这首是梅尧臣次韵同僚范镇、王珪殿中杂题的唱和之作,以宫廷雨后清晨的景致为核心描写对象,细腻铺陈宫苑清寂的雨后风光,暗含幽微的愁绪与惜春伤逝之意,体现了梅诗“平淡含蓄”的典型风格。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二
玉腕愁闻无处奈,庭花暗落不应多。
长杨静响千重瓦,大液寒生几寸波。
洗濯青春如有意,平明湿羽未离柯。
简要说明
逐句注释
- 电光初照树峨峨:电光,指闪电的光;峨峨,形容树木高耸挺拔的样子。此句写闪电初起,光芒照亮了宫苑中高耸的林木。
- 叶上微风与雨和:和,指应和、交织。此句写微风裹挟着细雨,簌簌落在树叶之上,勾勒出初雨的动态场景。
- 玉腕愁闻无处奈:玉腕,原指女子洁白的手腕,此处借代宫廷宫人或诗人自身;无处奈,即无可奈何。此句写听闻雨声,愁绪萦怀却难以排遣。
- 庭花暗落不应多:庭花,宫廷庭院中的花卉;暗落,悄然飘落;不应多,意为落花之景惹人怜惜,暗合愁绪中对春逝的感伤。
- 长杨静响千重瓦:长杨,宫廷苑囿中的杨树;静响,指风吹树叶的细微声响;千重瓦,代指层层叠叠的宫廷瓦屋顶。此句写长杨的轻响掠过宫苑的层层瓦顶,烘托出静谧的氛围。
- 大液寒生几寸波:大液,即太液池,为汉唐以来宫廷常见池苑名称,此处代指宋代宫廷的池沼;寒生,因雨后水汽而生寒意;几寸波,指池面泛起的细微波纹。此句写池沼在雨后漾起微寒的细波。
- 洗濯青春如有意:洗濯,冲洗、洗涤;青春,此处指春日的芳华与春光。此句写春雨仿佛有意洗濯春日的景致,暗含对春光的珍惜。
- 平明湿羽未离柯:平明,天刚破晓之时;湿羽,被雨水打湿的鸟羽;柯,树枝。此句写天刚亮时,羽毛被打湿的鸟儿仍停留在枝头,未能飞起,以细微的物象收束全篇。
现代译文
闪电初掣,照亮宫苑中高耸的林木,
微风裹挟着细雨,轻吻叶间。
闻此雨声,愁绪萦怀竟无处排遣,
庭中繁花悄然飘落,怎忍见这般清寂。
长杨的轻响掠过层层宫瓦,
太液池面漾起微寒的细波。
春雨似有意洗濯这春日芳华,
天刚破晓,湿了羽翼的鸟儿仍未离枝。
创作背景
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的文风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为其与同僚范镇(字景仁)、王珪(字景彝)在皇宫内廷参与文事活动时的唱和之作:范、王二人先作《殿中杂题三十八首》,梅尧臣依原诗韵脚及次序和作此组诗,此为其二,创作于宫廷雨后的清晨,借景抒情,寄寓个人心绪。
艺术赏析
- 结构层次分明,由景及情:全诗以雨景起笔,先写初雨之态,继以抒情点出愁绪,再铺陈宫廷远景,最后以细微物象收束,由远及近、由景入情,脉络清晰。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颈联“长杨静响千重瓦,大液寒生几寸波”严格对仗,“长杨”对“大液”(宫苑景物)、“静响”对“寒生”(主谓结构)、“千重瓦”对“几寸波”(数量+名词),符合七律格律规范,体现了梅尧臣对诗歌形式的严谨追求。
- 意象含蓄,寄意言外:诗中“玉腕愁闻”以借代手法暗合宫廷幽情,“湿羽未离柯”以鸟的滞留之态暗喻心绪的羁绊与无奈,“洗濯青春”则将春雨拟人化,暗含对春光易逝的感伤,全篇无浓烈直抒之语,却于平淡写景中藏尽幽微情思,契合梅诗“平淡而意远”的风格。
- 氛围清寂幽微:全诗以“电光”“微风细雨”“庭花暗落”“静响瓦顶”“寒生池波”“湿羽未离”等意象,共同营造出宫廷雨后清寂、静谧的氛围,将个人愁绪融入景物之中,不显刻意却余味悠长。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》主要写了什么?
这首是梅尧臣次韵同僚范镇、王珪殿中杂题的唱和之作,以宫廷雨后清晨的景致为核心描写对象,细腻铺陈宫苑清寂的雨后风光,暗含幽微的愁绪与惜春伤逝之意,体现了梅诗“平淡含蓄”的典型风格。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》的创作背景是什么?
梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心人物之一,反对西昆体浮靡雕琢的文风,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗为其与同僚范镇(字景仁)、王珪(字景彝)在皇宫内廷参与文事活动时的唱和之作:范、王二人先作《殿中杂题三十八首》,梅尧臣依原诗韵脚及次序和作此组诗,此为其二,创作于宫廷雨后的清晨,借景抒情,寄寓个人心绪。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,由景及情 :全诗以雨景起笔,先写初雨之态,继以抒情点出愁绪,再铺陈宫廷远景,最后以细微物象收束,由远及近、由景入情,脉络清晰。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颈联“长杨静响千重瓦,大液寒生几寸波”严格对仗,“长杨”对“大液”(宫苑景物)、“静响”对“寒生”(主谓结构)、“千重瓦”对“几寸波”(数量+名词),符合七律格律规范,...