这首诗为梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和之作,以殿中流行的象戏博弈为切入点,既调侃了文臣清闲无事的博弈之风,又借昆阳之战的典故将象戏争胜与古代战争类比,最终落脚于对太平盛世无需兵戈的向往,寄寓了诗人对承平之世的珍视与对武力征伐的反思。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二
今闻儒者饱无事,亦学妇人闲斗明。
堂上有奇谁可胜,樽中赌酒令方行。
直驱猛兽如寻邑,何似升平不用兵。
简要说明
逐句注释
- 象戏本从棋局争:象戏,古代博弈游戏,为象棋前身,此处泛指以争胜负为目的的棋类博弈。本从棋局争,原本就如同棋局一般以竞逐胜负为核心意涵。
- 後宫龟背等人情:後宫,即宫廷之中。龟背,指象戏棋盘的方格纹理如同龟甲纹路,代指棋盘。等人情,谓其争胜之理契合人之常情,意即后宫中以博弈为乐的活动,也合乎普通人的博弈心理。
- 今闻儒者饱无事:儒者,此处指朝廷中的文臣官员。饱无事,指俸禄优厚却无政务可理,清闲度日。
- 亦学妇人闲斗明:闲斗明,闲暇时效仿妇人般以博弈争胜负、显弄巧思。此句略带调侃,暗指文臣耽于博弈而不务实事。
- 堂上有奇谁可胜:堂上,指朝堂之上。有奇,指棋局或博弈局面奇诡多变。谁可胜,意谓胜负难分,无人能轻易取胜。
- 樽中赌酒令方行:樽中赌酒,指以杯中酒作为博弈的赌注。令方行,指行博弈之令、酒令正当时,即众人正按规矩进行博弈游戏。
- 直驱猛兽如寻邑:猛兽,代指象戏中具有攻击性的棋子。寻邑,指西汉末年昆阳之战中王莽的将领王寻、王邑,此处代指那场大规模的战争。句意谓象戏中驱策棋子的情形,如同古代战争中驱兵鏖战一般。
- 何似升平不用兵:何似,哪里比得上。升平,指太平盛世。不用兵,谓无需动用武力征伐,天下安定。此句以反问收束,将博弈争胜与太平盛世对比,点明主旨。
现代译文
象戏本就如棋局一般以争胜负为要,
后宫中棋盘纹如龟背,博弈之乐暗合人情。
如今听闻朝中儒臣清闲无事,
也学起妇人模样,闲时博弈争胜显巧思。
朝堂之上棋局奇诡,谁能轻易取胜?
杯中美酒为注,博弈的规矩正有序施行。
纵使驱策棋子如猛兽,堪比昆阳之战的鏖兵,
又哪里比得上四海升平,天下安宁不用兵?
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋社会表面承平,但西北与辽、西夏仍有边患。范镇、王畴均为仁宗朝名臣,与梅尧臣交游甚密,三人曾在殿中以象戏为乐,梅尧臣依原诗韵脚作此和诗。诗中既记录了文人士大夫的日常雅戏,也借题发挥,批评官员闲游废事,同时表达了渴望天下太平、无需动兵的政治理想。
艺术赏析
- 以小见大,理趣盎然:诗人以殿中日常博弈的小事为切入点,引申出对家国太平的思考,契合宋诗“以小见大、重理趣”的典型特征,将私人雅戏升华为对治国理念的表达。
- 用典自然贴切:第七句化用昆阳之战的典故,将象戏驱棋与古代战争类比,既贴合象戏的博弈属性,又拓展了诗意的广度,暗合诗人对战争与和平的思考。
- 语言平实冲淡:全诗无晦涩生僻之辞,符合梅尧臣“平淡古雅”的诗学主张,以浅近的语言承载深厚的意蕴,调侃中见深意,平和中藏锋芒。
- 对比与反问收束:末句以“何似”反问,将博弈争胜的小我之乐与太平盛世的天下之安形成鲜明对比,收束全诗,点明主旨,余味悠长。
- 格律严谨合规:全诗为七言律诗,韵脚统一(下平八庚),整体平仄符合律诗规范,读来朗朗上口。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》主要写了什么?
这首诗为梅尧臣与范镇(字景仁)、王畴(字景彝)的唱和之作,以殿中流行的象戏博弈为切入点,既调侃了文臣清闲无事的博弈之风,又借昆阳之战的典故将象戏争胜与古代战争类比,最终落脚于对太平盛世无需兵戈的向往,寄寓了诗人对承平之世的珍视与对武力征伐的反思。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,当时北宋社会表面承平,但西北与辽、西夏仍有边患。范镇、王畴均为仁宗朝名臣,与梅尧臣交游甚密,三人曾在殿中以象戏为乐,梅尧臣依原诗韵脚作此和诗。诗中既记录了文人士大夫的日常雅戏,也借题发挥,批评官员闲游废事,同时表达了渴望天下太平、无需动兵的政治理想。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,理趣盎然 :诗人以殿中日常博弈的小事为切入点,引申出对家国太平的思考,契合宋诗“以小见大、重理趣”的典型特征,将私人雅戏升华为对治国理念的表达。 2. 用典自然贴切 :第七句化用昆阳之战的典故,将象戏驱棋与古代战争类比,既贴合象戏的博弈属性,又拓展了诗意的广度,暗合诗人对战争与和平的思考。 3. 语言平实冲淡 :全诗无晦涩生僻之辞,符合梅尧臣...