这首诗是梅尧臣收到友人吴仲庶寄来的与吕冲之、马仲涂的唱和诗作后所作,先盛赞三位友人的勇武豪气与当世才略,后转而抒发对淡泊自适、不慕奢华的人生境界的向往,兼具应酬赠答的情谊与个人情志的表达。
吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀
大都智勇皆世豪,横身破浪亲战舠。
回舷受箭谁畏曹,猛士心伏寒生毛。
风声鹤唳传九皋,何用宝刀称孟劳。
右持酒杯左持螯,功成各慕前人高。
不言大享烹太牢,下与尺鷃翔於蒿。
简要说明
逐句注释
- 三骢忽出乘楚艘:三骢,青白色的良马,汉代以来御史多乘骢马,此处代指吴仲庶等御史官员;楚艘,楚地的船只,点明友人出行的载体。句意:三位官员乘楚地船只忽然启程。
- 直气突兀如吴涛:直气,刚正不阿的气节;突兀,高耸突出的样子;吴涛,吴地的波涛。句意:他们的刚直气节如同吴地波涛般汹涌磅礴。
- 大都智勇皆世豪:大都,大多;世豪,当世的豪杰之士。句意:你们个个都是智勇双全的当世英杰。
- 横身破浪亲战舠:横身,挺身而出;破浪,冲破风浪;战舠,小型战船。句意:挺身冲破风浪,亲自乘坐战船奔赴战场。
- 回舷受箭谁畏曹:回舷,掉转船舷;受箭,化用草船借箭典故,形容从容应对敌军箭雨;曹,代指曹操的军队,此处泛指敌军。句意:掉转船舷从容受箭,谁会畏惧来犯的敌军?
- 猛士心伏寒生毛:猛士,勇武的将士;心伏,内心敬服;寒生毛,形容极度敬畏时汗毛竖起的状态。句意:连勇武的将士都心生敬服,汗毛因敬畏而竖起。
- 风声鹤唳传九皋:风声鹤唳,出自淝水之战,原形容敌军溃败时的惊慌之态,此处反用其意,指己方声威之盛令敌军闻风丧胆;九皋,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,指深远的水泽,此处泛指四方各地。句意:你们的声威远播四方,连风声鹤唳都能传遍各处。
- 何用宝刀称孟劳:孟劳,古代名贵的宝刀名。句意:何须以孟劳宝刀来夸耀自己的勇武?
- 右持酒杯左持螯:螯,螃蟹的大钳子,化用晋代毕卓“左手持蟹螯,右手执酒杯”的典故,形容闲适快意的生活状态。句意:右手持酒杯,左手拿蟹螯,尽享闲适之乐。
- 功成各慕前人高:慕,仰慕;前人高,指前代品德高洁的隐士或贤臣。句意:功成名就后,各自仰慕先贤的高洁品格。
- 不言大享烹太牢:大享,盛大的祭祀或宴会;太牢,古代祭祀所用的牛、羊、豕三牲齐备的祭品,此处代指奢华的礼遇。句意:不追求盛大的祭祀与奢华的礼遇。
- 下与尺鷃翔於蒿:尺鷃,小雀;蒿,低矮的蒿草丛,语出《庄子·逍遥游》,比喻平凡狭小的天地。句意:甘愿像小雀一样在蒿草丛中自在飞翔,甘于淡泊平凡的生活。
现代译文
三位御史乘楚舟启程,
刚直气节胜似吴地惊涛。
你们个个都是当世英豪,
挺身破浪亲驾战船鏖战。
从容回舷受箭谁惧敌曹?
勇士敬服个个汗毛倒竖。
声威远播如鹤唳风声,
何须以孟劳宝刀逞雄?
左手持蟹螯右手举酒杯,
功成后共慕先贤高风。
不羡太牢大享的奢华,
甘与小雀同翔蒿草丛中。
创作背景
这首诗是北宋诗人梅尧臣的应酬和作。吴仲庶时任殿院侍御史,寄来自己与吕冲之、马仲涂的六首唱和诗,并邀请梅尧臣唱和。从诗中“亲战舠”“回舷受箭”等内容来看,唱和诗应涉及三人从军或处理军务的经历。梅尧臣在诗中先肯定友人的勇武才略与事功,后结合自身的人生志趣,表达了不慕功名、淡泊自适的情怀,体现了北宋文人兼具事功理想与隐逸追求的普遍心态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如以“三骢”代指御史官员,以“风声鹤唳”化用淝水之战典故,以“孟劳”“毕卓持螯”“尺鷃翔蒿”分别借用宝刀名、名士典故与《庄子》文意,既贴合诗中内容,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之感。
- 先扬后抑的结构:前半部分盛赞友人的勇武豪气与事功成就,后半部分转而抒发淡泊自适的人生追求,二者形成鲜明对比,既表达了对友人功业的认可,又自然融入了自身的情志,情感脉络清晰完整。
- 平淡自然的诗风:梅尧臣主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,这首诗语言质朴平易,没有华丽的辞藻,却能将真挚的情感与深刻的意蕴含藏在平实的语句中,符合其“平淡”的创作特色。
- 自由的体式选择:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏自由灵动,适合抒发复杂多变的情感,完美承载了诗中从赞美友人到抒发己志的情感转换。
常见问题
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的作者和朝代是什么?
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到友人吴仲庶寄来的与吕冲之、马仲涂的唱和诗作后所作,先盛赞三位友人的勇武豪气与当世才略,后转而抒发对淡泊自适、不慕奢华的人生境界的向往,兼具应酬赠答的情谊与个人情志的表达。
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人梅尧臣的应酬和作。吴仲庶时任殿院侍御史,寄来自己与吕冲之、马仲涂的六首唱和诗,并邀请梅尧臣唱和。从诗中“亲战舠”“回舷受箭”等内容来看,唱和诗应涉及三人从军或处理军务的经历。梅尧臣在诗中先肯定友人的勇武才略与事功,后结合自身的人生志趣,表达了不慕功名、淡泊自适的情怀,体现了北宋文人兼具事功理想与隐逸追求的普遍心态。
《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如以“三骢”代指御史官员,以“风声鹤唳”化用淝水之战典故,以“孟劳”“毕卓持螯”“尺鷃翔蒿”分别借用宝刀名、名士典故与《庄子》文意,既贴合诗中内容,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之感。 2. 先扬后抑的结构 :前半部分盛赞友人的勇武豪气与事功成就,后半部分转而抒发淡泊自适的人生追求,二者形成鲜明对比,既表达了对...