这首诗是梅尧臣次韵酬和范镇(景仁)、王珪(景彝)殿中杂题组诗的第十首,以细腻的日常细节与心理活动,抒写独处时的孤寂与对友人到访的殷切期盼,情感内敛真挚,体现了梅尧臣平淡古雅的诗风。
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十
重说已经旬,应怀独寝人。
通宵弹玉枕,白昼拂床尘。
几想迎雕辇,何当快倦身。
门前车马立,疑是角生轮。
通宵弹玉枕,白昼拂床尘。
几想迎雕辇,何当快倦身。
门前车马立,疑是角生轮。
简要说明
逐句注释
- 重说已经旬:重说,指反复倾诉思念或旧事;已经旬,已过十日(古代以十日为一旬)。句意:反复诉说的情思已延续十日之久。
- 应怀独寝人:应怀,应当挂念;独寝人,独自睡眠的人,结合唱和背景,此处或为诗人自况独居状态,回应友人的牵挂。
- 通宵弹玉枕:通宵,整夜;弹玉枕,抚弄玉枕(或因辗转反侧频频触碰枕具),以动作细节表现深夜难眠的孤寂。玉枕为饰玉或玉制的枕头,代指精美枕具。
- 白昼拂床尘:拂床尘,拂拭床榻上的灰尘,以日常琐事的细节,表现独处时的闲散与孤寂,暗含久无人相伴、需自行打理居所的状态。
- 几想迎雕辇:几想,多次期盼;雕辇,装饰华美的车驾,此处代指友人或显贵的车马,点明唱和二人的朝臣身份。
- 何当快倦身:何当,何时能够;快倦身,使疲惫的身心得以舒展休憩,抒发对舒缓身心、相聚畅谈的期盼。
- 门前车马立:车马立,车马停下伫立,指有访客的车马抵达门前。
- 疑是角生轮:角生轮,疑心车轮生出了角,以夸张的心理错觉,将望眼欲穿的急切情态具象化:远远望见车马,竟恍惚觉得车轮都生出了棱角,反衬期盼之深。一说化用典故形容车马久停,车轮辐条似生棱角,亦通。
现代译文
絮语重提已过十旬,
定是挂念独眠之人。
整夜抚弄玉枕难寐,
白日里拂拭床榻灰尘。
几度盼着迎来华辇,
何时能舒展疲惫身心?
门前车马忽然伫立,
疑是车轮生出了角纹。
创作背景
范镇(字景仁)、王珪(字景彝)均为北宋中期朝臣与文学家,与梅尧臣交谊深厚,常有唱和。此组诗创作于宋仁宗时期,当时梅尧臣在京任职,二人于殿中出杂题唱和,梅尧臣依原韵和作此组诗。本诗为其中第十首,以独居情思回应友人的唱和,暗含对二人的挂念与相聚之盼。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“通宵弹玉枕,白昼拂床尘”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部),体现了北宋律诗的格律规范。
- 细节见情:全诗以“弹玉枕”“拂床尘”两个日常动作,细腻刻画深夜难眠、白日闲散的独居状态,不直接抒发孤寂,却将情绪融入琐碎生活细节,平淡中见真情。
- 虚实相生:末句“疑是角生轮”以荒诞的心理错觉,将期盼访客的急切心境具象化,以虚笔写实情,将望眼欲穿的情态表现得淋漓尽致,是全诗的点睛之笔。
- 风格平淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作主张,以平淡之语寄寓深沉情思,体现了宋诗“平淡见意”的特色。
常见问题
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者和朝代是什么?
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣次韵酬和范镇(景仁)、王珪(景彝)殿中杂题组诗的第十首,以细腻的日常细节与心理活动,抒写独处时的孤寂与对友人到访的殷切期盼,情感内敛真挚,体现了梅尧臣平淡古雅的诗风。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》的创作背景是什么?
范镇(字景仁)、王珪(字景彝)均为北宋中期朝臣与文学家,与梅尧臣交谊深厚,常有唱和。此组诗创作于宋仁宗时期,当时梅尧臣在京任职,二人于殿中出杂题唱和,梅尧臣依原韵和作此组诗。本诗为其中第十首,以独居情思回应友人的唱和,暗含对二人的挂念与相聚之盼。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“通宵弹玉枕,白昼拂床尘”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(平水韵十一真部),体现了北宋律诗的格律规范。 2. 细节见情 :全诗以“弹玉枕”“拂床尘”两个日常动作,细腻刻画深夜难眠、白日闲散的独居状态,不直接抒发孤寂,却将情绪融入琐碎生活细节,平淡中见真情。 3. 虚实相生 :末句“疑是角生轮”以荒诞的心理错觉,将期盼访...