寄维阳许待制

· 梅尧臣

当时永叔在杨州,中秋待月後池头。
约公准拟与我敌,是夜二雄利矛。
我时小却避其锐,风愁雨怛常娥羞。
主人持出紫石屏,上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
作诗夸诧疑天公,爱惜光彩向此收。
四坐稽颡叹辩敏,文字响亮如清球。
更後数日我北去,相与送别城门楼。
谁知康成能饮酒,一饮三百杯不休。
鸡鸣各自便分散,山光寺侧停画舟。
我来谒公公未起,卧索大白须扶头。
而今倏忽已八载,公领府事予居忧。
欧阳始是玉堂客,批章草诏传星流。
问公可忆羊叔子,虽在军中

简要说明

这首诗是寄赠维阳(即扬州)许待制的怀旧之作,回忆了与欧阳修、许待制等人在扬州的中秋雅集、诗酒唱和、送别往事,抒发了时隔八载的物是人非之感,但诗作未完成。

逐句注释

  1. 当时永叔在杨州,中秋待月後池头
    永叔:欧阳修的字。杨州:即扬州。後池头:后池边。
    句意:当年欧阳修在扬州任上,我们同在后池边等候中秋月色。
  2. 约公准拟与我敌,是夜二雄利矛
    公:指许待制。准拟:约定、打算。二雄利矛:比喻欧阳修、许待制二人的才思如锋利矛戈,势均力敌。
    句意:当时约好许公与我比试才思,那晚欧、许二人的才思恰似两把锋利长矛。
  3. 我时小却避其锐,风愁雨怛常娥羞
    小却:稍稍退却。避其锐:避开二人的锋芒。风愁雨怛:风雨为之愁苦惊惧。常娥:即嫦娥,代指月中仙子。
    句意:那时我稍逊一筹,避其锋芒,连风雨都为之愁惧,月中嫦娥也似觉羞愧。
  4. 主人持出紫石屏,上有朏魄桂树婆娑而枝虬
    主人:指当时扬州的东道主,或指欧阳修。紫石屏:紫色石制屏风。朏魄:新月初生的样子,代指月亮。婆娑:枝叶摇曳的样子。枝虬:枝条盘曲如龙。
    句意:主人取出那方紫石屏风,上面刻着初生的月魄与婆娑盘曲的桂树枝桠。
  5. 作诗夸诧疑天公,爱惜光彩向此收
    夸诧:夸赞称奇。疑天公:仿佛是天工所造。爱惜光彩向此收:谓天公爱惜美景,将景致尽数收于屏上。
    句意:作诗夸赞这仿佛天工所造,似是天公爱惜光彩,将这般景致都收于屏中。
  6. 四坐稽颡叹辩敏,文字响亮如清球
    四坐:同“四座”。稽颡:本为古代跪拜礼,此处形容众人惊叹佩服的模样。辩敏:辩才敏捷。清球:清越的玉声,形容诗文声调响亮优美。
    句意:满座宾客皆惊叹二人辩才敏捷,诗文声响清越如同玉珠相击。
  7. 更後数日我北去,相与送别城门楼
    北去:梅尧臣当时离开扬州北归。相与:一同。城门楼:扬州城门城楼。
    句意:又过几日我北归,与诸位一同在城门楼送别。
  8. 谁知康成能饮酒,一饮三百杯不休
    康成:以东汉经学家郑玄(字康成)代指许待制,赞其博学豪爽。一饮三百杯:化用李白《将进酒》诗句,形容酒量极大。
    句意:谁料许公这般豪爽能饮,一饮便是三百杯仍不停歇。
  9. 鸡鸣各自便分散,山光寺侧停画舟
    鸡鸣:指天快亮时。山光寺:扬州近郊的山寺。画舟:装饰华美的游船。
    句意:鸡鸣时分各自散去,我在山光寺旁系好装饰华美的游船。
  10. 我来谒公公未起,卧索大白须扶头
    谒:拜见。公:指许待制。大白:指大酒杯。须扶头:需旁人扶着头颅,形容酒醉难支。
    句意:我登门拜见许公时他尚未起身,醉卧着索要大酒杯,还需旁人扶着头颅。
  11. 而今倏忽已八载,公领府事予居忧
    倏忽:很快。八载:时隔八年。公领府事:许待制此时掌管维阳府事。予居忧:梅尧臣此时正为父母居家守丧。
    句意:如今倏忽已过八载,许公已掌管维阳府事,而我正居家守丧。
  12. 欧阳始是玉堂客,批章草诏传星流
    玉堂客:指翰林院供职的官员,欧阳修此时已在翰林院任职。批章草诏:批阅奏章、草拟诏令。传星流:形容事务繁忙,行事如流星般迅捷。
    句意:欧阳修如今已是翰林院词臣,批阅奏章草拟诏令,行事迅捷如流星流转。
  13. 问公可忆羊叔子,虽在军中
    羊叔子:西晋羊祜,字叔子,镇守襄阳有惠政,此处借指许待制在维阳的政绩。此句后诗作未完成。

现代译文

当年欧阳修在扬州任上,我们同在后池边等候中秋月色。
当初约好许公与我比试才思,那晚欧、许二人的才思恰似两把锋利长矛。
那时我稍逊一筹,避其锋芒,连风雨都为之愁惧,月中嫦娥也似觉羞愧。
主人取出那方紫石屏风,上面刻着初生的月魄与婆娑盘曲的桂树枝桠。
作诗夸赞这仿佛天工所造,似是天公爱惜光彩,将这般景致都收于屏上。
满座宾客皆惊叹二人辩才敏捷,诗文声响清越如同玉珠相击。
又过几日我北归,与诸位一同在城门楼送别。
谁料许公这般豪爽能饮,一饮便是三百杯仍不停歇。
鸡鸣时分各自散去,我在山光寺旁系好装饰华美的游船。
我登门拜见许公时他尚未起身,醉卧着索要大酒杯,还需旁人扶着头颅。
如今倏忽已过八载,许公已掌管维阳府事,而我正居家守丧。
欧阳修如今已是翰林院词臣,批阅奏章草拟诏令,行事迅捷如流星流转。
试问许公可还记得当年旧事?虽在军中……

创作背景

这首诗是梅尧臣寄赠时任维阳知州的许待制的怀旧之作。梅尧臣与欧阳修、许待制曾有扬州中秋雅集之约,众人诗酒唱和、送别留别,留下了深刻的欢聚记忆。时隔八年后,梅尧臣得知许待制已主政维阳,欧阳修也已入朝翰林院,自己则居家守丧,遂作此诗寄赠友人,追忆往事、抒发今昔之感,但诗作最终未完成,仅存至此句。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以“回忆往昔—对比当下”为线索,先浓墨重彩铺叙扬州雅集的热烈场景,再笔锋一转回到八年后的现实境况,今昔对照之间,物是人非的感慨自然流露。
  2. 善用比喻与侧面烘托:以“二雄利矛”“清球”等比喻刻画友人才思敏捷,以“风愁雨怛常娥羞”侧面烘托诗酒唱和的盛况,将抽象的才思与氛围具象化。
  3. 语言质朴情深:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将当年欢聚的细节与当下的心境融为一体,真情真挚,感染力强。因诗作未完成,整体结构略有残缺,未能完整收束情感。

常见问题

《寄维阳许待制》的作者和朝代是什么?

《寄维阳许待制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄维阳许待制》主要写了什么?

这首诗是寄赠维阳(即扬州)许待制的怀旧之作,回忆了与欧阳修、许待制等人在扬州的中秋雅集、诗酒唱和、送别往事,抒发了时隔八载的物是人非之感,但诗作未完成。

《寄维阳许待制》的创作背景是什么?

这首诗是梅尧臣寄赠时任维阳知州的许待制的怀旧之作。梅尧臣与欧阳修、许待制曾有扬州中秋雅集之约,众人诗酒唱和、送别留别,留下了深刻的欢聚记忆。时隔八年后,梅尧臣得知许待制已主政维阳,欧阳修也已入朝翰林院,自己则居家守丧,遂作此诗寄赠友人,追忆往事、抒发今昔之感,但诗作最终未完成,仅存至此句。

《寄维阳许待制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以“回忆往昔—对比当下”为线索,先浓墨重彩铺叙扬州雅集的热烈场景,再笔锋一转回到八年后的现实境况,今昔对照之间,物是人非的感慨自然流露。 2. 善用比喻与侧面烘托 :以“二雄利矛”“清球”等比喻刻画友人才思敏捷,以“风愁雨怛常娥羞”侧面烘托诗酒唱和的盛况,将抽象的才思与氛围具象化。 3. 语言质朴情深 :全诗语言平实自然,无刻意雕琢...