南开封)较为遥远。句意:我的家乡虽远隔汴京千里之外。
- 佳味颇相宜:佳味,指家乡特有的水产野味;相宜,合口、合心意。句意:当地的乡土美味却十分合我的心意。
- 沙水马蹄鳖:沙水,沙洲碧水间;马蹄鳖,鳖的一种,因背甲形似马蹄得名,是宣州一带的标志性特产水产。句意:沙洲碧水之中生长着鲜美的马蹄鳖。
- 雪天牛尾狸:牛尾狸,又名果子狸,冬季雪天肉质最为肥美,为宣州知名野味。句意:雪天里的牛尾狸正是肉质丰腴之时。
- 寄言京国下:寄言,捎话、寄语;京国,指北宋都城汴京。句意:捎句话给汴京城里的旧友与世人。
- 能有几人知:知,知晓、了解。句意:能有几人知道这些乡野珍馐呢?
现代译文
北方来的客子总念着故乡北地,
庖厨举着玉碗端出烹好的肥羊。
我的家乡虽远隔汴京千里,
乡土佳味却也十分合我心意。
沙洲碧水间藏着鲜美的马蹄鳖,
雪天里的牛尾狸正是肥美之时。
捎句话给京城中的旧友,
能有几人知晓这乡野珍馐?
创作背景
这首诗创作于北宋皇祐年间,梅尧臣任职宣州宣城知县期间,属于《宣州杂诗二十首》组诗之一。梅尧臣为宣州本地人,诗风崇尚平淡自然,反对浮华雕琢。此时他旅居故乡辖地,接触到当地乡土食材,触景生情,写下此诗:既抒发了对乡土风物的眷恋,也借“京国之人不知乡味”的反问,暗含对世俗上层不识真趣的淡淡感慨。
艺术赏析
- 质朴平淡的诗风:全诗以白描手法写日常食材,无华丽辞藻,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将乡土风物的鲜活气息直接呈现。
- 意象典型鲜明:选取“马蹄鳖”“牛尾狸”两种宣州标志性特产,地域特色浓厚,以小见大,借日常食材寄托思乡之情,让读者直观感受到江南水乡的生活意趣。
- 含蓄蕴藉的情感表达:开篇以“北客怀北”起笔,反衬自身对乡土的眷恋;末句以反问收束,不直接抒发乡思,而是通过“京国几人知”的感慨,将乡思与对世俗不识真味的喟叹融为一体,余味悠长。
- 格律合规的近体诗:全诗平仄协调,颈联“沙水马蹄鳖,雪天牛尾狸”为宽对(以地域物产相对),符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《宣州杂诗二十首》的作者和朝代是什么?
《宣州杂诗二十首》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《宣州杂诗二十首》主要写了什么?
这首诗是《宣州杂诗二十首》组诗之一,诗人以宣州乡土特产为核心意象,借咏家乡风味抒发思乡眷恋,同时暗含对京城人士不识乡野真味的淡淡感喟,语言质朴自然,充满鲜活的生活意趣。
《宣州杂诗二十首》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋皇祐年间,梅尧臣任职宣州宣城知县期间,属于《宣州杂诗二十首》组诗之一。梅尧臣为宣州本地人,诗风崇尚平淡自然,反对浮华雕琢。此时他旅居故乡辖地,接触到当地乡土食材,触景生情,写下此诗:既抒发了对乡土风物的眷恋,也借“京国之人不知乡味”的反问,暗含对世俗上层不识真趣的淡淡感慨。
《宣州杂诗二十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平淡的诗风 :全诗以白描手法写日常食材,无华丽辞藻,贴合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,将乡土风物的鲜活气息直接呈现。 2. 意象典型鲜明 :选取“马蹄鳖”“牛尾狸”两种宣州标志性特产,地域特色浓厚,以小见大,借日常食材寄托思乡之情,让读者直观感受到江南水乡的生活意趣。 3. 含蓄蕴藉的情感表达 :开篇以“北客怀北”起笔...